Updated Danish translation
This commit is contained in:
Alan Mortensen
committed by
Ask Hjorth Larsen
Ask Hjorth Larsen
parent
fc47a5edf2
commit
769f2b1847
174
po/da.po
174
po/da.po
@ -73,8 +73,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: evolution master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-05 08:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-18 18:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-17 10:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-09-17 14:41+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
@ -2872,8 +2872,8 @@ msgid ""
|
||||
"Defines the size in KB, the limit to show text attachments in the message "
|
||||
"preview. Anything above this limit will not be possible to show inline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Angiver hvor store (i kB) tekstbilag, der vises i brevforhåndsvisningen. "
|
||||
"Alt over denne størrelse vil ikke kunne vises indlejret."
|
||||
"Angiver hvor store (i kB) tekstbilag, der vises i brevforhåndsvisningen. Alt "
|
||||
"over denne størrelse vil ikke kunne vises indlejret."
|
||||
|
||||
#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:311
|
||||
msgid "(Deprecated) Default forward style"
|
||||
@ -4303,8 +4303,8 @@ msgstr "Indstillinger"
|
||||
#: ../src/e-util/e-categories-dialog.c:80 ../src/e-util/e-category-editor.c:169
|
||||
#: ../src/e-util/e-category-editor.c:257 ../src/e-util/e-charset-combo-box.c:99
|
||||
#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:240
|
||||
#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1887
|
||||
#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2134
|
||||
#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1904
|
||||
#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2151
|
||||
#: ../src/e-util/e-color-chooser-widget.c:125
|
||||
#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:300
|
||||
#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:362
|
||||
@ -4329,7 +4329,7 @@ msgstr "Indstillinger"
|
||||
#: ../src/mail/mail-vfolder-ui.c:271
|
||||
#: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:277
|
||||
#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:1226
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:406
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:409
|
||||
#: ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:281
|
||||
#: ../src/plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:3
|
||||
#: ../src/plugins/face/face.c:298
|
||||
@ -5043,7 +5043,7 @@ msgid "Send a mail message to this address"
|
||||
msgstr "Send et e-brev til denne adresse"
|
||||
|
||||
#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:317
|
||||
#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4550
|
||||
#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4588
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Click to mail %s"
|
||||
msgstr "Klik for at skrive til %s"
|
||||
@ -6616,7 +6616,7 @@ msgstr "indeholder ikke"
|
||||
#: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:4
|
||||
#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:4
|
||||
#: ../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:147
|
||||
#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1985
|
||||
#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2002
|
||||
#: ../src/e-util/e-table-config.ui.h:20
|
||||
#: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:66
|
||||
msgid "Description"
|
||||
@ -7404,7 +7404,7 @@ msgstr "Tid: %s %s"
|
||||
#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2129
|
||||
#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:660
|
||||
#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:882
|
||||
#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:590 ../src/e-util/e-misc-utils.c:4614
|
||||
#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:590 ../src/e-util/e-misc-utils.c:4652
|
||||
#: ../src/e-util/e-text.c:566 ../src/e-util/e-web-view.c:4177
|
||||
msgid "…"
|
||||
msgstr " …"
|
||||
@ -7483,7 +7483,7 @@ msgstr "Status"
|
||||
#: ../src/calendar/gui/e-task-table.etspec.h:3
|
||||
#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1443
|
||||
#: ../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:205
|
||||
#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2026
|
||||
#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2043
|
||||
#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2528
|
||||
#: ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:158
|
||||
msgid "Type"
|
||||
@ -7826,12 +7826,12 @@ msgstr "Starttidspunkt er ikke et gyldigt klokkeslæt"
|
||||
#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:340
|
||||
#: ../src/composer/e-composer-actions.c:180
|
||||
#: ../src/em-format/e-mail-part-secure-button.c:97
|
||||
#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4003 ../src/e-util/e-misc-utils.c:4015
|
||||
#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4029 ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1041
|
||||
#: ../src/mail/e-mail-display.c:2449 ../src/mail/e-mail-notes.c:877
|
||||
#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:805 ../src/mail/em-composer-utils.c:3843
|
||||
#: ../src/mail/em-composer-utils.c:3874 ../src/mail/mail-send-recv.c:598
|
||||
#: ../src/mail/mail-send-recv.c:1493
|
||||
#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4005 ../src/e-util/e-misc-utils.c:4040
|
||||
#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4053 ../src/e-util/e-misc-utils.c:4067
|
||||
#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1041 ../src/mail/e-mail-display.c:2449
|
||||
#: ../src/mail/e-mail-notes.c:877 ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:805
|
||||
#: ../src/mail/em-composer-utils.c:3843 ../src/mail/em-composer-utils.c:3874
|
||||
#: ../src/mail/mail-send-recv.c:598 ../src/mail/mail-send-recv.c:1493
|
||||
#: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:172
|
||||
#: ../src/plugins/face/face.c:175 ../src/shell/e-shell.c:1238
|
||||
#: ../src/shell/e-shell.c:1263 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:360
|
||||
@ -9487,7 +9487,7 @@ msgstr "Gøremål"
|
||||
#. Translators: the first '%s' is replaced with a component summary;
|
||||
#. the second '%s' is replaced with an event location.
