=== Released 2.4.1 ===
2004-04-30 Matthias Clasen <mclasen@redhat.com> * === Released 2.4.1 === * configure.in: Version 2.4.1, interface age 1. * NEWS: Updates
This commit is contained in:
Matthias Clasen
committed by
Matthias Clasen
Matthias Clasen
parent
0baea96ec6
commit
f8e66e9d2f
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-04-10 03:33+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-04-30 12:06-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-04-09 17:26+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
|
||||
@ -219,7 +219,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
|
||||
msgstr "Eylemin etkin olup olmaması."
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:481 gtk/gtktreeviewcolumn.c:171 gtk/gtkwidget.c:442
|
||||
#: gtk/gtkaction.c:264 gtk/gtkactiongroup.c:148 gtk/gtktreeview.c:552
|
||||
#: gtk/gtkaction.c:264 gtk/gtkactiongroup.c:148 gtk/gtktreeview.c:556
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:223 gtk/gtkwidget.c:442
|
||||
msgid "Visible"
|
||||
msgstr "Görünür"
|
||||
@ -662,22 +662,22 @@ msgid "Vertical alignment for child"
|
||||
msgstr "Alt için düşey hizalama"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkbutton.c:239
|
||||
#: gtk/gtkbutton.c:349
|
||||
#: gtk/gtkbutton.c:350
|
||||
msgid "Default Spacing"
|
||||
msgstr "Öntanımlı Aralık"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkbutton.c:240
|
||||
#: gtk/gtkbutton.c:350
|
||||
#: gtk/gtkbutton.c:351
|
||||
msgid "Extra space to add for CAN_DEFAULT buttons"
|
||||
msgstr "CAN_DEFAULT düğmeleri için eklenecek fazladan alan"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkbutton.c:246
|
||||
#: gtk/gtkbutton.c:356
|
||||
#: gtk/gtkbutton.c:357
|
||||
msgid "Default Outside Spacing"
|
||||
msgstr "Öntanımlı Dış Aralık"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkbutton.c:247
|
||||
#: gtk/gtkbutton.c:357
|
||||
#: gtk/gtkbutton.c:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Extra space to add for CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside the "
|
||||
"border"
|
||||
@ -685,30 +685,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Kenarlığı daima dışına çizilen CAN_DEFAULT düğmeler için eklenecek fazladan "
|
||||
"alan"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkbutton.c:362
|
||||
#: gtk/gtkbutton.c:363
|
||||
msgid "Child X Displacement"
|
||||
msgstr "Altın X Kayması"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkbutton.c:363
|
||||
#: gtk/gtkbutton.c:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"How far in the x direction to move the child when the button is depressed"
|
||||
msgstr "Düğmeye basıldığında altın x yönünde ne kadar hareket edeceği"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkbutton.c:370
|
||||
#: gtk/gtkbutton.c:371
|
||||
msgid "Child Y Displacement"
|
||||
msgstr "Altın Y Kayması"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkbutton.c:371
|
||||
#: gtk/gtkbutton.c:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"How far in the y direction to move the child when the button is depressed"
|
||||
msgstr "Düğmeye basıldığında altın y yönünde ne kadar hareket edeceği"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkbutton.c:378
|
||||
#: gtk/gtkbutton.c:379
|
||||
msgid "Show button images"
|
||||
msgstr "Düğme resimlerini göster"
|
||||
|
||||
# gtk/gtknotebook.c:369
|
||||
#: gtk/gtkbutton.c:379
|
||||
#: gtk/gtkbutton.c:380
|
||||
msgid "Whether stock icons should be shown in buttons"
|
||||
msgstr "Depo simgelerinin düğmeler için gösterilmesi"
|
||||
|
||||
@ -779,127 +779,127 @@ msgid "If TRUE, week numbers are displayed"
|
||||
msgstr "Eğer seçiliyse, hafta numaraları gösterilir"
|
||||
|
||||
# gtk/gtksizegroup.c:241
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:151
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:152
|
||||
msgid "mode"
|
||||
msgstr "kip"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:152
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:153
|
||||
msgid "Editable mode of the CellRenderer"
|
||||
msgstr "CellRenderer düzenlenebilir kipi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcellrenderer.c:114
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:161
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:162
|
||||
msgid "visible"
|
||||
msgstr "görünür"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcellrenderer.c:115
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:162
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:163
|
||||
msgid "Display the cell"
|
||||
msgstr "Hücreyi gösterir"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcellrenderer.c:123
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:170
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:171
|
||||
msgid "xalign"
|
||||
msgstr "xhiza"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcellrenderer.c:124
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:171
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:172
|
||||
msgid "The x-align"
|
||||
msgstr "x-hizalama"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcellrenderer.c:134
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:181
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:182
|
||||
msgid "yalign"
|
||||
msgstr "yhiza"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcellrenderer.c:135
