callisto-debian/gtk3
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Incremented version to 1.2.0. -Shawn <amundson@gtk.org>

Browse Source 
Incremented version to 1.2.0.  -Shawn <amundson@gtk.org>

Also:

Wed Feb 24 05:26:20 CST 1999 Shawn T. Amundson <amundson@gtk.org>

        * gtk/gtkitemfactory.h: added a dummy gpointer to
          GtkItemFactoryClass for Tim Janik.

Mon Feb 22 21:22:11 1999  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>

        * gtk/gtkcontainer.h gtk/gtkwidget.h: Added some
          padding to class structures to allow addition
          of signals without breaking binary compatibility.
This commit is contained in:
CST 1999 Shawn T. Amundson
1999-02-25 21:39:14 +00:00
committed by Shawn Amundson
parent 2a4c97f3b3
commit 996f8e931a
32 changed files with 1594 additions and 1429 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
AUTHORS
View File

@ -4,20 +4,26 @@ Peter Mattis <petm@xcf.berkeley.edu>
Spencer Kimball <spencer@xcf.berkeley.edu>
Josh MacDonald <jmacd@xcf.berkeley.edu>
Please do not mail the original authors asking questions about this
version of GTK+.
The GTK+ Team (in alphabetical order)
-------------------------------------
Shawn T. Amundson <amundson@gtk.org>
Jerome Bolliet <bolliet@in2p3.fr>
Jerome Bolliet <bolliet@gtk.org>
Damon Chaplin <damon@gtk.org>
Tony Gale <gale@gtk.org>
Jeff Garzik <jgarzik@gtk.org>
Lars Hamann <lars@gtk.org>
Raja R Harinath <harinath@gtk.org>
Carsten Haitzler <raster@gtk.org>
Tim Janik <timj@gtk.org>
Stefan Jeske <stefan@gtk.org>
Elliot Lee <sopwith@gtk.org>
Raph Levien <raph@gtk.org>
Ian Main <imain@gtk.org>
Federico Mena <quartic@gtk.org>
Paolo Molaro <lupus@lettere.unipd.it>
Paolo Molaro <lupus@gtk.org>
Jay Painter <jpaint@gtk.org>
Manish Singh <manish@gtk.org>
Owen Taylor <otaylor@gtk.org>

17
ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,20 @@
Wed Feb 24 05:27:44 CST 1999 Shawn T. Amundson <amundson@gtk.org>
* Released GTK+ 1.2.0
* AUTHORS: updated
Wed Feb 24 05:26:20 CST 1999 Shawn T. Amundson <amundson@gtk.org>
* gtk/gtkitemfactory.h: added a dummy gpointer to
GtkItemFactoryClass for Tim Janik.
Mon Feb 22 21:22:11 1999 Owen Taylor <otaylor@redhat.com>
* gtk/gtkcontainer.h gtk/gtkwidget.h: Added some
padding to class structures to allow addition
of signals without breaking binary compatibility.
Thu Feb 25 13:38:38 1999 Tim Janik <timj@gtk.org>
* gtk/gtkscrolledwindow.c (gtk_scrolled_window_size_request): still

17
ChangeLog.pre-2-0
View File

@ -1,3 +1,20 @@
Wed Feb 24 05:27:44 CST 1999 Shawn T. Amundson <amundson@gtk.org>
* Released GTK+ 1.2.0
* AUTHORS: updated
Wed Feb 24 05:26:20 CST 1999 Shawn T. Amundson <amundson@gtk.org>
* gtk/gtkitemfactory.h: added a dummy gpointer to
GtkItemFactoryClass for Tim Janik.
Mon Feb 22 21:22:11 1999 Owen Taylor <otaylor@redhat.com>
* gtk/gtkcontainer.h gtk/gtkwidget.h: Added some
padding to class structures to allow addition
of signals without breaking binary compatibility.
Thu Feb 25 13:38:38 1999 Tim Janik <timj@gtk.org>
* gtk/gtkscrolledwindow.c (gtk_scrolled_window_size_request): still

17
ChangeLog.pre-2-10
View File

@ -1,3 +1,20 @@
Wed Feb 24 05:27:44 CST 1999 Shawn T. Amundson <amundson@gtk.org>
* Released GTK+ 1.2.0
* AUTHORS: updated
Wed Feb 24 05:26:20 CST 1999 Shawn T. Amundson <amundson@gtk.org>
* gtk/gtkitemfactory.h: added a dummy gpointer to
GtkItemFactoryClass for Tim Janik.
Mon Feb 22 21:22:11 1999 Owen Taylor <otaylor@redhat.com>
* gtk/gtkcontainer.h gtk/gtkwidget.h: Added some
padding to class structures to allow addition
of signals without breaking binary compatibility.
Thu Feb 25 13:38:38 1999 Tim Janik <timj@gtk.org>
* gtk/gtkscrolledwindow.c (gtk_scrolled_window_size_request): still

17
ChangeLog.pre-2-2
View File

@ -1,3 +1,20 @@
Wed Feb 24 05:27:44 CST 1999 Shawn T. Amundson <amundson@gtk.org>
* Released GTK+ 1.2.0
* AUTHORS: updated
Wed Feb 24 05:26:20 CST 1999 Shawn T. Amundson <amundson@gtk.org>
* gtk/gtkitemfactory.h: added a dummy gpointer to
GtkItemFactoryClass for Tim Janik.
Mon Feb 22 21:22:11 1999 Owen Taylor <otaylor@redhat.com>
* gtk/gtkcontainer.h gtk/gtkwidget.h: Added some
padding to class structures to allow addition
of signals without breaking binary compatibility.
Thu Feb 25 13:38:38 1999 Tim Janik <timj@gtk.org>
* gtk/gtkscrolledwindow.c (gtk_scrolled_window_size_request): still

17
ChangeLog.pre-2-4
View File

@ -1,3 +1,20 @@
Wed Feb 24 05:27:44 CST 1999 Shawn T. Amundson <amundson@gtk.org>
* Released GTK+ 1.2.0
* AUTHORS: updated
Wed Feb 24 05:26:20 CST 1999 Shawn T. Amundson <amundson@gtk.org>
* gtk/gtkitemfactory.h: added a dummy gpointer to
GtkItemFactoryClass for Tim Janik.
Mon Feb 22 21:22:11 1999 Owen Taylor <otaylor@redhat.com>
* gtk/gtkcontainer.h gtk/gtkwidget.h: Added some
padding to class structures to allow addition
of signals without breaking binary compatibility.
Thu Feb 25 13:38:38 1999 Tim Janik <timj@gtk.org>
* gtk/gtkscrolledwindow.c (gtk_scrolled_window_size_request): still

17
ChangeLog.pre-2-6
View File

@ -1,3 +1,20 @@
Wed Feb 24 05:27:44 CST 1999 Shawn T. Amundson <amundson@gtk.org>
* Released GTK+ 1.2.0
* AUTHORS: updated
Wed Feb 24 05:26:20 CST 1999 Shawn T. Amundson <amundson@gtk.org>
* gtk/gtkitemfactory.h: added a dummy gpointer to
GtkItemFactoryClass for Tim Janik.
Mon Feb 22 21:22:11 1999 Owen Taylor <otaylor@redhat.com>
* gtk/gtkcontainer.h gtk/gtkwidget.h: Added some
padding to class structures to allow addition
of signals without breaking binary compatibility.
Thu Feb 25 13:38:38 1999 Tim Janik <timj@gtk.org>
* gtk/gtkscrolledwindow.c (gtk_scrolled_window_size_request): still

17
ChangeLog.pre-2-8
View File

@ -1,3 +1,20 @@
Wed Feb 24 05:27:44 CST 1999 Shawn T. Amundson <amundson@gtk.org>
* Released GTK+ 1.2.0
* AUTHORS: updated
Wed Feb 24 05:26:20 CST 1999 Shawn T. Amundson <amundson@gtk.org>
* gtk/gtkitemfactory.h: added a dummy gpointer to
GtkItemFactoryClass for Tim Janik.
Mon Feb 22 21:22:11 1999 Owen Taylor <otaylor@redhat.com>
* gtk/gtkcontainer.h gtk/gtkwidget.h: Added some
padding to class structures to allow addition
of signals without breaking binary compatibility.
Thu Feb 25 13:38:38 1999 Tim Janik <timj@gtk.org>
* gtk/gtkscrolledwindow.c (gtk_scrolled_window_size_request): still

6
INSTALL
View File

@ -7,8 +7,8 @@ you got this package.
Simple install procedure
========================
% gzip -cd gtk+-1.1.16.tar.gz | tar xvf - # unpack the sources
% cd gtk+-1.1.16 # change to the toplevel directory
% gzip -cd gtk+-1.2.0.tar.gz | tar xvf - # unpack the sources
% cd gtk+-1.2.0 # change to the toplevel directory
% ./configure # run the `configure' script
% make # build GTK
[ Become root if necessary ]
@ -92,7 +92,7 @@ You can compile GTK+ against a copy of GLIB that you have not
yet installed. To do this, give the --with-glib=DIR options
to ./configure. For instance:
./configure --with-glib=../glib-1.1.16
./configure --with-glib=../glib-1.2.0
This, however, will not work if you built GLIB with different
source and build directories.

20
NEWS
View File

@ -1,3 +1,23 @@
What's New in GTK+ 1.2.0 (since 1.0.x):
* New widgets: GtkFontSelector, GtkPacker, GtkItemFactory, GtkCTree,
GtkInvisible, GtkCalendar, GtkLayout, GtkPlug, GtkSocket
* Many new features and robustness for existing widgets
* Theme support
* New DND implementation
* Internationalization of standard dialogs
* New key binding system
* Tearoff menus and menu accelerators
* Wide character support for entry and text
* Resizing code has been overhauled
* Queued redraws of partial areas
* Far better support for object arguments
* Speed optimizations
* Runtime loading of dynamic modules
* Support for GLib log domains
* Tutorial improvements
* A bug fix or two
Overview of Changes in GTK+ 1.1.16:
* Major fixes and improvements for handlebox

2
README
View File

@ -1,7 +1,7 @@
General Information
===================
This is GTK+ version 1.1.16. GTK+, which stands for the Gimp ToolKit,
This is GTK+ version 1.2.0. GTK+, which stands for the Gimp ToolKit,
is a library for creating graphical user interfaces for the X Window
System. It is designed to be small, efficient, and flexible. GTK+ is
written in C with a very object-oriented approach.