|
||||
#. Example: "Meet John Doe (Central Park)"
|
||||
#: ../src/calendar/gui/e-week-view.c:3715
|
||||
#: ../src/calendar/gui/e-week-view.c:3718
|
||||
#, c-format
|
||||
msgctxt "SummaryWithLocation"
|
||||
msgid "%s (%s)"
|
||||
@ -11764,7 +11764,7 @@ msgid "Save Draft"
|
||||
msgstr "Gem kladde"
|
||||
|
||||
#: ../src/composer/e-composer-from-header.c:108
|
||||
#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2058
|
||||
#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2075
|
||||
#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:408
|
||||
#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2555
|
||||
#: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.ui.h:2
|
||||
@ -12843,12 +12843,12 @@ msgstr "Kunne ikke sætte som baggrund"
|
||||
msgid "Set as _Background"
|
||||
msgstr "Vælg som _baggrund"
|
||||
|
||||
#: ../src/e-util/e-attachment-icon-view.c:168
|
||||
#: ../src/e-util/e-attachment-icon-view.c:171
|
||||
#: ../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:168
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Indlæser"
|
||||
|
||||
#: ../src/e-util/e-attachment-icon-view.c:180
|
||||
#: ../src/e-util/e-attachment-icon-view.c:183
|
||||
#: ../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:180
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
msgstr "Gemmer"
|
||||
@ -13339,42 +13339,42 @@ msgstr "Memoliste"
|
||||
msgid "Task List"
|
||||
msgstr "Opgaveliste"
|
||||
|
||||
#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1193
|
||||
#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1195
|
||||
msgid "Looking up LDAP server’s search base…"
|
||||
msgstr "Slår LDAP-serverens søgebase op …"
|
||||
|
||||
#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1326
|
||||
#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1343
|
||||
msgid "Failed to store password: "
|
||||
msgstr "Kunne ikke gemme adgangskode: "
|
||||
|
||||
#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1336
|
||||
#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1353
|
||||
msgid "Failed to create sources: "
|
||||
msgstr "Kunne ikke oprette kilder: "
|
||||
|
||||
#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1503
|
||||
#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1520
|
||||
msgid "Saving account settings, please wait…"
|
||||
msgstr "Gemmer kontoindstillinger. Vent venligst …"
|
||||
|
||||
#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1655
|
||||
#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1672
|
||||
msgid "User details"
|
||||
msgstr "Brugerdetaljer"
|
||||
|
||||
#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1668
|
||||
#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1685
|
||||
msgid "_Email Address or User name:"
|
||||
msgstr "_E-mailadresse eller brugernavn:"
|
||||
|
||||
#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1699
|
||||
#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1716
|
||||
msgid "_Advanced Options"
|
||||
msgstr "_Avancerede indstillinger"
|
||||
|
||||
#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1704
|
||||
#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1721
|
||||
#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:217
|
||||
#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:173
|
||||
#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:25
|
||||
msgid "_Server:"
|
||||
msgstr "_Server:"
|
||||
|
||||
#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1723
|
||||
#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1740
|
||||
msgid ""
|
||||
"Semicolon (“;”) separated list of servers to look up information for, in "
|
||||
"addition to the domain of the e-mail address."
|
||||
@ -13382,11 +13382,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Semikolon-adskilt (“;”) liste over servere til informationsopslag ud over e-"
|
||||
"mailadressens domæne."
|
||||
|
||||
#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1925
|
||||
#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1942
|
||||
msgid "Select which parts should be configured:"
|
||||
msgstr "Vælg hvilke dele der skal konfigureres:"
|
||||
|
||||
#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2049
|
||||
#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2066
|
||||
#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:542
|
||||
#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:318
|
||||
msgid "Account Information"
|
||||
@ -13999,7 +13999,7 @@ msgstr "Find punkter der opfylder følgende betingelser"
|
||||
#: ../src/libemail-engine/camel-null-store.c:29
|
||||
#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:778
|
||||
#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:143
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:681
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:684
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
|
||||
@ -15368,7 +15368,7 @@ msgstr "Åbner adressebogen “%s”"
|
||||
msgid "_Do not show this message again"
|
||||
msgstr "_Vis ikke denne meddelelse igen"
|
||||
|
||||
#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:3990
|
||||
#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:3992
|
||||
msgid ""
|
||||
"This address book server might be unreachable or the server name may be "
|
||||
"misspelled or your network connection could be down."
