The first time this function is called, has_xdg_output() returns
true, but haven't yet received all the xdg-output events, so wait
for that to be done. Otherwise, the logical size is 0, and nothing
useful comes from that.
This is the gtk3 version of !6722.
This fixes a problem that is apparent in
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1869724, but that also
reproduces on any GTK application as described in
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1869724#c16.
xdg_output sizes might be physical if the compositor doesn't scale them,
it seems. So to report the correct logical geometry in GDK pixels, we
need to detect this case. We do this by checking whether the wl_output
size matches the xdg_output size.
Some of the listeners connected during the initial roundtrip assume a
non-NULL selection, when they finally invoke functions such as
gdk_wayland_selection_ensure_offer(),
gdk_wayland_selection_ensure_primary_offer() or
gdk_wayland_selection_set_offer(). The GdkWaylandSelection should
therefore be initialized before the second series of roundtrips, as the
compositor may have already sent a selection by then.
[NSView frame] returns a rectangle in the superview's coordinates, and the
superview of an NSWindow's content view (which is the only NSView that
GdkQuartz instantiates) is an undocumented NSThemeFrame. While it happens
to have the same origin as the content view and the same size as the
window's frame this isn't documented and so could change without notice.
Convert the window frame coordinates to the view's coordinate system to
ensure consistency.
Use the view's bounds instead of its frame: The bounds rectangle is in the
view's coordinate system. Use the parent NSWindow's frame instead of the
private NSThemeFrame's. This ensures that all coordinate comparisons have
the same reference.
Finally, the macOS coordinate systems origin is at the bottom left, so the
title bar is between the content view's height and the window's height,
not in negative y in the view's coordinates. Adjust the y comparisons
accordingly.
Fixes#6297
Based on the locales that are at least 85% translated in Damned Lies:
https://l10n.gnome.org/releases/gnome-41/
Limited by the locales available in emojibase
Closes#4568
(cherry picked from commit d8c79e91a21b831580ea890b7cf146934877fbb7)
gtk_widget_translate_coordinates() uses int argument and thus cuts off
any decimal parts. This can leads to reduces accuracy when e.g.
measuring the distance of a drag.
GTK4 is not affected as the translations is done differently.