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:182
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:183
|
||||
msgid "The y-align"
|
||||
msgstr "y-hizalama"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcellrenderer.c:145
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:192
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:193
|
||||
msgid "xpad"
|
||||
msgstr "xadım"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcellrenderer.c:146
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:193
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:194
|
||||
msgid "The xpad"
|
||||
msgstr "x adımlama"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcellrenderer.c:156
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:203
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:204
|
||||
msgid "ypad"
|
||||
msgstr "yadım"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcellrenderer.c:157
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:204
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:205
|
||||
msgid "The ypad"
|
||||
msgstr "y adımlama"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcellrenderer.c:167
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:214
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:215
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr "genişlik"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcellrenderer.c:168
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:215
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:216
|
||||
msgid "The fixed width"
|
||||
msgstr "Sabit genişlik"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcellrenderer.c:178
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:225
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:226
|
||||
msgid "height"
|
||||
msgstr "yükseklik"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcellrenderer.c:179
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:226
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:227
|
||||
msgid "The fixed height"
|
||||
msgstr "Sabit yükseklik"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:236
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:237
|
||||
msgid "Is Expander"
|
||||
msgstr "Genişletici"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:237
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:238
|
||||
msgid "Row has children"
|
||||
msgstr "Satır altlar içeriyor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:246
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:247
|
||||
msgid "Is Expanded"
|
||||
msgstr "Genişletilmiş"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:247
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:248
|
||||
msgid "Row is an expander row, and is expanded"
|
||||
msgstr "Satır bir genişleticidir ve genişletilmiştir"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcellrenderertext.c:178 gtk/gtktexttag.c:208
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:255
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:256
|
||||
msgid "Cell background color name"
|
||||
msgstr "Hücre arkaplanı renk adı"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcellrenderertext.c:179 gtk/gtktexttag.c:209
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:256
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:257
|
||||
msgid "Cell background color as a string"
|
||||
msgstr "Bir dizge olarak hücre arkaplanının rengi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcellrenderertext.c:186 gtk/gtktexttag.c:216
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:263
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:264
|
||||
msgid "Cell background color"
|
||||
msgstr "Hücre arkaplanın rengi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcellrenderertext.c:187 gtk/gtktexttag.c:217
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:264
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:265
|
||||
msgid "Cell background color as a GdkColor"
|
||||
msgstr "Bir GdkColor olarak hücre arkaplanın rengi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcellrenderertext.c:342 gtk/gtktexttag.c:511
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:272
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:273
|
||||
msgid "Cell background set"
|
||||
msgstr "Hücre arkaplan ayarı"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcellrenderertext.c:343 gtk/gtktexttag.c:512
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:273
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderer.c:274
|
||||
msgid "Whether this tag affects the cell background color"
|
||||
msgstr "Sekmenin hücre arkaplanının rengini etkilemesi"
|
||||
|
||||
@ -1038,12 +1038,12 @@ msgstr "Bir GdkColor olarak önplan rengi"
|
||||
# gtk/gtkcellrenderertext.c:211 gtk/gtkentry.c:396 gtk/gtktexttag.c:276
|
||||
# gtk/gtktextview.c:552
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:259 gtk/gtkentry.c:477 gtk/gtktexttag.c:274
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:586
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:587
|
||||
msgid "Editable"
|
||||
msgstr "Düzenlenebilir"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcellrenderertext.c:212 gtk/gtktexttag.c:277 gtk/gtktextview.c:553
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:260 gtk/gtktexttag.c:275 gtk/gtktextview.c:587