10
configure.in
View File

@ -28,8 +28,8 @@ AC_DIVERT_PUSH(AC_DIVERSION_NOTICE)dnl
# set GTK_BINARY_AGE and GTK_INTERFACE_AGE to 0.
#
GTK_MAJOR_VERSION=1
GTK_MINOR_VERSION=1
GTK_MICRO_VERSION=16
GTK_MINOR_VERSION=2
GTK_MICRO_VERSION=0
GTK_INTERFACE_AGE=0
GTK_BINARY_AGE=0
GTK_VERSION=$GTK_MAJOR_VERSION.$GTK_MINOR_VERSION.$GTK_MICRO_VERSION
@ -214,10 +214,10 @@ fi
if test x$with_glib = x ; then
# Look for separately installed glib
AM_PATH_GLIB(1.1.16,,
AM_PATH_GLIB(1.2.0,,
AC_MSG_ERROR([
*** GLIB 1.1.16 or better is required. The latest version of GLIB
*** is always available from ftp://ftp.gtk.org.]),
*** GLIB 1.2.0 or better is required. The latest version of GLIB
*** is always available from ftp://ftp.gtk.org/.]),
gmodule gthread)
# we do not want to make all gtk progs to link to thread libraries.

2
docs/gtk-config.1
View File

@ -1,4 +1,4 @@
.TH GTK+ 1 "25 October 1998" Version 1.1.16
.TH GTK+ 1 "25 October 1998" Version 1.2.0
.SH NAME
gtk-config - script to get information about the installed version of GTK+
.SH SYNOPSIS

5
gtk/Makefile.am
View File

@ -357,7 +357,10 @@ EXTRA_DIST = \
tree_minus.xpm \
tree_plus.xbm \
tree_minus.xbm \
circles.xbm
circles.xbm \
gtkrc.ja \
gtkrc.ko \
gtkrc.ru
INCLUDES = \
-DGTK_DISABLE_COMPAT_H \

4
gtk/gtkcontainer.h
View File

@ -97,6 +97,10 @@ struct _GtkContainerClass
guint arg_id);
gchar* (*composite_name) (GtkContainer *container,
GtkWidget *child);
/* Padding for future expansion */
GtkFunction pad1;
GtkFunction pad2;
};
/* Application-level methods */

2
gtk/gtkitemfactory.h
View File

@ -83,6 +83,8 @@ struct _GtkItemFactoryClass
gchar *cpair_comment_single;
GHashTable *item_ht;
gpointer dummy;
};
struct _GtkItemFactoryEntry

6
gtk/gtkwidget.h
View File

@ -388,6 +388,12 @@ struct _GtkWidgetClass
/* action signals */
void (* debug_msg) (GtkWidget *widget,
const gchar *string);
/* Padding for future expandsion */
GtkFunction pad1;
GtkFunction pad2;
GtkFunction pad3;
GtkFunction pad4;
};
struct _GtkWidgetAuxInfo

