|  | a301617f17 | Punjabi Translation updated by Aman | 2013-08-25 18:50:15 -05:00 |  | 
			
				
					|  | 34273f386e | Strip XF86 from keyboard label msgids The msgids have changed, but all the translations still apply. | 2013-04-19 20:11:40 -04:00 |  | 
			
				
					|  | 1135958e98 | Punjabi: Translation updated (aalam) | 2013-03-11 19:56:55 +05:30 |  | 
			
				
					|  | 4ba83ab573 | printing: Remove unnecessary break Remove the first space when connecting multiple printer states
together.
Related to
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=688956 | 2013-03-04 14:34:21 +01:00 |  | 
			
				
					|  | 3edf7678bd | Punjabi: Translation updated (aalam) | 2013-02-26 06:52:45 +05:30 |  | 
			
				
					|  | 67d557b53f | Punjabi: Translation updated (aalam) | 2013-02-22 08:49:11 +00:00 |  | 
			
				
					|  | 50acce4074 | In the file chooser, use a proper apostrophe rather than a prime mark (tick mark) https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=689012 | 2012-11-29 11:34:29 -06:00 |  | 
			
				
					|  | b2b4f397ff | update Punjabi Translation for gtk module | 2012-09-02 10:20:22 +05:30 |  | 
			
				
					|  | 7044e0aced | update Punjabi Translation | 2012-02-26 15:53:07 +05:30 |  | 
			
				
					|  | 8d475e15a6 | update Punjabi Translation | 2012-02-26 15:50:48 +05:30 |  | 
			
				
					|  | 5f360423c5 | Updated Punjabi Translation | 2011-09-15 22:23:43 +05:30 |  | 
			
				
					|  | 8fd73a935d | update PunjabiTranslation | 2011-09-08 20:37:46 +05:30 |  | 
			
				
					|  | ade913a60e | update translation for Punjabi | 2011-08-16 06:59:47 +05:30 |  | 
			
				
					|  | c0daaccd09 | update Punjabi Translation by A S Alam | 2011-02-21 07:04:27 +05:30 |  | 
			
				
					|  | 861dd0886c | update Punjabi Translation by A S Alam | 2011-01-29 07:33:39 +05:30 |  | 
			
				
					|  | 474ed78b25 | update Punjabi Translation | 2011-01-19 08:40:52 +05:30 |  | 
			
				
					|  | f4cf52f2cc | Translation: update Punjabi | 2011-01-06 07:16:05 +05:30 |  | 
			
				
					|  | ff2476152b | updating translation for Punjabi | 2010-10-09 08:27:32 +05:30 |  | 
			
				
					|  | 8fdcd4bfb2 | Update po files | 2010-10-01 18:29:12 -04:00 |  | 
			
				
					|  | 8397e8e219 | update for Punjabi in master by A S Alam | 2010-08-10 06:10:54 +05:30 |  | 
			
				
					|  | 92efbf2302 | Update po files after the gdk-pixbuf removal | 2010-06-26 23:22:43 -04:00 |  | 
			
				
					|  | 473b7aa6a2 | 2.90.1 | 2010-05-25 22:57:46 -04:00 |  | 
			
				
					|  | 48a3e5c074 | 2.90.0 | 2010-05-11 00:26:49 -04:00 |  | 
			
				
					|  | 7e36ea7010 | 2.20.0 | 2010-03-23 10:18:29 -04:00 |  | 
			
				
					|  | f242258f37 | Completed Punjabi Translation by A S Alam | 2010-03-19 08:07:20 +05:30 |  | 
			
				
					|  | 3737c34b44 | 2.19.7 | 2010-03-09 13:52:34 -05:00 |  | 
			
				
					|  | 1364b49e67 | 2.19.6 | 2010-02-23 15:54:56 -05:00 |  | 
			
				
					|  | d034007df3 | 2.19.5 | 2010-02-09 15:53:41 -05:00 |  | 
			
				
					|  | 7ad6567d77 | 2.19.4 | 2010-01-25 23:23:51 -05:00 |  | 
			
				
					|  | c54219da24 | 2.19.3 | 2010-01-11 13:57:21 -05:00 |  | 
			
				
					|  | 53b9a41b47 | 2.19.2 | 2009-12-21 22:24:59 -05:00 |  | 
			
				
					|  | eb662b4b58 | 2.19.1 | 2009-11-30 17:23:48 -05:00 |  | 
			
				
					|  | 42b6d0a02d | Change Latin Number to Gurmukhi for Step up the use of Punjabi (Gurmukhi) | 2009-11-07 16:08:34 +05:30 |  | 
			
				
					|  | 6f3a73cfb9 | 2.19.0 | 2009-11-01 19:23:05 -05:00 |  | 
			
				
					|  | edcf78848a | Completing translation for Punjabi | 2009-10-15 12:56:27 +05:30 |  | 
			
				
					|  | 68f25328e4 | 2.18.2 | 2009-10-05 17:42:00 -04:00 |  | 
			
				
					|  | df3775821d | 2.18.1 | 2009-09-30 18:00:21 -04:00 |  | 
			
				
					|  | b841251ca7 | 2.18.0 | 2009-09-23 00:02:47 -04:00 |  | 
			
				
					|  | e1cd3e0610 | 2.17.11 | 2009-09-05 00:35:08 -04:00 |  | 
			
				
					|  | 781e878efb | 2.17.10 | 2009-09-02 21:37:46 -04:00 |  | 
			
				
					|  | e6cfb7b19f | 2.17.9 | 2009-08-24 18:54:51 -04:00 |  | 
			
				
					|  | 16f72308ec | Updating Punjabi Translation Update | 2009-08-22 07:21:13 +05:30 |  | 
			
				
					|  | 0fe210c6da | Added Punjabi (Gurmukhi) Translaiton) by A S Alam | 2009-08-22 07:19:38 +05:30 |  | 
			
				
					|  | a84f36028e | 2.17.8 | 2009-08-17 23:51:50 -04:00 |  | 
			
				
					|  | 4df049d218 | 2.17.7 | 2009-08-11 15:06:02 -04:00 |  | 
			
				
					|  | a99a4d35e4 | 2.17.6 | 2009-07-24 23:49:37 -04:00 |  | 
			
				
					|  | 37b1a1acf6 | 2.17.5 | 2009-07-17 23:08:51 -04:00 |  | 
			
				
					|  | 4ff4eb544d | 2.17.4 | 2009-07-10 19:42:44 -04:00 |  | 
			
				
					|  | b3969a3d75 | 2.17.3 | 2009-07-07 01:05:29 -04:00 |  | 
			
				
					|  | b645bb9e02 | 2.17.2 | 2009-06-15 21:46:07 -04:00 |  |