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:260 gtk/gtktexttag.c:275 gtk/gtktextview.c:588
|
||||
msgid "Whether the text can be modified by the user"
|
||||
msgstr "Metnin kullanıcı tarafından değiştirilmesi"
|
||||
|
||||
@ -1427,7 +1427,7 @@ msgid "The title of the color selection dialog"
|
||||
msgstr "Renk seçim penceresinin başlığı"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcolorsel.c:1682
|
||||
#: gtk/gtkcolorbutton.c:232 gtk/gtkcolorsel.c:1776
|
||||
#: gtk/gtkcolorbutton.c:232 gtk/gtkcolorsel.c:1781
|
||||
msgid "Current Color"
|
||||
msgstr "Şu anki Renk"
|
||||
|
||||
@ -1437,7 +1437,7 @@ msgid "The selected color"
|
||||
msgstr "Seçilen renk"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcolorsel.c:1689
|
||||
#: gtk/gtkcolorbutton.c:247 gtk/gtkcolorsel.c:1783
|
||||
#: gtk/gtkcolorbutton.c:247 gtk/gtkcolorsel.c:1788
|
||||
msgid "Current Alpha"
|
||||
msgstr "Şu anki Alfa"
|
||||
|
||||
@ -1447,42 +1447,42 @@ msgid "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
|
||||
msgstr "Şu anki matlık değeri (0 tamamiyle şeffaf, 65535 tamamiyle mat)"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcolorsel.c:1668
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1762
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1767
|
||||
msgid "Has Opacity Control"
|
||||
msgstr "Matlık Kontrolüne Sahip"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcolorsel.c:1669
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1763
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1768
|
||||
msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"
|
||||
msgstr "Renk seçicisinin matlık ayarına izin verebilirliği"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcolorsel.c:1675
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1769
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1774
|
||||
msgid "Has palette"
|
||||
msgstr "Palete Sahip"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcolorsel.c:1676
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1770
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1775
|
||||
msgid "Whether a palette should be used"
|
||||
msgstr "Bir palet kullanılabilirliği"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcolorsel.c:1683
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1777
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1782
|
||||
msgid "The current color"
|
||||
msgstr "Şu anki renk"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcolorsel.c:1690
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1784
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1789
|
||||
msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
|
||||
msgstr "Şu anki matlık değeri (0 tamamiyle şeffaf, 65535 tamamiyle mat)"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcolorsel.c:1703
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1798
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1803
|
||||
msgid "Custom palette"
|
||||
msgstr "Özel palet"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcolorsel.c:1704
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1799
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1804
|
||||
msgid "Palette to use in the color selector"
|
||||
msgstr "Renk seçicide kullanılacak palet"
|
||||
|
||||
@ -1531,57 +1531,57 @@ msgstr "Listedeki değer"
|
||||
msgid "Whether entered values must already be present in the list"
|
||||
msgstr "Girilen değerlerin listede zaten bulunma zorunluluğu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:457
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:462
|
||||
msgid "ComboBox model"
|
||||
msgstr "ComboBox modeli"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:458
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:458
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:463
|
||||
msgid "The model for the combo box"
|
||||
msgstr "Çoklu kutucuğun modeli"
|
||||
|
||||
# gtk/gtklayout.c:435 gtk/gtktreeviewcolumn.c:188 gtk/gtkwidget.c:424
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:465
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:470
|
||||
msgid "Wrap width"
|
||||
msgstr "Satır bölme genişliği"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:466
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:471
|
||||
msgid "Wrap width for layouting the items in a grid"
|
||||
msgstr "Izagara içindeki öğelerin düzeni için satır bölme genişliği"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktable.c:174
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:475
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:480
|
||||
msgid "Row span column"
|
||||
msgstr "Satır atlama sütunu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:476
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:481
|
||||
msgid "TreeModel column containing the row span values"
|
||||
msgstr "Satır atlama sütunu değerlerini içeren TreeModel sütunu"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktable.c:183
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:485
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:490
|
||||
msgid "Column span column"
|
||||
msgstr "Sütun atlama sütunu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:486
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:491
|
||||