214
po/cs.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.1.12\n"
"POT-Creation-Date: 1999-02-16 14:28-0600\n"
"POT-Creation-Date: 1999-02-25 05:04-0600\n"
"PO-Revision-Date: 1999-01-06 13:55+01:00\n"
"Last-Translator: Stanislav Brabec <utx@k332.feld.cvut.cz>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@ -13,75 +13,75 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:205
#: gtk/gtkcolorsel.c:213
msgid "Hue:"
msgstr "Odst<73>n:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:206
#: gtk/gtkcolorsel.c:214
msgid "Saturation:"
msgstr "Sytost:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:207
#: gtk/gtkcolorsel.c:215
msgid "Value:"
msgstr "Jas:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:208
#: gtk/gtkcolorsel.c:216
msgid "Red:"
msgstr "<22>erven<65>:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:209
#: gtk/gtkcolorsel.c:217
msgid "Green:"
msgstr "Zelen<65>:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:210
#: gtk/gtkcolorsel.c:218
msgid "Blue:"
msgstr "Modr<64>:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:211
#: gtk/gtkcolorsel.c:219
msgid "Opacity:"
msgstr "Nepr<70>hlednost:"
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1664 gtk/gtkfilesel.c:461 gtk/gtkfontsel.c:3465
#: gtk/gtkgamma.c:408
#: gtk/gtkcolorsel.c:1668 gtk/gtkfilesel.c:469 gtk/gtkfontsel.c:3475
#: gtk/gtkgamma.c:416
msgid "OK"
msgstr "OK"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1670 gtk/gtkfilesel.c:468 gtk/gtkfilesel.c:843
#: gtk/gtkfilesel.c:943 gtk/gtkfilesel.c:1058 gtk/gtkfontsel.c:3478
#: gtk/gtkgamma.c:416
#: gtk/gtkcolorsel.c:1674 gtk/gtkfilesel.c:476 gtk/gtkfilesel.c:851
#: gtk/gtkfilesel.c:951 gtk/gtkfilesel.c:1066 gtk/gtkfontsel.c:3488
#: gtk/gtkgamma.c:424
msgid "Cancel"
msgstr "Zru<72>it"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1675
#: gtk/gtkcolorsel.c:1679
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:410
#: gtk/gtkfilesel.c:418
msgid "Directories"
msgstr "Adres<65><73>e"
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:429
#: gtk/gtkfilesel.c:437
msgid "Files"
msgstr "Soubory"
#: gtk/gtkfilesel.c:499 gtk/gtkfilesel.c:1453
#: gtk/gtkfilesel.c:507 gtk/gtkfilesel.c:1461
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "Ne<4E>iteln<6C> adres<65><73>: %s"
#: gtk/gtkfilesel.c:531
#: gtk/gtkfilesel.c:539
msgid "Create Dir"
msgstr "Vytvo<76>it adres<65><73>"
#: gtk/gtkfilesel.c:542 gtk/gtkfilesel.c:912
#: gtk/gtkfilesel.c:550 gtk/gtkfilesel.c:920
msgid "Delete File"
msgstr "Smazat soubor"
#: gtk/gtkfilesel.c:553 gtk/gtkfilesel.c:1016
#: gtk/gtkfilesel.c:561 gtk/gtkfilesel.c:1024
msgid "Rename File"
msgstr "P<>ejmenovat soubor"
@ -90,369 +90,369 @@ msgstr "P
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:714
#: gtk/gtkfilesel.c:722
msgid "Error"
msgstr "Chyba"
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:732 gtk/gtkinputdialog.c:346
#: gtk/gtkfilesel.c:740 gtk/gtkinputdialog.c:354
msgid "Close"
msgstr "Zav<61>it"
#: gtk/gtkfilesel.c:807
#: gtk/gtkfilesel.c:815
msgid "Create Directory"
msgstr "Vytvo<76>it adres<65><73>"
#: gtk/gtkfilesel.c:821
#: gtk/gtkfilesel.c:829
msgid "Directory name:"
msgstr "Jm<4A>no adres<65><73>e:"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:834
#: gtk/gtkfilesel.c:842
msgid "Create"
msgstr "Vytvo<76>it"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:934
#: gtk/gtkfilesel.c:942
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1049
#: gtk/gtkfilesel.c:1057
msgid "Rename"
msgstr "P<>ejmenovat"
#: gtk/gtkfilesel.c:1432
#: gtk/gtkfilesel.c:1440
msgid "Selection: "
msgstr "V<>b<EFBFBD>r: "
#: gtk/gtkfontsel.c:203
#: gtk/gtkfontsel.c:210
msgid "Foundry:"
msgstr "Tv<54>rce:"
#: gtk/gtkfontsel.c:204
#: gtk/gtkfontsel.c:211
msgid "Family:"
msgstr "Rodina:"
#: gtk/gtkfontsel.c:205
#: gtk/gtkfontsel.c:212
msgid "Weight:"
msgstr "<22>ez:"
#: gtk/gtkfontsel.c:206
#: gtk/gtkfontsel.c:213
msgid "Slant:"
msgstr "Sklon:"
#: gtk/gtkfontsel.c:207
#: gtk/gtkfontsel.c:214
msgid "Set Width:"
msgstr "Nastavte <20>ez:"
#: gtk/gtkfontsel.c:208
#: gtk/gtkfontsel.c:215
msgid "Add Style:"
msgstr "P<>idejte styl:"
#: gtk/gtkfontsel.c:209
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Pixel Size:"
msgstr "Velikost v pixelech:"
#: gtk/gtkfontsel.c:210
#: gtk/gtkfontsel.c:217
msgid "Point Size:"
msgstr "Velikost v bodech:"
#: gtk/gtkfontsel.c:211
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Resolution X:"
msgstr "Rozli<6C>en<65> X:"
#: gtk/gtkfontsel.c:212
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Resolution Y:"
msgstr "Rozli<6C>en<65> Y:"
#: gtk/gtkfontsel.c:213
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Spacing:"
msgstr "Rozpal:"
#: gtk/gtkfontsel.c:214
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Average Width:"
msgstr "Pr<50>m<EFBFBD>rn<72> <20><>rka:"
#: gtk/gtkfontsel.c:215
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Charset:"
msgstr "Znakov<6F> sada:"
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:452
#: gtk/gtkfontsel.c:459
msgid "Font Property"
msgstr "Vlastnosti p<>sma"
#: gtk/gtkfontsel.c:453
#: gtk/gtkfontsel.c:460
msgid "Requested Value"
msgstr "<22><>dan<61> hodnota"
#: gtk/gtkfontsel.c:454
#: gtk/gtkfontsel.c:461
msgid "Actual Value"
msgstr "Sou<6F>asn<73> hodnota"
#: gtk/gtkfontsel.c:487
#: gtk/gtkfontsel.c:494
msgid "Font"
msgstr "P<>smo"
#: gtk/gtkfontsel.c:497 gtk/gtkfontsel.c:2146 gtk/gtkfontsel.c:2376
#: gtk/gtkfontsel.c:504 gtk/gtkfontsel.c:2156 gtk/gtkfontsel.c:2386
msgid "Font:"
msgstr "P<>smo:"
#: gtk/gtkfontsel.c:502
#: gtk/gtkfontsel.c:509
msgid "Font Style:"
msgstr "Styl p<>sma:"
#: gtk/gtkfontsel.c:507
#: gtk/gtkfontsel.c:514
msgid "Size:"
msgstr "Velikost:"
#: gtk/gtkfontsel.c:639 gtk/gtkfontsel.c:861
#: gtk/gtkfontsel.c:646 gtk/gtkfontsel.c:868
msgid "Reset Filter"
msgstr "Zru<72>it filtr"
#: gtk/gtkfontsel.c:653
#: gtk/gtkfontsel.c:660
msgid "Metric:"
msgstr "Metrika:"
#: gtk/gtkfontsel.c:657
#: gtk/gtkfontsel.c:664
msgid "Points"
msgstr "Body"
#: gtk/gtkfontsel.c:664
#: gtk/gtkfontsel.c:671
msgid "Pixels"
msgstr "Pixely"
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:680
#: gtk/gtkfontsel.c:687
msgid "Preview:"
msgstr "N<>hled:"
#: gtk/gtkfontsel.c:709
#: gtk/gtkfontsel.c:716
msgid "Font Information"
msgstr "Informace o p<>smu"
#: gtk/gtkfontsel.c:742
#: gtk/gtkfontsel.c:749
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "<22><>dan<61> jm<6A>no p<>sma:"
#: gtk/gtkfontsel.c:753
#: gtk/gtkfontsel.c:760