|
||||
@ -15376,17 +15376,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Denne adressebogsserver kan være utilgængelig, servernavnet kan være stavet "
|
||||
"forkert eller din netværksforbindelse kan være nede."
|
||||
|
||||
#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4002
|
||||
#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4004
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set protocol version to LDAPv3 (%d): %s"
|
||||
msgstr "Kunne ikke indstille protokolversionen til LDAPv3 (%d): %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4014
|
||||
#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4039
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to use STARTTLS (%d): %s"
|
||||
msgstr "Kunne ikke bruge STARTTLS (%d): %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to authenticate with LDAP server (%d): %s"
|
||||
msgstr "Godkendelse på LDAP-server (%d) mislykkedes: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4028
|
||||
#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4066
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support "
|
||||
@ -15401,7 +15406,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Detaljeret fejl (%d): %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4039
|
||||
#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4077
|
||||
msgid ""
|
||||
"This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support "
|
||||
"this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for "
|
||||
@ -15411,12 +15416,12 @@ msgstr ""
|
||||
"understøtter denne funktionalitet eller den er måske fejlkonfigureret. Spørg "
|
||||
"din administrator om de søgebaser som understøttes."
|
||||
|
||||
#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4072
|
||||
#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4110
|
||||
msgid "Evolution had not been compiled with LDAP support"
|
||||
msgstr "Evolution er ikke blevet kompileret med understøttelse af LDAP"
|
||||
|
||||
#. Translators: %s is the language ISO code.
|
||||
#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4395
|
||||
#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4433
|
||||
#, c-format
|
||||
msgctxt "language"
|
||||
msgid "Unknown (%s)"
|
||||
@ -15424,31 +15429,31 @@ msgstr "Ukendt (%s)"
|
||||
|
||||
#. Translators: The first %s is the language name, and the
|
||||
#. * second is the country name. Example: "French (France)"
|
||||
#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4404
|
||||
#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4442
|
||||
#, c-format
|
||||
msgctxt "language"
|
||||
msgid "%s (%s)"
|
||||
msgstr "%s (%s)"
|
||||
|
||||
#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4555
|
||||
#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4593
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Click to call %s"
|
||||
msgstr "Klik for at ringe til %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4557
|
||||
#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4595
|
||||
msgid "Click to hide/unhide addresses"
|
||||
msgstr "Klik for at vise/skjule adresser"
|
||||
|
||||
#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4570
|
||||
#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Go to the section %s of the message"
|
||||
msgstr "Gå til afsnittet %s i brevet"
|
||||
|
||||
#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4572
|
||||
#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4610
|
||||
msgid "Go to the beginning of the message"
|
||||
msgstr "Gå til brevets begyndelse"
|
||||
|
||||
#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4578
|
||||
#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4616
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Click to open %s"
|
||||
msgstr "Klik for at åbne %s"
|
||||
@ -17707,12 +17712,12 @@ msgid "Server Type:"
|
||||
msgstr "Servertype:"
|
||||
|
||||
#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:447
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:658
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:661
|
||||
msgid "Server:"
|
||||
msgstr "Server:"
|
||||
|
||||
#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:468
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:776
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:779
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Brugernavn:"
|
||||
|
||||
@ -22342,7 +22347,7 @@ msgid "Address Book:"
|
||||
msgstr "Adressebog:"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/book-config-google/evolution-book-config-google.c:100
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:1066
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:1069
|
||||
#: ../src/modules/cal-config-google/e-cal-config-google.c:187
|
||||
#: ../src/modules/cal-config-google/e-cal-config-gtasks.c:115
|
||||
#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:444
|
||||
@ -22350,124 +22355,124 @@ msgstr "Adressebog:"
|
||||
msgid "User name cannot be empty"
|
||||
msgstr "Brugernavn kan ikke være tomt"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:415
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:418
|
||||
msgid "Looking up server search bases, please wait…"
|
||||
msgstr "Slår serversøgebaser op. Vent venligst …"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:491
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:494
|
||||
msgid "Standard LDAP Port"
|
||||
msgstr "Standard-LDAP-port"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:497
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:684
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:500
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:687
|
||||
msgid "LDAP over SSL/TLS (deprecated)"
|
||||
msgstr "LDAP over SSL/TLS (forældet)"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:503
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:506
|
||||
msgid "Microsoft Global Catalog"
|
||||
msgstr "Microsoft Global Catalog"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:509
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:512
|
||||
msgid "Microsoft Global Catalog over SSL/TLS"
|
||||
msgstr "Microsoft Global Catalog over SSL/TLS"
|
||||
|
||||
#. Page 1
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:620
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:623