msgid "TreeModel column containing the column span values"
|
||||
msgstr "Sütun atlama sütunu değerlerini içeren TreeModel sütunu"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcheckmenuitem.c:114 gtk/gtktogglebutton.c:144
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:495
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:500
|
||||
msgid "Active item"
|
||||
msgstr "Etkin öğe"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkfontsel.c:193
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:496
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:501
|
||||
msgid "The item which is currently active"
|
||||
msgstr "Şu an etkin olan öğe"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:504
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:509
|
||||
msgid "Appears as list"
|
||||
msgstr "Liste olarak görünür"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:505
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:510
|
||||
msgid "Whether combobox dropdowns should look like lists rather than menus"
|
||||
msgstr "Çoklu kutu açılır listelerin menü yerine liste gibi görüntülenmesi"
|
||||
|
||||
@ -1844,21 +1844,21 @@ msgstr "Odaktakini seç"
|
||||
msgid "Whether to select the contents of an entry when it is focused"
|
||||
msgstr "Odaklandığında bir girdinin içeriğinin seçilmesi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentrycompletion.c:222
|
||||
#: gtk/gtkentrycompletion.c:223
|
||||
msgid "Completion Model"
|
||||
msgstr "Tamamlama Modeli"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:458
|
||||
#: gtk/gtkentrycompletion.c:223
|
||||
#: gtk/gtkentrycompletion.c:224
|
||||
msgid "The model to find matches in"
|
||||
msgstr "Arama eşlemelerinin modeli"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkscrollbar.c:76
|
||||
#: gtk/gtkentrycompletion.c:229
|
||||
#: gtk/gtkentrycompletion.c:230
|
||||
msgid "Minimum Key Length"
|
||||
msgstr "En Kısa Anahtar Uzunluğu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentrycompletion.c:230
|
||||
#: gtk/gtkentrycompletion.c:231
|
||||
msgid "Minimum length of the search key in order to look up matches"
|
||||
msgstr "Eşleme araması için arama anahtarlarının en kısa uzunluğu"
|
||||
|
||||
@ -1928,11 +1928,11 @@ msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
|
||||
msgstr "Genişletici etiketinin yerinde gösterilecek parça"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:526
|
||||
#: gtk/gtkexpander.c:246 gtk/gtktreeview.c:622
|
||||
#: gtk/gtkexpander.c:246 gtk/gtktreeview.c:626
|
||||
msgid "Expander Size"
|
||||
msgstr "Genişletici Boyutu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkexpander.c:247 gtk/gtktreeview.c:623
|
||||
#: gtk/gtkexpander.c:247 gtk/gtktreeview.c:627
|
||||
msgid "Size of the expander arrow"
|
||||
msgstr "Genişletici okunun boyutu"
|
||||
|
||||
@ -1942,102 +1942,102 @@ msgid "Spacing around expander arrow"
|
||||
msgstr "Genişletici okunun çevresindeki boşluk"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkprogressbar.c:187
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:93
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:175
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Eylem"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:94
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:176
|
||||
msgid "The type of operation that the file selector is performing"
|
||||
msgstr "Dosya seçicinin gerçekleştireceği işlem türü"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkfilesel.c:651
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:100
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:182
|
||||
msgid "File System Backend"
|
||||
msgstr "Dosya Sistemi Omurgası"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:101
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:183
|
||||
msgid "Name of file system backend to use"
|
||||
msgstr "Kullanılacak dosya sistemi omurgası ismi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkfilesel.c:651
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:106
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:188
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtre"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:107
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:189
|
||||
msgid "The current filter for selecting which files are displayed"
|
||||
msgstr "Hangi dosyaların gösterileceğini seçmek için kullanılan filtre"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:112
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:194
|
||||
msgid "Local Only"
|
||||
msgstr "Sadece Yerel"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkprogress.c:131
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:113
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:195
|
||||
msgid "Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs"
|
||||
msgstr "Seçilen dosyaların yerel dosya oalrak sınırlanması: URL'ler"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkfontsel.c:199
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:118
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:200
|
||||
msgid "Preview widget"
|
||||
msgstr "Parçacık önizleme"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:119
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:201
|
||||
msgid "Application supplied widget for custom previews."