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "Sou<6F>asn<73> jm<6A>no p<>sma:"
#: gtk/gtkfontsel.c:764
#: gtk/gtkfontsel.c:771
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "Je dostupno %i p<>sem ve %i stylech."
#: gtk/gtkfontsel.c:779
#: gtk/gtkfontsel.c:786
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"
#: gtk/gtkfontsel.c:792
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Font Types:"
msgstr "Typy p<>sma:"
#: gtk/gtkfontsel.c:800
#: gtk/gtkfontsel.c:807
msgid "Bitmap"
msgstr "Bitov<6F> mapa"
#: gtk/gtkfontsel.c:806
#: gtk/gtkfontsel.c:813
msgid "Scalable"
msgstr "Vektorov<6F>"
#: gtk/gtkfontsel.c:812
#: gtk/gtkfontsel.c:819
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "P<>epo<70><6F>tan<61> bitov<6F> mapa"
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1208
#: gtk/gtkfontsel.c:1215
msgid "regular"
msgstr "norm<72>ln<6C>"
#: gtk/gtkfontsel.c:1213 gtk/gtkfontsel.c:1938
#: gtk/gtkfontsel.c:1220 gtk/gtkfontsel.c:1948
msgid "italic"
msgstr "kurz<72>va"
#: gtk/gtkfontsel.c:1214 gtk/gtkfontsel.c:1939
#: gtk/gtkfontsel.c:1221 gtk/gtkfontsel.c:1949
msgid "oblique"
msgstr "tu<74>n<EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:1215 gtk/gtkfontsel.c:1940
#: gtk/gtkfontsel.c:1222 gtk/gtkfontsel.c:1950
msgid "reverse italic"
msgstr "obr<62>cen<65> kurz<72>va"
#: gtk/gtkfontsel.c:1216 gtk/gtkfontsel.c:1941
#: gtk/gtkfontsel.c:1223 gtk/gtkfontsel.c:1951
msgid "reverse oblique"
msgstr "obr<62>cen<65> tu<74>n<EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:1217 gtk/gtkfontsel.c:1942
#: gtk/gtkfontsel.c:1224 gtk/gtkfontsel.c:1952
msgid "other"
msgstr "jin<69>"
#: gtk/gtkfontsel.c:1224
#: gtk/gtkfontsel.c:1231
msgid "[M]"
msgstr "[M]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1225
#: gtk/gtkfontsel.c:1232
msgid "[C]"
msgstr "[C]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1770
#: gtk/gtkfontsel.c:1780
msgid "The selected font is not available."
msgstr "Zvolen<65> p<>smo nen<65> dostupn<70>."
#: gtk/gtkfontsel.c:1776
#: gtk/gtkfontsel.c:1786
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "Zvolen<65> p<>smo nen<65> platn<74>m p<>smem."
#: gtk/gtkfontsel.c:1834
#: gtk/gtkfontsel.c:1844
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr "Toto je 2bytov<6F> p<>smo a nemus<75> b<>t zobrazeno spr<70>vn<76>."
#: gtk/gtkfontsel.c:1926 gtk/gtkinputdialog.c:599
#: gtk/gtkfontsel.c:1936 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(nezn<7A>m<EFBFBD>)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1937
#: gtk/gtkfontsel.c:1947
msgid "roman"
msgstr "norm<72>ln<6C>"
#: gtk/gtkfontsel.c:1949
#: gtk/gtkfontsel.c:1959
msgid "proportional"
msgstr "proporcion<6F>ln<6C>"
#: gtk/gtkfontsel.c:1950
#: gtk/gtkfontsel.c:1960
msgid "monospaced"
msgstr "pevn<76> <20><><EFBFBD>ka"
#: gtk/gtkfontsel.c:1951
#: gtk/gtkfontsel.c:1961
msgid "char cell"
msgstr "znakov<6F> bu<62>ka"
#: gtk/gtkfontsel.c:2151
#: gtk/gtkfontsel.c:2161
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "P<>smo: (filtr pou<6F>it)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2627
#: gtk/gtkfontsel.c:2637
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr "P<>ekro<72>eno MAX_FONTS. N<>kter<65> p<>sma mohou chyb<79>t."
#: gtk/gtkfontsel.c:3472
#: gtk/gtkfontsel.c:3482
msgid "Apply"
msgstr "Pou<6F><75>t"
#: gtk/gtkfontsel.c:3494
#: gtk/gtkfontsel.c:3504
msgid "Font Selection"
msgstr "Volba p<>sma"
#: gtk/gtkgamma.c:388
#: gtk/gtkgamma.c:396
msgid "Gamma"
msgstr "Gama"
#: gtk/gtkgamma.c:395
#: gtk/gtkgamma.c:403
msgid "Gamma value"
msgstr "Hodnota gama"
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:192
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
msgid "Input"
msgstr "Vstup"
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
msgid "No input devices"
msgstr "Nejsou vstupn<70> za<7A><61>zen<65>"
#: gtk/gtkinputdialog.c:229
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
msgid "Device:"
msgstr "Za<5A><61>zen<65>:"
#: gtk/gtkinputdialog.c:245
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
msgid "Disabled"
msgstr "Vypnuto"
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
msgid "Screen"
msgstr "Obrazovka"
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
msgid "Window"
msgstr "Okno"
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
msgid "Mode: "
msgstr "Re<52>im: "
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:299
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
msgid "Axes"
msgstr "Osy"
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:315
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
msgid "Keys"
msgstr "Kl<4B>vesy"
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:337
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
msgid "Save"
msgstr "Zapsat"
#: gtk/gtkinputdialog.c:492
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
msgid "X"
msgstr "X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:493
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:494
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
msgid "Pressure"
msgstr "Tlak"
#: gtk/gtkinputdialog.c:495
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
msgid "X Tilt"
msgstr "Sklon X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:496
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
msgid "Y Tilt"
msgstr "Sklon Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:536
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
msgid "none"
msgstr "<22><>dn<64>"
#: gtk/gtkinputdialog.c:570 gtk/gtkinputdialog.c:606
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
msgid "(disabled)"
msgstr "(vypnuto)"
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:684
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
msgid "clear"
msgstr "smazat"
#: gtk/gtknotebook.c:2009 gtk/gtknotebook.c:4084
#: gtk/gtknotebook.c:2017 gtk/gtknotebook.c:4092
#, c-format
msgid "Page %u"
msgstr "Strana %u"
#: gtk/gtkrc.c:1521
#: gtk/gtkrc.c:1529
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr "Nebyl nalezen obr<62>zek v pixmap_path: \"%s\" <20><>dek %d"
#: gtk/gtkrc.c:1524
#: gtk/gtkrc.c:1532
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "Nebyl nalezen obr<62>zek v pixmap_path: \"%s\""
#: gtk/gtkthemes.c:71
#: gtk/gtkthemes.c:79
#, c-format
msgid "Unable to locate loadable module in module_path: \"%s\","
msgstr "Nebyl nalezen p<><70>pojn<6A> modul v module_path: \"%s\","
#: gtk/gtktipsquery.c:172
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "--- Nen<65> tip ---"