|
||||
msgid "Connecting to LDAP"
|
||||
msgstr "Forbinder til LDAP"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:637
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:640
|
||||
msgid "Server Information"
|
||||
msgstr "Serverinformation"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:664
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:667
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "Port:"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:672
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:675
|
||||
#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:247
|
||||
#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:202
|
||||
msgid "Port number is not valid"
|
||||
msgstr "Portnummeret er ugyldigt"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:687
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:690
|
||||
msgid "StartTLS (recommended)"
|
||||
msgstr "StartTLS (Anbefales)"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:689
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:692
|
||||
msgid "Encryption:"
|
||||
msgstr "Kryptering:"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:713
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:716
|
||||
#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:324
|
||||
#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:267
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Godkendelse"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:745
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:748
|
||||
msgid "Anonymous"
|
||||
msgstr "Anonym"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:746
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:749
|
||||
msgid "Username can be left empty"
|
||||
msgstr "Brugernavn kan være tomt"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:752
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:755
|
||||
msgid "Using email address"
|
||||
msgstr "Bruger e-mailadresse"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:753
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:756
|
||||
msgid "requires anonymous access to your LDAP server"
|
||||
msgstr "kræver anonym adgang til din LDAP-server"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:759
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:762
|
||||
msgid "Using distinguished name (DN)"
|
||||
msgstr "Benytter “distinguished name” (DN)"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:760
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:763
|
||||
msgid "for example: uid=user,dc=example,dc=com"
|
||||
msgstr "for eksempel: uid=bruger,dc=eksempel,dc=dk"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:768
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:771
|
||||
msgid "Method:"
|
||||
msgstr "Metode:"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:772
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:775
|
||||
msgid "This is the method Evolution will use to authenticate you."
|
||||
msgstr "Denne metode vil Evolution bruge til at godkende dig på."
|
||||
|
||||
#. Page 2
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:784
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:787
|
||||
msgid "Using LDAP"
|
||||
msgstr "Brug LDAP"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:801
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:804
|
||||
#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:119
|
||||
#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:208
|
||||
msgid "Searching"
|
||||
msgstr "Søgning"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:823
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:826
|
||||
msgid "Search Base:"
|
||||
msgstr "Søgebasis:"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:827
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:830
|
||||
msgid "Find Possible Search Bases"
|
||||
msgstr "Find mulige søgebaser"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:849
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:852
|
||||
msgid "One Level"
|
||||
msgstr "Ét niveau"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:851
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:854
|
||||
msgid "Subtree"
|
||||
msgstr "Undertræ"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:853
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:856
|
||||
msgid "Search Scope:"
|
||||
msgstr "Søgeomfang:"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:858
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:861
|
||||
msgid ""
|
||||
"The search scope defines how deep you would like the search to extend down "
|
||||
"the directory tree. A search scope of “Subtree” will include all entries "
|
||||
@ -22479,27 +22484,27 @@ msgstr ""
|
||||
"søgebasis. Søgeomfanget “ét niveau” inkluderer kun poster som er ét niveau "
|
||||
"under din søgebasis."
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:867
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:870
|
||||
msgid "Search Filter:"
|
||||
msgstr "Søgefilter:"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:879
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:882
|
||||
msgid "Downloading"
|
||||
msgstr "Henter"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:900
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:903
|
||||
msgid "Limit:"
|
||||
msgstr "Grænse:"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:911
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:914
|
||||
msgid "contacts"
|
||||
msgstr "kontaktpersoner"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:916
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:919
|
||||
msgid "Browse until limit is reached"
|
||||
msgstr "Gennemse til grænsen er nået"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:1051
|
||||
#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:1054
|
||||
#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:425
|
||||
#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:461
|
||||
msgid "Server address cannot be empty"
|
||||
@ -23297,7 +23302,6 @@ msgid "Create a new meeting"
|
||||
msgstr "Opret et ny møde"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1495
|
||||
#| msgid "_RSVP"
|
||||
msgid "Send _RSVP"
|
||||
msgstr "Send _RSVP"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user