|
||||
msgstr "Özel önizlemeler için uygulama tarafından sağlanan parçacık."
|
||||
|
||||
# gtk/gtkfontsel.c:199
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:124
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:206
|
||||
msgid "Preview Widget Active"
|
||||
msgstr "Parçacık Önizleme Aktif"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:125
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether the application supplied widget for custom previews should be shown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Özel önizlemeler için uygulama tarafından sağlanan parçacığın gösterilmesi."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:130
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:212
|
||||
msgid "Use Preview Label"
|
||||
msgstr "Önizleme Etiketi Kullan"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:131
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:213
|
||||
msgid "Whether to display a stock label with the name of the previewed file."
|
||||
msgstr "Önizlenen dosyanın ismi ile depo etiketinin gösterilmesi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkimagemenuitem.c:124
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:136
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:218
|
||||
msgid "Extra widget"
|
||||
msgstr "Ek parçacık"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:137
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:219
|
||||
msgid "Application supplied widget for extra options."
|
||||
msgstr "Ek özellikler için uygulama tarafından sağlanan parçacık."
|
||||
|
||||
# gtk/gtklabel.c:251
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:142
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:224
|
||||
msgid "Select Multiple"
|
||||
msgstr "Çoklu Seç"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:143 gtk/gtkfilesel.c:575
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:225 gtk/gtkfilesel.c:575
|
||||
msgid "Whether to allow multiple files to be selected"
|
||||
msgstr "Çoklu dosya seçimine izin verilmesi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkprogress.c:130
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:149
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:231
|
||||
msgid "Show Hidden"
|
||||
msgstr "Gizlileri Göster"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkfilesel.c:510
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:150
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:232
|
||||
msgid "Whether the hidden files and folders should be displayed"
|
||||
msgstr "Gizli dosya ve klasörlerin gösterilmesi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:554
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:559
|
||||
msgid "Default file chooser backend"
|
||||
msgstr "Öntanımlı dosya seçici temeli"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:555
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:560
|
||||
msgid "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
|
||||
msgstr "Öntanımlı olarak kullanılacak GtkFileChooser temelinin adı"
|
||||
|
||||
@ -2372,7 +2372,7 @@ msgid "A list of style attributes to apply to the text of the label"
|
||||
msgstr "Etiket metnine uygulanacak özniteliklerin listesi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtklabel.c:227 gtk/gtktexttag.c:377 gtk/gtktextview.c:569
|
||||
#: gtk/gtklabel.c:321 gtk/gtktexttag.c:375 gtk/gtktextview.c:603
|
||||
#: gtk/gtklabel.c:321 gtk/gtktexttag.c:375 gtk/gtktextview.c:604
|
||||
msgid "Justification"
|
||||
msgstr "İç hizalama"
|
||||
|
||||
@ -3307,12 +3307,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Kaydırma çubuğunun ucundaki geri düğmesinin yanında ileri düğmesi göster"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktext.c:594 gtk/gtktreeview.c:465
|
||||
#: gtk/gtkscrolledwindow.c:237 gtk/gtktext.c:602 gtk/gtktreeview.c:536
|
||||
#: gtk/gtkscrolledwindow.c:237 gtk/gtktext.c:602 gtk/gtktreeview.c:540
|
||||
msgid "Horizontal Adjustment"
|
||||
msgstr "Yatay Hizalama"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktext.c:602 gtk/gtktreeview.c:473
|
||||
#: gtk/gtkscrolledwindow.c:244 gtk/gtktext.c:610 gtk/gtktreeview.c:544
|
||||
#: gtk/gtkscrolledwindow.c:244 gtk/gtktext.c:610 gtk/gtktreeview.c:548
|
||||
msgid "Vertical Adjustment"
|
||||
msgstr "Düşey Hizalama"
|
||||
|
||||
@ -3916,7 +3916,7 @@ msgstr ""
|
||||
"önceden atamıştır, mesela PANGO_SCALE_X_LARGE"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktexttag.c:378 gtk/gtktextview.c:570
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:376 gtk/gtktextview.c:604
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:376 gtk/gtktextview.c:605
|
||||
msgid "Left, right, or center justification"
|
||||
msgstr "Sola, sağa veya ortaya hizalama"
|
||||
|
||||
@ -3926,7 +3926,7 @@ msgid "Left margin"
|
||||
msgstr "Sol kenar boşluğu"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktexttag.c:395 gtk/gtktextview.c:579
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:393 gtk/gtktextview.c:613
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:393 gtk/gtktextview.c:614
|
||||
msgid "Width of the left margin in pixels"
|
||||
msgstr "Benek cinsinden sol kenar boşluğunun genişliği"
|
||||
|
||||
@ -3936,17 +3936,17 @@ msgid "Right margin"
|
||||
msgstr "Sağ kenar boşluğu"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktexttag.c:405 gtk/gtktextview.c:589