214
po/de.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.1.9\n"
"POT-Creation-Date: 1999-02-16 14:28-0600\n"
"POT-Creation-Date: 1999-02-25 05:04-0600\n"
"PO-Revision-Date: 1998-12-18 12:15+0100\n"
"Last-Translator: Sven Neumann <sven@gimp.org>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
@ -13,75 +13,75 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:205
#: gtk/gtkcolorsel.c:213
msgid "Hue:"
msgstr "Ton:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:206
#: gtk/gtkcolorsel.c:214
msgid "Saturation:"
msgstr "S<>ttigung:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:207
#: gtk/gtkcolorsel.c:215
msgid "Value:"
msgstr "Wert:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:208
#: gtk/gtkcolorsel.c:216
msgid "Red:"
msgstr "Rot:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:209
#: gtk/gtkcolorsel.c:217
msgid "Green:"
msgstr "Gr<47>n:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:210
#: gtk/gtkcolorsel.c:218
msgid "Blue:"
msgstr "Blau:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:211
#: gtk/gtkcolorsel.c:219
msgid "Opacity:"
msgstr "Deckkraft:"
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1664 gtk/gtkfilesel.c:461 gtk/gtkfontsel.c:3465
#: gtk/gtkgamma.c:408
#: gtk/gtkcolorsel.c:1668 gtk/gtkfilesel.c:469 gtk/gtkfontsel.c:3475
#: gtk/gtkgamma.c:416
msgid "OK"
msgstr "OK"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1670 gtk/gtkfilesel.c:468 gtk/gtkfilesel.c:843
#: gtk/gtkfilesel.c:943 gtk/gtkfilesel.c:1058 gtk/gtkfontsel.c:3478
#: gtk/gtkgamma.c:416
#: gtk/gtkcolorsel.c:1674 gtk/gtkfilesel.c:476 gtk/gtkfilesel.c:851
#: gtk/gtkfilesel.c:951 gtk/gtkfilesel.c:1066 gtk/gtkfontsel.c:3488
#: gtk/gtkgamma.c:424
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1675
#: gtk/gtkcolorsel.c:1679
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:410
#: gtk/gtkfilesel.c:418
msgid "Directories"
msgstr "Verzeichnisse"
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:429
#: gtk/gtkfilesel.c:437
msgid "Files"
msgstr "Dateien"
#: gtk/gtkfilesel.c:499 gtk/gtkfilesel.c:1453
#: gtk/gtkfilesel.c:507 gtk/gtkfilesel.c:1461
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "Verzeichnis unlesbar: %s"
#: gtk/gtkfilesel.c:531
#: gtk/gtkfilesel.c:539
msgid "Create Dir"
msgstr "Verzeichnis erstellen"
#: gtk/gtkfilesel.c:542 gtk/gtkfilesel.c:912
#: gtk/gtkfilesel.c:550 gtk/gtkfilesel.c:920
msgid "Delete File"
msgstr "Datei l<>schen"
#: gtk/gtkfilesel.c:553 gtk/gtkfilesel.c:1016
#: gtk/gtkfilesel.c:561 gtk/gtkfilesel.c:1024
msgid "Rename File"
msgstr "Datei umbenennen"
@ -90,371 +90,371 @@ msgstr "Datei umbenennen"
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:714
#: gtk/gtkfilesel.c:722
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:732 gtk/gtkinputdialog.c:346
#: gtk/gtkfilesel.c:740 gtk/gtkinputdialog.c:354
msgid "Close"
msgstr "Schlie<69>en"
#: gtk/gtkfilesel.c:807
#: gtk/gtkfilesel.c:815
msgid "Create Directory"
msgstr "Verzeichnis erstellen"
#: gtk/gtkfilesel.c:821
#: gtk/gtkfilesel.c:829
msgid "Directory name:"
msgstr "Verzeichnis:"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:834
#: gtk/gtkfilesel.c:842
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:934
#: gtk/gtkfilesel.c:942
msgid "Delete"
msgstr "L<>schen"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1049
#: gtk/gtkfilesel.c:1057
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"
#: gtk/gtkfilesel.c:1432
#: gtk/gtkfilesel.c:1440
#, fuzzy
msgid "Selection: "
msgstr "Schriftauswahl"
#: gtk/gtkfontsel.c:203
#: gtk/gtkfontsel.c:210
msgid "Foundry:"
msgstr "Ursprung:"
#: gtk/gtkfontsel.c:204
#: gtk/gtkfontsel.c:211
msgid "Family:"
msgstr "Familie:"
#: gtk/gtkfontsel.c:205
#: gtk/gtkfontsel.c:212
msgid "Weight:"
msgstr "Wichtung:"
#: gtk/gtkfontsel.c:206
#: gtk/gtkfontsel.c:213
msgid "Slant:"
msgstr "Neigung:"
#: gtk/gtkfontsel.c:207
#: gtk/gtkfontsel.c:214
msgid "Set Width:"
msgstr "Setze Breite:"
#: gtk/gtkfontsel.c:208
#: gtk/gtkfontsel.c:215
msgid "Add Style:"
msgstr "F<>ge Stil hinzu:"
#: gtk/gtkfontsel.c:209
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Pixel Size:"
msgstr "Pixelgr<67><72>e:"
#: gtk/gtkfontsel.c:210
#: gtk/gtkfontsel.c:217
msgid "Point Size:"
msgstr "Punktgr<67><72>e:"
#: gtk/gtkfontsel.c:211
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Resolution X:"
msgstr "X Aufl<66>sung:"
#: gtk/gtkfontsel.c:212
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Resolution Y:"
msgstr "Y Aufl<66>sung:"
#: gtk/gtkfontsel.c:213
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Spacing:"
msgstr "Leerraum:"
#: gtk/gtkfontsel.c:214
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Average Width:"
msgstr "Durchschnittliche Breite:"
#: gtk/gtkfontsel.c:215
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Charset:"
msgstr "Schriftart:"
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:452
#: gtk/gtkfontsel.c:459
msgid "Font Property"
msgstr "Schrift Einstellungen"
#: gtk/gtkfontsel.c:453
#: gtk/gtkfontsel.c:460
msgid "Requested Value"
msgstr "Angeforderter Wert"
#: gtk/gtkfontsel.c:454
#: gtk/gtkfontsel.c:461
msgid "Actual Value"
msgstr "Aktueller Wert"
#: gtk/gtkfontsel.c:487
#: gtk/gtkfontsel.c:494
msgid "Font"
msgstr "Schrift"
#: gtk/gtkfontsel.c:497 gtk/gtkfontsel.c:2146 gtk/gtkfontsel.c:2376
#: gtk/gtkfontsel.c:504 gtk/gtkfontsel.c:2156 gtk/gtkfontsel.c:2386
msgid "Font:"
msgstr "Schrift:"
#: gtk/gtkfontsel.c:502
#: gtk/gtkfontsel.c:509
msgid "Font Style:"
msgstr "Schriftstil:"
#: gtk/gtkfontsel.c:507
#: gtk/gtkfontsel.c:514
msgid "Size:"
msgstr "Gr<47><72>e:"
#: gtk/gtkfontsel.c:639 gtk/gtkfontsel.c:861
#: gtk/gtkfontsel.c:646 gtk/gtkfontsel.c:868
msgid "Reset Filter"
msgstr "Filter zur<75>cksetzen"
#: gtk/gtkfontsel.c:653
#: gtk/gtkfontsel.c:660
msgid "Metric:"
msgstr "Metrik:"
#: gtk/gtkfontsel.c:657
#: gtk/gtkfontsel.c:664
msgid "Points"
msgstr "Punkte"
#: gtk/gtkfontsel.c:664
#: gtk/gtkfontsel.c:671
msgid "Pixels"
msgstr "Pixel"
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:680
#: gtk/gtkfontsel.c:687
msgid "Preview:"
msgstr "Vorschau:"
#: gtk/gtkfontsel.c:709
#: gtk/gtkfontsel.c:716
msgid "Font Information"
msgstr "Schriftinformationen"
#: gtk/gtkfontsel.c:742
#: gtk/gtkfontsel.c:749
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "Angeforderter Schriftname:"
#: gtk/gtkfontsel.c:753
#: gtk/gtkfontsel.c:760
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "Aktueller Schriftname:"
#: gtk/gtkfontsel.c:764
#: gtk/gtkfontsel.c:771
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "%i Schriften verf<72>gbar mit insgesamt %i Stilen."
#: gtk/gtkfontsel.c:779
#: gtk/gtkfontsel.c:786
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: gtk/gtkfontsel.c:792
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Font Types:"
msgstr "Schriftarten:"
#: gtk/gtkfontsel.c:800
#: gtk/gtkfontsel.c:807
msgid "Bitmap"
msgstr "Bitmap"
#: gtk/gtkfontsel.c:806
#: gtk/gtkfontsel.c:813
msgid "Scalable"
msgstr "Skalierbar"
#: gtk/gtkfontsel.c:812
#: gtk/gtkfontsel.c:819
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "Skalierte Bitmap"
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1208
#: gtk/gtkfontsel.c:1215
msgid "regular"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1213 gtk/gtkfontsel.c:1938
#: gtk/gtkfontsel.c:1220 gtk/gtkfontsel.c:1948
msgid "italic"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1214 gtk/gtkfontsel.c:1939
#: gtk/gtkfontsel.c:1221 gtk/gtkfontsel.c:1949
msgid "oblique"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1215 gtk/gtkfontsel.c:1940
#: gtk/gtkfontsel.c:1222 gtk/gtkfontsel.c:1950
msgid "reverse italic"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1216 gtk/gtkfontsel.c:1941
#: gtk/gtkfontsel.c:1223 gtk/gtkfontsel.c:1951
msgid "reverse oblique"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1217 gtk/gtkfontsel.c:1942
#: gtk/gtkfontsel.c:1224 gtk/gtkfontsel.c:1952
msgid "other"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1224
#: gtk/gtkfontsel.c:1231
msgid "[M]"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1225
#: gtk/gtkfontsel.c:1232
msgid "[C]"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1770
#: gtk/gtkfontsel.c:1780
msgid "The selected font is not available."
msgstr "Die gew<65>hlte Schrift ist nicht verf<72>gbar."
#: gtk/gtkfontsel.c:1776
#: gtk/gtkfontsel.c:1786
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "Die gew<65>hlte Schrift ist keine g<>ltige Schrift."
#: gtk/gtkfontsel.c:1834
#: gtk/gtkfontsel.c:1844
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr "Das ist eine 2-Byte Schrift, die moglicherweise falsch angezeigt wird."
#: gtk/gtkfontsel.c:1926 gtk/gtkinputdialog.c:599
#: gtk/gtkfontsel.c:1936 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(unbekannt)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1937
#: gtk/gtkfontsel.c:1947
msgid "roman"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1949
#: gtk/gtkfontsel.c:1959
msgid "proportional"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1950
#: gtk/gtkfontsel.c:1960
msgid "monospaced"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1951
#: gtk/gtkfontsel.c:1961
msgid "char cell"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2151
#: gtk/gtkfontsel.c:2161
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "Schrift: (Filter angewendet)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2627
#: gtk/gtkfontsel.c:2637
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:3472
#: gtk/gtkfontsel.c:3482
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
#: gtk/gtkfontsel.c:3494
#: gtk/gtkfontsel.c:3504
msgid "Font Selection"
msgstr "Schriftauswahl"
#: gtk/gtkgamma.c:388
#: gtk/gtkgamma.c:396
msgid "Gamma"
msgstr "Gamma"
#: gtk/gtkgamma.c:395
#: gtk/gtkgamma.c:403
msgid "Gamma value"
msgstr "Gammawert"
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:192
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
msgid "Input"
msgstr "Eingabe"
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
msgid "No input devices"
msgstr "Keine Eingabeger<65>te"
#: gtk/gtkinputdialog.c:229
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
msgid "Device:"
msgstr "Ger<65>t:"
#: gtk/gtkinputdialog.c:245
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
msgid "Disabled"
msgstr "Ausgeschaltet"
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
msgid "Screen"
msgstr "Bildschirm"
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
msgid "Window"
msgstr "Fenster"
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
msgid "Mode: "
msgstr "Modus:"
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:299
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
msgid "Axes"
msgstr "Achsen"
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:315
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
msgid "Keys"
msgstr "Tasten"
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:337
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
msgid "Save"
msgstr "Sichern"
#: gtk/gtkinputdialog.c:492
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
msgid "X"
msgstr "X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:493
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:494
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
msgid "Pressure"
msgstr "Druck"
#: gtk/gtkinputdialog.c:495
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
msgid "X Tilt"
msgstr "X Neigung"
#: gtk/gtkinputdialog.c:496
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
msgid "Y Tilt"
msgstr "Y Neigung"
#: gtk/gtkinputdialog.c:536
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
msgid "none"
msgstr "keine"
#: gtk/gtkinputdialog.c:570 gtk/gtkinputdialog.c:606
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
msgid "(disabled)"
msgstr "(ausgeschaltet)"
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:684
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
msgid "clear"
msgstr "gel<65>scht"
#: gtk/gtknotebook.c:2009 gtk/gtknotebook.c:4084
#: gtk/gtknotebook.c:2017 gtk/gtknotebook.c:4092
#, c-format
msgid "Page %u"
msgstr "Seite %u"
#: gtk/gtkrc.c:1521
#: gtk/gtkrc.c:1529
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr "Kann Bilddatei in Pfad: \"%s\" nicht finden. Zeile %d"
#: gtk/gtkrc.c:1524
#: gtk/gtkrc.c:1532
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "Kann Bilddatei in Pfad: \"%s\" nicht finden"
#: gtk/gtkthemes.c:71
#: gtk/gtkthemes.c:79
#, c-format
msgid "Unable to locate loadable module in module_path: \"%s\","
msgstr "Kann ladbares Modul in Pfad: \"%s\" nicht finden,"
#: gtk/gtktipsquery.c:172
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "--- Kein Tip ---"

