Update Hebrew translation
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
099ace2a1e
commit
813787c541
36
po/he.po
36
po/he.po
@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+.HEAD.he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-28 12:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-02 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-13 21:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-14 08:56+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <yoseforb@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? 2 : "
|
||||
"3);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
|
||||
"X-Project-Style: default\n"
|
||||
|
||||
#: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:144
|
||||
@ -33,17 +33,17 @@ msgstr "סוג תצוגת ה־broadway אינה נתמכת: %s"
|
||||
#: gdk/gdk.c:179
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error parsing option --gdk-debug"
|
||||
msgstr "Error parsing option --gdk-debug"
|
||||
msgstr "שגיאה בפענוח האפשרות —gdk-debug"
|
||||
|
||||
#: gdk/gdk.c:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error parsing option --gdk-no-debug"
|
||||
msgstr "Error parsing option --gdk-no-debug"
|
||||
msgstr "שגיאה בפענוח האפשרות —gdk-no-debug"
|
||||
|
||||
#. Description of --class=CLASS in --help output
|
||||
#: gdk/gdk.c:228
|
||||
msgid "Program class as used by the window manager"
|
||||
msgstr "Program class as used by the window manager"
|
||||
msgstr "מחלקת התוכנית כפי שמשתמש בה מנהל החלונות"
|
||||
|
||||
#. Placeholder in --class=CLASS in --help output
|
||||
#: gdk/gdk.c:229
|
||||
@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "NAME"
|
||||
#. Description of --display=DISPLAY in --help output
|
||||
#: gdk/gdk.c:235
|
||||
msgid "X display to use"
|
||||
msgstr "X display to use"
|
||||
msgstr "תצוגת X לשימוש"
|
||||
|
||||
#. Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
|
||||
#: gdk/gdk.c:236
|
||||
@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "GDK debugging flags to unset"
|
||||
|
||||
#: gdk/gdkwindow.c:2851
|
||||
msgid "GL support disabled via GDK_DEBUG"
|
||||
msgstr "GL support disabled via GDK_DEBUG"
|
||||
msgstr "תמיכה ב־GL מושבתת דרך GDK_DEBUG"
|
||||
|
||||
#: gdk/gdkwindow.c:2862
|
||||
msgid "The current backend does not support OpenGL"
|
||||
@ -1738,7 +1738,7 @@ msgstr "יישום בררת המחדל"
|
||||
#: gtk/gtkappchooserwidget.c:643
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No applications found for “%s”."
|
||||
msgstr "לא נמצאו יישומים עבור „%s“"
|
||||
msgstr "לא נמצאו יישומים עבור „%s“."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkappchooserwidget.c:726
|
||||
msgid "Recommended Applications"
|
||||
@ -2967,7 +2967,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
|
||||
#: gtk/gtkmain.c:462
|
||||
msgid "Load additional GTK+ modules"
|
||||
msgstr "Load additional GTK+ modules"
|
||||
msgstr "לטעון מודולים נוספים של GTK+"
|
||||
|
||||
#. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
|
||||
#: gtk/gtkmain.c:463
|
||||
@ -2992,15 +2992,15 @@ msgstr "GTK+ debugging flags to unset"
|
||||
#: gtk/gtkmain.c:811 gtk/gtkmain.c:1005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open display: %s"
|
||||
msgstr "Cannot open display: %s"
|
||||
msgstr "לא ניתן לפתוח את התצוכה: %s"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkmain.c:923
|
||||
msgid "GTK+ Options"
|
||||
msgstr "GTK+ Options"
|
||||
msgstr "אפשרויות GTK+"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkmain.c:923
|
||||
msgid "Show GTK+ Options"
|
||||
msgstr "Show GTK+ Options"
|
||||
msgstr "הצגת אפשרויות GTK+"
|
||||
|
||||
#. Translate to default:RTL if you want your widgets
|
||||
#. * to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
|
||||
@ -3623,11 +3623,11 @@ msgstr "לא נמצאה מדפסת"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1708
|
||||
msgid "Invalid argument to CreateDC"
|
||||
msgstr "Invalid argument to CreateDC"
|
||||
msgstr "ארגומנט שגוי ל־CreateDC"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1744 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1996
|
||||
msgid "Error from StartDoc"
|
||||
msgstr "Error from StartDoc"
|
||||
msgstr "שגיאה מ־StartDoc"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1851 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1874
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1922
|
||||
@ -3636,15 +3636,15 @@ msgstr "אין מספיק זיכרון פנוי"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1927
|
||||
msgid "Invalid argument to PrintDlgEx"
|
||||
msgstr "Invalid argument to PrintDlgEx"
|
||||
msgstr "ארגומנט שגוי ל־PrintDlgEx"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1932
|
||||
msgid "Invalid pointer to PrintDlgEx"
|
||||
msgstr "Invalid pointer to PrintDlgEx"
|
||||
msgstr "מצביע שגוי ל־PrintDlgEx"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1937
|
||||
msgid "Invalid handle to PrintDlgEx"
|
||||
msgstr "Invalid handle to PrintDlgEx"
|
||||
msgstr "ידית שגויה ל־PrintDlgEx"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1942
|
||||
msgid "Unspecified error"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user