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:403 gtk/gtktextview.c:623
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:403 gtk/gtktextview.c:624
|
||||
msgid "Width of the right margin in pixels"
|
||||
msgstr "Benek cinsinden sağ kenar boşluğunun genişliği"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktexttag.c:415 gtk/gtktextview.c:598
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:413 gtk/gtktextview.c:632
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:413 gtk/gtktextview.c:633
|
||||
msgid "Indent"
|
||||
msgstr "Girinti"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktexttag.c:416 gtk/gtktextview.c:599
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:414 gtk/gtktextview.c:633
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:414 gtk/gtktextview.c:634
|
||||
msgid "Amount to indent the paragraph, in pixels"
|
||||
msgstr "Benek olarak paragraf satırbaşı girintisi"
|
||||
|
||||
@ -3965,7 +3965,7 @@ msgid "Pixels above lines"
|
||||
msgstr "Satırların üstündeki benekler"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktexttag.c:437 gtk/gtktextview.c:523
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:435 gtk/gtktextview.c:557
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:435 gtk/gtktextview.c:558
|
||||
msgid "Pixels of blank space above paragraphs"
|
||||
msgstr "Benek cinsinden paragraf üstündeki boş alan"
|
||||
|
||||
@ -3975,7 +3975,7 @@ msgid "Pixels below lines"
|
||||
msgstr "Satırların altındaki benekler"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktexttag.c:447 gtk/gtktextview.c:533
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:445 gtk/gtktextview.c:567
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:445 gtk/gtktextview.c:568
|
||||
msgid "Pixels of blank space below paragraphs"
|
||||
msgstr "Benek cinsinden paragraf altındaki boş alan"
|
||||
|
||||
@ -3985,7 +3985,7 @@ msgid "Pixels inside wrap"
|
||||
msgstr "Bölünmüşler içindeki benekler"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktexttag.c:457 gtk/gtktextview.c:543
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:455 gtk/gtktextview.c:577
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:455 gtk/gtktextview.c:578
|
||||
msgid "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph"
|
||||
msgstr "Benek cinsinden paragraf satırları arasındaki boş alan"
|
||||
|
||||
@ -3995,7 +3995,7 @@ msgid "Wrap mode"
|
||||
msgstr "Satır bölme kipi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktexttag.c:484 gtk/gtktextview.c:561
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:482 gtk/gtktextview.c:595
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:482 gtk/gtktextview.c:596
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4003,12 +4003,12 @@ msgstr ""
|
||||
"karakter sınırlarında olması"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktexttag.c:493 gtk/gtktextview.c:608
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:491 gtk/gtktextview.c:642
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:491 gtk/gtktextview.c:643
|
||||
msgid "Tabs"
|
||||
msgstr "Sekmeler"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktexttag.c:494 gtk/gtktextview.c:609
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:492 gtk/gtktextview.c:643
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:492 gtk/gtktextview.c:644
|
||||
msgid "Custom tabs for this text"
|
||||
msgstr "Bu metin için özel sekmeler"
|
||||
|
||||
@ -4149,77 +4149,77 @@ msgid "Whether this tag affects text visibility"
|
||||
msgstr "Bu etiketin metin görünürlüğünü etkilemesi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktextview.c:522
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:556
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:557
|
||||
msgid "Pixels Above Lines"
|
||||
msgstr "Satırların Üstüneki Benekler"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktextview.c:532
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:566
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:567
|
||||
msgid "Pixels Below Lines"
|
||||
msgstr "Satırların Altındaki Benekler"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktextview.c:542
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:576
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:577
|
||||
msgid "Pixels Inside Wrap"
|
||||
msgstr "Sarmalar Arasındaki Benekler"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktextview.c:560
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:594
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:595
|
||||
msgid "Wrap Mode"
|
||||
msgstr "Sarma Kipi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktextview.c:578
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:612
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:613
|
||||
msgid "Left Margin"
|
||||
msgstr "Sol Kenar Boşluğu"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktextview.c:588
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:622
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:623
|
||||
msgid "Right Margin"
|
||||
msgstr "Sağ Kenar Boşluğu"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktextview.c:616
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:650
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:651
|
||||
msgid "Cursor Visible"
|
||||
msgstr "Görünür İmleç"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktextview.c:617