214
po/es.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.1.14\n"
"POT-Creation-Date: 1999-02-16 14:28-0600\n"
"POT-Creation-Date: 1999-02-25 05:04-0600\n"
"PO-Revision-Date: 1999-02-07 17:37+0100\n"
"Last-Translator: Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>\n"
"Language-Team: \n"
@ -15,75 +15,75 @@ msgstr ""
"Date: 1991-02-07 13:01:00+0100\n"
"From: Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:205
#: gtk/gtkcolorsel.c:213
msgid "Hue:"
msgstr "Tinte:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:206
#: gtk/gtkcolorsel.c:214
msgid "Saturation:"
msgstr "Saturaci<63>n:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:207
#: gtk/gtkcolorsel.c:215
msgid "Value:"
msgstr "Valor:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:208
#: gtk/gtkcolorsel.c:216
msgid "Red:"
msgstr "Rojo:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:209
#: gtk/gtkcolorsel.c:217
msgid "Green:"
msgstr "Verde:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:210
#: gtk/gtkcolorsel.c:218
msgid "Blue:"
msgstr "Azul:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:211
#: gtk/gtkcolorsel.c:219
msgid "Opacity:"
msgstr "Opacidad:"
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1664 gtk/gtkfilesel.c:461 gtk/gtkfontsel.c:3465
#: gtk/gtkgamma.c:408
#: gtk/gtkcolorsel.c:1668 gtk/gtkfilesel.c:469 gtk/gtkfontsel.c:3475
#: gtk/gtkgamma.c:416
msgid "OK"
msgstr "OK"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1670 gtk/gtkfilesel.c:468 gtk/gtkfilesel.c:843
#: gtk/gtkfilesel.c:943 gtk/gtkfilesel.c:1058 gtk/gtkfontsel.c:3478
#: gtk/gtkgamma.c:416
#: gtk/gtkcolorsel.c:1674 gtk/gtkfilesel.c:476 gtk/gtkfilesel.c:851
#: gtk/gtkfilesel.c:951 gtk/gtkfilesel.c:1066 gtk/gtkfontsel.c:3488
#: gtk/gtkgamma.c:424
msgid "Cancel"
msgstr "Anular"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1675
#: gtk/gtkcolorsel.c:1679
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:410
#: gtk/gtkfilesel.c:418
msgid "Directories"
msgstr "Directorios"
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:429
#: gtk/gtkfilesel.c:437
msgid "Files"
msgstr "Archivos"
#: gtk/gtkfilesel.c:499 gtk/gtkfilesel.c:1453
#: gtk/gtkfilesel.c:507 gtk/gtkfilesel.c:1461
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "Directorio ilegible: %s"
#: gtk/gtkfilesel.c:531
#: gtk/gtkfilesel.c:539
msgid "Create Dir"
msgstr "Crear Directorio"
#: gtk/gtkfilesel.c:542 gtk/gtkfilesel.c:912
#: gtk/gtkfilesel.c:550 gtk/gtkfilesel.c:920
msgid "Delete File"
msgstr "Borrar Archivo"
#: gtk/gtkfilesel.c:553 gtk/gtkfilesel.c:1016
#: gtk/gtkfilesel.c:561 gtk/gtkfilesel.c:1024
msgid "Rename File"
msgstr "Renombrar Archivo"
@ -92,371 +92,371 @@ msgstr "Renombrar Archivo"
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:714
#: gtk/gtkfilesel.c:722
msgid "Error"
msgstr "Error"
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:732 gtk/gtkinputdialog.c:346
#: gtk/gtkfilesel.c:740 gtk/gtkinputdialog.c:354
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
#: gtk/gtkfilesel.c:807
#: gtk/gtkfilesel.c:815
msgid "Create Directory"
msgstr "Crear Directorio"
#: gtk/gtkfilesel.c:821
#: gtk/gtkfilesel.c:829
msgid "Directory name:"
msgstr "Nombre del directorio:"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:834
#: gtk/gtkfilesel.c:842
msgid "Create"
msgstr "Crear"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:934
#: gtk/gtkfilesel.c:942
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1049
#: gtk/gtkfilesel.c:1057
msgid "Rename"
msgstr "Renombrar"
#: gtk/gtkfilesel.c:1432
#: gtk/gtkfilesel.c:1440
msgid "Selection: "
msgstr "Selecci<63>n: "
#: gtk/gtkfontsel.c:203
#: gtk/gtkfontsel.c:210
msgid "Foundry:"
msgstr "Fundici<63>n:"
#: gtk/gtkfontsel.c:204
#: gtk/gtkfontsel.c:211
msgid "Family:"
msgstr "Familia:"
#: gtk/gtkfontsel.c:205
#: gtk/gtkfontsel.c:212
msgid "Weight:"
msgstr "Peso:"
#: gtk/gtkfontsel.c:206
#: gtk/gtkfontsel.c:213
msgid "Slant:"
msgstr "Inclinaci<63>n:"
#: gtk/gtkfontsel.c:207
#: gtk/gtkfontsel.c:214
msgid "Set Width:"
msgstr "Ancho:"
#: gtk/gtkfontsel.c:208
#: gtk/gtkfontsel.c:215
msgid "Add Style:"
msgstr "Estilo adicional:"
#: gtk/gtkfontsel.c:209
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Pixel Size:"
msgstr "Tama<6D>o Pixeles:"
#: gtk/gtkfontsel.c:210
#: gtk/gtkfontsel.c:217
msgid "Point Size:"
msgstr "Tama<6D>o Puntos:"
#: gtk/gtkfontsel.c:211
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Resolution X:"
msgstr "Resoluci<63>n X:"
#: gtk/gtkfontsel.c:212
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Resolution Y:"
msgstr "Resoluci<63>n Y:"
#: gtk/gtkfontsel.c:213
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Spacing:"
msgstr "Espacio:"
#: gtk/gtkfontsel.c:214
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Average Width:"
msgstr "Ancho promedio:"
#: gtk/gtkfontsel.c:215
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Charset:"
msgstr "Codificaci<63>n:"
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:452
#: gtk/gtkfontsel.c:459
msgid "Font Property"
msgstr "Propiedades de la Fuente"
#: gtk/gtkfontsel.c:453
#: gtk/gtkfontsel.c:460
msgid "Requested Value"
msgstr "Valor deseado"
#: gtk/gtkfontsel.c:454
#: gtk/gtkfontsel.c:461
msgid "Actual Value"
msgstr "Valor real"
#: gtk/gtkfontsel.c:487
#: gtk/gtkfontsel.c:494
msgid "Font"
msgstr "Fuente"
#: gtk/gtkfontsel.c:497 gtk/gtkfontsel.c:2146 gtk/gtkfontsel.c:2376
#: gtk/gtkfontsel.c:504 gtk/gtkfontsel.c:2156 gtk/gtkfontsel.c:2386
msgid "Font:"
msgstr "Fuente:"
#: gtk/gtkfontsel.c:502
#: gtk/gtkfontsel.c:509
msgid "Font Style:"
msgstr "Estilo de la Fuente:"
#: gtk/gtkfontsel.c:507
#: gtk/gtkfontsel.c:514
msgid "Size:"
msgstr "Tama<6D>o:"
#: gtk/gtkfontsel.c:639 gtk/gtkfontsel.c:861
#: gtk/gtkfontsel.c:646 gtk/gtkfontsel.c:868
msgid "Reset Filter"
msgstr "Reiniciar Filtro"
#: gtk/gtkfontsel.c:653
#: gtk/gtkfontsel.c:660
msgid "Metric:"
msgstr "M<>trica:"
#: gtk/gtkfontsel.c:657
#: gtk/gtkfontsel.c:664
msgid "Points"
msgstr "Puntos"
#: gtk/gtkfontsel.c:664
#: gtk/gtkfontsel.c:671
msgid "Pixels"
msgstr "Pixeles"
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:680
#: gtk/gtkfontsel.c:687
msgid "Preview:"
msgstr "Previsualizaci<63>n:"
#: gtk/gtkfontsel.c:709
#: gtk/gtkfontsel.c:716
msgid "Font Information"
msgstr "Informaci<63>n sobre la Fuente"
#: gtk/gtkfontsel.c:742
#: gtk/gtkfontsel.c:749
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "Nombre de Fuente deseado:"
#: gtk/gtkfontsel.c:753
#: gtk/gtkfontsel.c:760
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "Nombre de Fuente real:"
#: gtk/gtkfontsel.c:764
#: gtk/gtkfontsel.c:771
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "%i fuentes disponibles con un total de %i estilos."
#: gtk/gtkfontsel.c:779
#: gtk/gtkfontsel.c:786
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
#: gtk/gtkfontsel.c:792
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Font Types:"
msgstr "Tipos de Fuentes:"
#: gtk/gtkfontsel.c:800
#: gtk/gtkfontsel.c:807
msgid "Bitmap"
msgstr "Bitmap"
#: gtk/gtkfontsel.c:806
#: gtk/gtkfontsel.c:813
msgid "Scalable"
msgstr "Vectorial"
#: gtk/gtkfontsel.c:812
#: gtk/gtkfontsel.c:819
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "Bitmap redimensionado"
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1208
#: gtk/gtkfontsel.c:1215
msgid "regular"
msgstr "regular"
#: gtk/gtkfontsel.c:1213 gtk/gtkfontsel.c:1938
#: gtk/gtkfontsel.c:1220 gtk/gtkfontsel.c:1948
msgid "italic"
msgstr "it<69>lica"
#: gtk/gtkfontsel.c:1214 gtk/gtkfontsel.c:1939
#: gtk/gtkfontsel.c:1221 gtk/gtkfontsel.c:1949
msgid "oblique"
msgstr "oblicua"
#: gtk/gtkfontsel.c:1215 gtk/gtkfontsel.c:1940
#: gtk/gtkfontsel.c:1222 gtk/gtkfontsel.c:1950
msgid "reverse italic"
msgstr "it<69>lica invertida"
#: gtk/gtkfontsel.c:1216 gtk/gtkfontsel.c:1941
#: gtk/gtkfontsel.c:1223 gtk/gtkfontsel.c:1951
msgid "reverse oblique"
msgstr "oblicua invertida"
#: gtk/gtkfontsel.c:1217 gtk/gtkfontsel.c:1942
#: gtk/gtkfontsel.c:1224 gtk/gtkfontsel.c:1952
msgid "other"
msgstr "otro"
#: gtk/gtkfontsel.c:1224
#: gtk/gtkfontsel.c:1231
msgid "[M]"
msgstr "[M]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1225
#: gtk/gtkfontsel.c:1232
msgid "[C]"
msgstr "[C]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1770
#: gtk/gtkfontsel.c:1780
msgid "The selected font is not available."
msgstr "La fuente seleccionada no est<73> disponible."
#: gtk/gtkfontsel.c:1776
#: gtk/gtkfontsel.c:1786
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "La fuente seleccionada no es una fuente v<>lida."
#: gtk/gtkfontsel.c:1834
#: gtk/gtkfontsel.c:1844
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr ""
"Esta es una fuente de 2-bytes y es posible que no se visualize correctamente."
#: gtk/gtkfontsel.c:1926 gtk/gtkinputdialog.c:599
#: gtk/gtkfontsel.c:1936 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(desconocido)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1937
#: gtk/gtkfontsel.c:1947
msgid "roman"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1949
#: gtk/gtkfontsel.c:1959
msgid "proportional"
msgstr "proporcional"
#: gtk/gtkfontsel.c:1950
#: gtk/gtkfontsel.c:1960
msgid "monospaced"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1951
#: gtk/gtkfontsel.c:1961
msgid "char cell"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2151
#: gtk/gtkfontsel.c:2161
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "Fuente: (Filtro aplicado)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2627
#: gtk/gtkfontsel.c:2637
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr "Se excede MAX_FONTS. Algunas fuentes no ser<65>n en la lista."
#: gtk/gtkfontsel.c:3472
#: gtk/gtkfontsel.c:3482
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
#: gtk/gtkfontsel.c:3494
#: gtk/gtkfontsel.c:3504
msgid "Font Selection"
msgstr "Selecci<63>n de Fuentes"
#: gtk/gtkgamma.c:388
#: gtk/gtkgamma.c:396
msgid "Gamma"
msgstr ""
#: gtk/gtkgamma.c:395
#: gtk/gtkgamma.c:403
msgid "Gamma value"
msgstr "Valor Gamma"
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:192
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
msgid "Input"
msgstr "Entrada"
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
msgid "No input devices"
msgstr "Ning<6E>n dispositivo de entrada"
#: gtk/gtkinputdialog.c:229
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
msgid "Device:"
msgstr "Disositivo:"
#: gtk/gtkinputdialog.c:245
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
msgid "Screen"
msgstr "Pantalla"
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
msgid "Window"
msgstr "Ventana"
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
msgid "Mode: "
msgstr "Modo: "
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:299
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
msgid "Axes"
msgstr "Ejes"
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:315
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
msgid "Keys"
msgstr "Teclas"
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:337
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
#: gtk/gtkinputdialog.c:492
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
msgid "X"
msgstr "X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:493
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:494
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
msgid "Pressure"
msgstr "Presi<73>n"
#: gtk/gtkinputdialog.c:495
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
msgid "X Tilt"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:496
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
msgid "Y Tilt"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:536
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
msgid "none"
msgstr "ninguno"
#: gtk/gtkinputdialog.c:570 gtk/gtkinputdialog.c:606
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
msgid "(disabled)"
msgstr "(desactivado)"
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:684
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
msgid "clear"
msgstr "limpiar"
#: gtk/gtknotebook.c:2009 gtk/gtknotebook.c:4084
#: gtk/gtknotebook.c:2017 gtk/gtknotebook.c:4092
#, c-format
msgid "Page %u"
msgstr "P<>gina %u"
#: gtk/gtkrc.c:1521
#: gtk/gtkrc.c:1529
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr ""
"Imposible de encontrar un archivo imagen en pixmap_path: \"%s\" l<>nea %s"
#: gtk/gtkrc.c:1524
#: gtk/gtkrc.c:1532
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "Imposible de encontrar un archivo imagen en pixmap_path: \"%s\""
#: gtk/gtkthemes.c:71
#: gtk/gtkthemes.c:79
#, c-format
msgid "Unable to locate loadable module in module_path: \"%s\","
msgstr "Imposible de encontrar un m<>dulo cargable en module_path: \"%s\","
#: gtk/gtktipsquery.c:172
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "--- Ning<6E>n Tip ---"

