callisto-debian/gimp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

[l10n] Update Japanese translation

Browse Source
This commit is contained in:
Kiyotaka NISHIBORI
2012-02-20 14:19:17 +09:00
committed by Jiro Matsuzawa
parent b46edeb88a
commit f21aa4b88c
1 changed files with 18 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
po/ja.po
View File

@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-15 12:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-15 23:38+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-19 17:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-19 22:16+0900\n"
"Last-Translator: Kiyotaka NISHIBORI <ml.nishibori.kiyotaka@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -5496,7 +5496,7 @@ msgid "Zoom _Out"
msgstr "縮小表示(_O)"
#: ../app/actions/view-actions.c:264 ../app/actions/view-actions.c:276
msgctxt "view-action"
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom out"
msgstr "表示倍率を下げて縮小表示します"
@ -5506,7 +5506,7 @@ msgid "Zoom _In"
msgstr "拡大表示(_I)"
#: ../app/actions/view-actions.c:270 ../app/actions/view-actions.c:282
msgctxt "view-action"
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom in"
msgstr "表示倍率を上げて拡大表示します"
@ -8952,17 +8952,17 @@ msgctxt "plural"
msgid "percent"
msgstr "パーセント"
#: ../app/dialogs/about-dialog.c:111 ../app/gui/gui.c:493
#: ../app/dialogs/about-dialog.c:114 ../app/gui/gui.c:493
msgid "About GIMP"
msgstr "GIMP について"
#: ../app/dialogs/about-dialog.c:120
#: ../app/dialogs/about-dialog.c:123
msgid "Visit the GIMP website"
msgstr "GIMP ウェブサイトへ"
#. Translators: insert your names here,
#. separated by newline
#: ../app/dialogs/about-dialog.c:126
#: ../app/dialogs/about-dialog.c:129
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"SHIRASAKI Yasuhiro\n"
@ -8974,11 +8974,11 @@ msgstr ""
"Ken Okubo\n"
"NISHIBORI Kiyotaka"
#: ../app/dialogs/about-dialog.c:516
#: ../app/dialogs/about-dialog.c:521
msgid "GIMP is brought to you by"
msgstr "GIMP の提供は"
#: ../app/dialogs/about-dialog.c:590
#: ../app/dialogs/about-dialog.c:596
msgid "This is an unstable development release."
msgstr ""
"このバージョンは開発途上版です\n"
@ -10740,7 +10740,7 @@ msgstr[0] ""
#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:232
#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:635
#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:695
#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:693
msgid "Drop New Layer"
msgstr "新しいレイヤーをドロップ"
@ -16181,6 +16181,14 @@ msgstr "画像エディター"
msgid "Create images and edit photographs"
msgstr "画像の作成と写真の編集を行います"
#~ msgctxt "view-action"
#~ msgid "Zoom out"
#~ msgstr "表示倍率を下げて縮小表示します"
#~ msgctxt "view-action"
#~ msgid "Zoom in"
#~ msgstr "表示倍率を上げて拡大表示します"
#~ msgctxt "tool"
#~ msgid "_Zoom"
#~ msgstr "ズーム(_Z)"