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:651
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:652
|
||||
msgid "If the insertion cursor is shown"
|
||||
msgstr "Ekleme imleci gösterilirse"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:658
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:659
|
||||
msgid "Buffer"
|
||||
msgstr "Tampon"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:659
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:660
|
||||
msgid "The buffer which is displayed"
|
||||
msgstr "Görüntülenecek tampon"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcontainer.c:207
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:666
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:667
|
||||
msgid "Overwrite mode"
|
||||
msgstr "Üzerine yazma kipi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:667
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:668
|
||||
msgid "Whether entered text overwrites existing contents"
|
||||
msgstr "Girilen metnin mevcut içeriğin üstüne yazılması"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:674
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:675
|
||||
msgid "Accepts tab"
|
||||
msgstr "Sekme kabul ediyor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:675
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:676
|
||||
msgid "Whether Tab will result in a tab character being entered"
|
||||
msgstr "Tab'ın girilen bir tab karakteri olarak sonuçlanması"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcellrenderertext.c:202 gtk/gtktexttag.c:250
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:684
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:685
|
||||
msgid "Error underline color"
|
||||
msgstr "Hata altçizgisinin rengi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkentry.c:457
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:685
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:686
|
||||
msgid "Color with which to draw error-indication underlines"
|
||||
msgstr "Hata belirten altçizgilerin çizileceği renk"
|
||||
|
||||
@ -4404,143 +4404,143 @@ msgid "The model for the TreeModelSort to sort"
|
||||
msgstr "Sıralama için iTreeModelSort modeli"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:457
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:528
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:532
|
||||
msgid "TreeView Model"
|
||||
msgstr "TreeView Modeli"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:458
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:529
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:533
|
||||
msgid "The model for the tree view"
|
||||
msgstr "Ağaç görünümü için model"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:466
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:537
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:541
|
||||
msgid "Horizontal Adjustment for the widget"
|
||||
msgstr "Parçacık için Yatay Hizalama"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:474
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:545
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:549
|
||||
msgid "Vertical Adjustment for the widget"
|
||||
msgstr "Parçacık için Düşey Hizalama"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:482
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:553
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:557
|
||||
msgid "Show the column header buttons"
|
||||
msgstr "Sütun başlığı düğmelerini göster"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:489
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:560
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:564
|
||||
msgid "Headers Clickable"
|
||||
msgstr "Başlıklar Tıklanabilir"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:490
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:561
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:565
|
||||
msgid "Column headers respond to click events"
|
||||
msgstr "Başlıklar tıklama eylemine yanıt verir"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:497
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:568
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:572
|
||||
msgid "Expander Column"
|
||||
msgstr "Genişletici Sütun"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:498
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:569
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:573
|
||||
msgid "Set the column for the expander column"
|
||||
msgstr "Sütünü genişletici sütun olarak ayarlar"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:505 gtk/gtktreeviewcolumn.c:253
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:576 gtk/gtktreeviewcolumn.c:330
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:580 gtk/gtktreeviewcolumn.c:330
|
||||
msgid "Reorderable"
|
||||
msgstr "Sıralanabilir"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:506
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:577
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:581
|
||||
msgid "View is reorderable"
|
||||
msgstr "Görünüm yeniden sıralanabilir"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:513
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:584
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:588
|
||||
msgid "Rules Hint"
|
||||