214
po/fr.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 1999-02-16 14:28-0600\n"
"POT-Creation-Date: 1999-02-25 05:04-0600\n"
"PO-Revision-Date: 1998-12-18 20:32+0100\n"
"Last-Translator: Vincent Renardias <vincent@debian.org>\n"
"Language-Team: Vincent Renardias <vincent@debian.org>\n"
@ -13,75 +13,75 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:205
#: gtk/gtkcolorsel.c:213
msgid "Hue:"
msgstr "Teinte:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:206
#: gtk/gtkcolorsel.c:214
msgid "Saturation:"
msgstr "Saturation:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:207
#: gtk/gtkcolorsel.c:215
msgid "Value:"
msgstr "Valeur:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:208
#: gtk/gtkcolorsel.c:216
msgid "Red:"
msgstr "Rouge:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:209
#: gtk/gtkcolorsel.c:217
msgid "Green:"
msgstr "Vert:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:210
#: gtk/gtkcolorsel.c:218
msgid "Blue:"
msgstr "Bleu:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:211
#: gtk/gtkcolorsel.c:219
msgid "Opacity:"
msgstr "Opacit<69>:"
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1664 gtk/gtkfilesel.c:461 gtk/gtkfontsel.c:3465
#: gtk/gtkgamma.c:408
#: gtk/gtkcolorsel.c:1668 gtk/gtkfilesel.c:469 gtk/gtkfontsel.c:3475
#: gtk/gtkgamma.c:416
msgid "OK"
msgstr "OK"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1670 gtk/gtkfilesel.c:468 gtk/gtkfilesel.c:843
#: gtk/gtkfilesel.c:943 gtk/gtkfilesel.c:1058 gtk/gtkfontsel.c:3478
#: gtk/gtkgamma.c:416
#: gtk/gtkcolorsel.c:1674 gtk/gtkfilesel.c:476 gtk/gtkfilesel.c:851
#: gtk/gtkfilesel.c:951 gtk/gtkfilesel.c:1066 gtk/gtkfontsel.c:3488
#: gtk/gtkgamma.c:424
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1675
#: gtk/gtkcolorsel.c:1679
msgid "Help"
msgstr "Aide"
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:410
#: gtk/gtkfilesel.c:418
msgid "Directories"
msgstr "R<>pertoires"
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:429
#: gtk/gtkfilesel.c:437
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"
#: gtk/gtkfilesel.c:499 gtk/gtkfilesel.c:1453
#: gtk/gtkfilesel.c:507 gtk/gtkfilesel.c:1461
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "R<>pertoire illisible: %s"
#: gtk/gtkfilesel.c:531
#: gtk/gtkfilesel.c:539
msgid "Create Dir"
msgstr "Cr<43>er R<>p."
#: gtk/gtkfilesel.c:542 gtk/gtkfilesel.c:912
#: gtk/gtkfilesel.c:550 gtk/gtkfilesel.c:920
msgid "Delete File"
msgstr "Effacer Fichier"
#: gtk/gtkfilesel.c:553 gtk/gtkfilesel.c:1016
#: gtk/gtkfilesel.c:561 gtk/gtkfilesel.c:1024
msgid "Rename File"
msgstr "Renommer Fichier"
@ -90,372 +90,372 @@ msgstr "Renommer Fichier"
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:714
#: gtk/gtkfilesel.c:722
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:732 gtk/gtkinputdialog.c:346
#: gtk/gtkfilesel.c:740 gtk/gtkinputdialog.c:354
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
#: gtk/gtkfilesel.c:807
#: gtk/gtkfilesel.c:815
msgid "Create Directory"
msgstr "Cr<43>er R<>pertoire"
#: gtk/gtkfilesel.c:821
#: gtk/gtkfilesel.c:829
msgid "Directory name:"
msgstr "Nom du r<>pertoire:"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:834
#: gtk/gtkfilesel.c:842
msgid "Create"
msgstr "Cr<43>er"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:934
#: gtk/gtkfilesel.c:942
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1049
#: gtk/gtkfilesel.c:1057
msgid "Rename"
msgstr "Renommer"
#: gtk/gtkfilesel.c:1432
#: gtk/gtkfilesel.c:1440
msgid "Selection: "
msgstr "S<>lection:"
#: gtk/gtkfontsel.c:203
#: gtk/gtkfontsel.c:210
msgid "Foundry:"
msgstr "Fonderie:"
#: gtk/gtkfontsel.c:204
#: gtk/gtkfontsel.c:211
msgid "Family:"
msgstr "Famille:"
#: gtk/gtkfontsel.c:205
#: gtk/gtkfontsel.c:212
msgid "Weight:"
msgstr "Poids:"
#: gtk/gtkfontsel.c:206
#: gtk/gtkfontsel.c:213
msgid "Slant:"
msgstr "Inclinaison:"
#: gtk/gtkfontsel.c:207
#: gtk/gtkfontsel.c:214
msgid "Set Width:"
msgstr "D<>finir largeur:"
#: gtk/gtkfontsel.c:208
#: gtk/gtkfontsel.c:215
msgid "Add Style:"
msgstr "Ajouter style:"
#: gtk/gtkfontsel.c:209
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Pixel Size:"
msgstr "Taille en Pixels:"
#: gtk/gtkfontsel.c:210
#: gtk/gtkfontsel.c:217
msgid "Point Size:"
msgstr "Taille en points:"
#: gtk/gtkfontsel.c:211
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Resolution X:"
msgstr "R<>solution X:"
#: gtk/gtkfontsel.c:212
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Resolution Y:"
msgstr "R<>solution Y:"
#: gtk/gtkfontsel.c:213
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Spacing:"
msgstr "Espacement:"
#: gtk/gtkfontsel.c:214
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Average Width:"
msgstr "Largeur moyenne:"
#: gtk/gtkfontsel.c:215
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Charset:"
msgstr "Jeu de caract<63>res:"
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:452
#: gtk/gtkfontsel.c:459
msgid "Font Property"
msgstr "Propri<72>t<EFBFBD>s de la police"
#: gtk/gtkfontsel.c:453
#: gtk/gtkfontsel.c:460
msgid "Requested Value"
msgstr "Valeur demand<6E>e"
#: gtk/gtkfontsel.c:454
#: gtk/gtkfontsel.c:461
msgid "Actual Value"
msgstr "Valeur effective"
#: gtk/gtkfontsel.c:487
#: gtk/gtkfontsel.c:494
msgid "Font"
msgstr "Police"
#: gtk/gtkfontsel.c:497 gtk/gtkfontsel.c:2146 gtk/gtkfontsel.c:2376
#: gtk/gtkfontsel.c:504 gtk/gtkfontsel.c:2156 gtk/gtkfontsel.c:2386
msgid "Font:"
msgstr "Police:"
#: gtk/gtkfontsel.c:502
#: gtk/gtkfontsel.c:509
msgid "Font Style:"
msgstr "Style de Police:"
#: gtk/gtkfontsel.c:507
#: gtk/gtkfontsel.c:514
msgid "Size:"
msgstr "Taille:"
#: gtk/gtkfontsel.c:639 gtk/gtkfontsel.c:861
#: gtk/gtkfontsel.c:646 gtk/gtkfontsel.c:868
msgid "Reset Filter"
msgstr "RAZ du filtre"
#: gtk/gtkfontsel.c:653
#: gtk/gtkfontsel.c:660
msgid "Metric:"
msgstr "M<>trique:"
#: gtk/gtkfontsel.c:657
#: gtk/gtkfontsel.c:664
msgid "Points"
msgstr "Points"
#: gtk/gtkfontsel.c:664
#: gtk/gtkfontsel.c:671
msgid "Pixels"
msgstr "Pixels"
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:680
#: gtk/gtkfontsel.c:687
msgid "Preview:"
msgstr "Aper<65>u:"
#: gtk/gtkfontsel.c:709
#: gtk/gtkfontsel.c:716
msgid "Font Information"
msgstr "Information sur la police"
#: gtk/gtkfontsel.c:742
#: gtk/gtkfontsel.c:749
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "Nom de police demand<6E>e:"
#: gtk/gtkfontsel.c:753
#: gtk/gtkfontsel.c:760
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "Nom de police obtenue:"
#: gtk/gtkfontsel.c:764
#: gtk/gtkfontsel.c:771
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "%i polices obtenus avec un total de %i styles."
#: gtk/gtkfontsel.c:779
#: gtk/gtkfontsel.c:786
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"
#: gtk/gtkfontsel.c:792
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Font Types:"
msgstr "Types de Polices:"
#: gtk/gtkfontsel.c:800
#: gtk/gtkfontsel.c:807
msgid "Bitmap"
msgstr "Bitmap"
#: gtk/gtkfontsel.c:806
#: gtk/gtkfontsel.c:813
msgid "Scalable"
msgstr "Ajustable"
#: gtk/gtkfontsel.c:812
#: gtk/gtkfontsel.c:819
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "Bitmap ajust<73>e"
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1208
#: gtk/gtkfontsel.c:1215
msgid "regular"
msgstr "normal"
#: gtk/gtkfontsel.c:1213 gtk/gtkfontsel.c:1938
#: gtk/gtkfontsel.c:1220 gtk/gtkfontsel.c:1948
msgid "italic"
msgstr "italique"
#: gtk/gtkfontsel.c:1214 gtk/gtkfontsel.c:1939
#: gtk/gtkfontsel.c:1221 gtk/gtkfontsel.c:1949
msgid "oblique"
msgstr "oblique"
#: gtk/gtkfontsel.c:1215 gtk/gtkfontsel.c:1940
#: gtk/gtkfontsel.c:1222 gtk/gtkfontsel.c:1950
msgid "reverse italic"
msgstr "italique invers<72>"
#: gtk/gtkfontsel.c:1216 gtk/gtkfontsel.c:1941
#: gtk/gtkfontsel.c:1223 gtk/gtkfontsel.c:1951
msgid "reverse oblique"
msgstr "oblique invers<72>"
#: gtk/gtkfontsel.c:1217 gtk/gtkfontsel.c:1942
#: gtk/gtkfontsel.c:1224 gtk/gtkfontsel.c:1952
msgid "other"
msgstr "autre"
#: gtk/gtkfontsel.c:1224
#: gtk/gtkfontsel.c:1231
msgid "[M]"
msgstr "[M]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1225
#: gtk/gtkfontsel.c:1232
msgid "[C]"
msgstr "[C]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1770
#: gtk/gtkfontsel.c:1780
msgid "The selected font is not available."
msgstr "La police s<>lectionn<6E>e n'est pas disponible."
#: gtk/gtkfontsel.c:1776
#: gtk/gtkfontsel.c:1786
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "La police s<>lectionn<6E>e n'est pas valide."
#: gtk/gtkfontsel.c:1834
#: gtk/gtkfontsel.c:1844
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr ""
"Ceci est une police cod<6F>e sur 2 octets et peux ne pas <20>tre affich<63>e "
"correctement."
#: gtk/gtkfontsel.c:1926 gtk/gtkinputdialog.c:599
#: gtk/gtkfontsel.c:1936 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(inconnu)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1937
#: gtk/gtkfontsel.c:1947
msgid "roman"
msgstr "roman"
#: gtk/gtkfontsel.c:1949
#: gtk/gtkfontsel.c:1959
msgid "proportional"
msgstr "proportionnelle"
#: gtk/gtkfontsel.c:1950
#: gtk/gtkfontsel.c:1960
msgid "monospaced"
msgstr "monospace"
#: gtk/gtkfontsel.c:1951
#: gtk/gtkfontsel.c:1961
msgid "char cell"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2151
#: gtk/gtkfontsel.c:2161
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "Police: (Filtre appliqu<71>)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2627
#: gtk/gtkfontsel.c:2637
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr "Valeur de MAX_FONTS d<>pass<73>e. Des polices peuvent manquer."
#: gtk/gtkfontsel.c:3472
#: gtk/gtkfontsel.c:3482
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
#: gtk/gtkfontsel.c:3494
#: gtk/gtkfontsel.c:3504
msgid "Font Selection"
msgstr "S<>lection de police"
#: gtk/gtkgamma.c:388
#: gtk/gtkgamma.c:396
msgid "Gamma"
msgstr "Gamma"
#: gtk/gtkgamma.c:395
#: gtk/gtkgamma.c:403
msgid "Gamma value"
msgstr "Valeur Gamma"
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:192
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
msgid "Input"
msgstr "Entr<74>e"
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
msgid "No input devices"
msgstr "Pas de p<>riph<70>rique d'entr<74>e"
#: gtk/gtkinputdialog.c:229
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
msgid "Device:"
msgstr "P<>riph<70>rique:"
#: gtk/gtkinputdialog.c:245
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
msgid "Disabled"
msgstr "D<>sactiver"
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
msgid "Screen"
msgstr "Ecran"
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
msgid "Window"
msgstr "Fen<65>tre"
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
msgid "Mode: "
msgstr "Mode: "
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:299
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
msgid "Axes"
msgstr "Axes"
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:315
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
msgid "Keys"
msgstr "Clefs"
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:337
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
#: gtk/gtkinputdialog.c:492
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
msgid "X"
msgstr "X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:493
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:494
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
msgid "Pressure"
msgstr "Pression"
#: gtk/gtkinputdialog.c:495
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
msgid "X Tilt"
msgstr "Inclinaison X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:496
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
msgid "Y Tilt"
msgstr "Inclinaison Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:536
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
msgid "none"
msgstr "aucun"
#: gtk/gtkinputdialog.c:570 gtk/gtkinputdialog.c:606
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
msgid "(disabled)"
msgstr "(d<>sactiv<69>)"
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:684
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
msgid "clear"
msgstr "effacer"
#: gtk/gtknotebook.c:2009 gtk/gtknotebook.c:4084
#: gtk/gtknotebook.c:2017 gtk/gtknotebook.c:4092
#, c-format
msgid "Page %u"
msgstr "Page %u"
#: gtk/gtkrc.c:1521
#: gtk/gtkrc.c:1529
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr ""
"Impossible de localiser le fichier image dans pixmap_path: \"%s\" ligne %d"
#: gtk/gtkrc.c:1524
#: gtk/gtkrc.c:1532
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "Impossible de localiser le fichier image dans pixmap_path: \"%s\""
#: gtk/gtkthemes.c:71
#: gtk/gtkthemes.c:79
#, c-format
msgid "Unable to locate loadable module in module_path: \"%s\","
msgstr "Impossible de localiser le module chargeable dans module_path: \"%s\","
#: gtk/gtktipsquery.c:172
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "--- Pas de Conseil du Jour ---"