msgstr "Kural İpucu"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:514
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:585
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:589
|
||||
msgid "Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors"
|
||||
msgstr "Satırlara farklı renkler atamada tema aygıtına bir ipucu belirtir"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:592
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:596
|
||||
msgid "Enable Search"
|
||||
msgstr "Aramayı Etkinleştir"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:593
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:597
|
||||
msgid "View allows user to search through columns interactively"
|
||||
msgstr "Görünüm kullanıcıya sütunlarda etkileşimli arama yapma izni verir"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:600
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:604
|
||||
msgid "Search Column"
|
||||
msgstr "Arama Sütunu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:601
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:605
|
||||
msgid "Model column to search through when searching through code"
|
||||
msgstr "Arama kod üzerinden yapıldığında arama yapılacak sütun modeli"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcellrenderer.c:179
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:610
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:614
|
||||
msgid "Fixed Height Mode"
|
||||
msgstr "Sabit Yükseklik Kipi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:611
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:615
|
||||
msgid "Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"GtkTreeView'i tüm satırları eşit yükseklikte olduğunu farzederek hızlandır"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:535
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:631
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:635
|
||||
msgid "Vertical Separator Width"
|
||||
msgstr "Düşey Ayırıcı Genişliği"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:632
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:636
|
||||
msgid "Vertical space between cells. Must be an even number"
|
||||
msgstr "Hücreler arasındaki düşey boşluk. Bir çift sayı olmalıdır"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:544
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:640
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:644
|
||||
msgid "Horizontal Separator Width"
|
||||
msgstr "Yatay Ayırıcı Genişliği"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:641
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:645
|
||||
msgid "Horizontal space between cells. Must be an even number"
|
||||
msgstr "Hücreler arasındaki yatay boşluk. Bir çift sayı olmalıdır"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:649
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:653
|
||||
msgid "Allow Rules"
|
||||
msgstr "Kurallara İzin Ver"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:650
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:654
|
||||
msgid "Allow drawing of alternating color rows"
|
||||
msgstr "İkili renklerde satırlar çizilmesine izin ver"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:656
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:660
|
||||
msgid "Indent Expanders"
|
||||
msgstr "Genişleticileri Girintile"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:657
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:661
|
||||
msgid "Make the expanders indented"
|
||||
msgstr "Genişleticilere girinti ekle"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:663
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:667
|
||||
msgid "Even Row Color"
|
||||
msgstr "Çift Satır Rengi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:664
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:668
|
||||
msgid "Color to use for even rows"
|
||||
msgstr "Çift satırları için kullanılacak renk"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:670
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:674
|
||||
msgid "Odd Row Color"
|
||||
msgstr "Tek Satır Rengi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:671
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:675
|
||||
msgid "Color to use for odd rows"
|
||||
msgstr "Tek satırlar için kullanılacak renk"
|
||||
|
||||
@ -5139,20 +5139,20 @@ msgstr "Yerçekimi"
|
||||
msgid "The window gravity of the window"
|
||||
msgstr "Pencerenin, pencere yerçekimi"
|
||||
|
||||
#: modules/input/gtkimcontextxim.c:326
|
||||
#: modules/input/gtkimcontextxim.c:330
|
||||
msgid "IM Preedit style"
|
||||
msgstr "IM Öndüzenli biçemi"
|
||||
|
||||
#: modules/input/gtkimcontextxim.c:327
|
||||
#: modules/input/gtkimcontextxim.c:331
|
||||
msgid "How to draw the input method preedit string"
|
||||
msgstr "Girdi yöntemi öndüzenli dizge nasıl çizilir"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktoolbar.c:259
|
||||
#: modules/input/gtkimcontextxim.c:335
|
||||
#: modules/input/gtkimcontextxim.c:339
|
||||
msgid "IM Status style"
|
||||
msgstr "IM Durum biçemi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktoolbar.c:233
|
||||
#: modules/input/gtkimcontextxim.c:336
|
||||
#: modules/input/gtkimcontextxim.c:340
|
||||
msgid "How to draw the input method statusbar"
|
||||
msgstr "Girdi yöntemi durum çubuğu nasıl çizilir"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user