217
po/hu.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.1.15\n"
"POT-Creation-Date: 1999-02-16 14:28-0600\n"
"POT-Creation-Date: 1999-02-25 05:04-0600\n"
"PO-Revision-Date: 1998-12-18 12:15+0100\n"
"Last-Translator: Shooby Ban <bansz@szif.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
@ -13,75 +13,75 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:205
#: gtk/gtkcolorsel.c:213
msgid "Hue:"
msgstr "Sz<53>n:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:206
#: gtk/gtkcolorsel.c:214
msgid "Saturation:"
msgstr "Sz<53>ness<73>g:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:207
#: gtk/gtkcolorsel.c:215
msgid "Value:"
msgstr "<22>rt<72>k:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:208
#: gtk/gtkcolorsel.c:216
msgid "Red:"
msgstr "V<>r<EFBFBD>s:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:209
#: gtk/gtkcolorsel.c:217
msgid "Green:"
msgstr "Z<>ld:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:210
#: gtk/gtkcolorsel.c:218
msgid "Blue:"
msgstr "K<>k:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:211
#: gtk/gtkcolorsel.c:219
msgid "Opacity:"
msgstr "<22>tl<74>tsz<73>s<EFBFBD>g:"
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1664 gtk/gtkfilesel.c:461 gtk/gtkfontsel.c:3465
#: gtk/gtkgamma.c:408
#: gtk/gtkcolorsel.c:1668 gtk/gtkfilesel.c:469 gtk/gtkfontsel.c:3475
#: gtk/gtkgamma.c:416
msgid "OK"
msgstr ""
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1670 gtk/gtkfilesel.c:468 gtk/gtkfilesel.c:843
#: gtk/gtkfilesel.c:943 gtk/gtkfilesel.c:1058 gtk/gtkfontsel.c:3478
#: gtk/gtkgamma.c:416
#: gtk/gtkcolorsel.c:1674 gtk/gtkfilesel.c:476 gtk/gtkfilesel.c:851
#: gtk/gtkfilesel.c:951 gtk/gtkfilesel.c:1066 gtk/gtkfontsel.c:3488
#: gtk/gtkgamma.c:424
msgid "Cancel"
msgstr "M<>gsem"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1675
#: gtk/gtkcolorsel.c:1679
msgid "Help"
msgstr "S<>g<EFBFBD>"
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:410
#: gtk/gtkfilesel.c:418
msgid "Directories"
msgstr "K<>nyvt<76>rak"
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:429
#: gtk/gtkfilesel.c:437
msgid "Files"
msgstr "F<>jlok"
#: gtk/gtkfilesel.c:499 gtk/gtkfilesel.c:1453
#: gtk/gtkfilesel.c:507 gtk/gtkfilesel.c:1461
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "Olvashatatlan k<>nyvt<76>r: %s"
#: gtk/gtkfilesel.c:531
#: gtk/gtkfilesel.c:539
msgid "Create Dir"
msgstr "K<>nyvt<76>r l<>trehoz<6F>sa"
#: gtk/gtkfilesel.c:542 gtk/gtkfilesel.c:912
#: gtk/gtkfilesel.c:550 gtk/gtkfilesel.c:920
msgid "Delete File"
msgstr "F<>jl t<>rl<72>se"
#: gtk/gtkfilesel.c:553 gtk/gtkfilesel.c:1016
#: gtk/gtkfilesel.c:561 gtk/gtkfilesel.c:1024
msgid "Rename File"
msgstr "F<>jl <20>tnevez<65>se"
@ -90,373 +90,370 @@ msgstr "F
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:714
#: gtk/gtkfilesel.c:722
msgid "Error"
msgstr "Hiba"
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:732 gtk/gtkinputdialog.c:346
#: gtk/gtkfilesel.c:740 gtk/gtkinputdialog.c:354
msgid "Close"
msgstr "Bez<65>r"
#: gtk/gtkfilesel.c:807
#: gtk/gtkfilesel.c:815
msgid "Create Directory"
msgstr "K<>nyvt<76>r l<>trehoz<6F>sa"
#: gtk/gtkfilesel.c:821
#: gtk/gtkfilesel.c:829
msgid "Directory name:"
msgstr "K<>nyvt<76>r neve:"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:834
#: gtk/gtkfilesel.c:842
msgid "Create"
msgstr "L<>trehoz"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:934
#: gtk/gtkfilesel.c:942
msgid "Delete"
msgstr "T<>r<EFBFBD>l"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1049
#: gtk/gtkfilesel.c:1057
msgid "Rename"
msgstr "<22>tnevez"
#: gtk/gtkfilesel.c:1432
#: gtk/gtkfilesel.c:1440
#, fuzzy
msgid "Selection: "
msgstr "Kiv<69>lasztva: "
#: gtk/gtkfontsel.c:203
#: gtk/gtkfontsel.c:210
msgid "Foundry:"
msgstr "Tal<61>lat:"
#: gtk/gtkfontsel.c:204
#: gtk/gtkfontsel.c:211
msgid "Family:"
msgstr "Csal<61>d:"
#: gtk/gtkfontsel.c:205
#: gtk/gtkfontsel.c:212
msgid "Weight:"
msgstr "Sz<53>less<73>g:"
#: gtk/gtkfontsel.c:206
#: gtk/gtkfontsel.c:213
msgid "Slant:"
msgstr "D<>l<EFBFBD>s:"
#: gtk/gtkfontsel.c:207
#: gtk/gtkfontsel.c:214
msgid "Set Width:"
msgstr "M<>ret megad<61>s:"
#: gtk/gtkfontsel.c:208
#: gtk/gtkfontsel.c:215
msgid "Add Style:"
msgstr "St<53>lus hozz<7A>ad<61>sa:"
#: gtk/gtkfontsel.c:209
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Pixel Size:"
msgstr "K<>ppont m<>ret:"
#: gtk/gtkfontsel.c:210
#: gtk/gtkfontsel.c:217
msgid "Point Size:"
msgstr "Pontm<74>ret:"
#: gtk/gtkfontsel.c:211
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Resolution X:"
msgstr "X felbont<6E>s:"
#: gtk/gtkfontsel.c:212
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Resolution Y:"
msgstr "Y felbont<6E>s:"
#: gtk/gtkfontsel.c:213
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Spacing:"
msgstr "Sz<53>th<74>z<EFBFBD>s:"
#: gtk/gtkfontsel.c:214
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Average Width:"
msgstr "<22>tlagos sz<73>less<73>g:"
#: gtk/gtkfontsel.c:215
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Charset:"
msgstr "Karakterk<72>szlet:"
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:452
#: gtk/gtkfontsel.c:459
msgid "Font Property"
msgstr "Bet<65>t<EFBFBD>pus tulajdons<6E>g"
#: gtk/gtkfontsel.c:453
#: gtk/gtkfontsel.c:460
msgid "Requested Value"
msgstr "K<>rt <20>rt<72>k"
#: gtk/gtkfontsel.c:454
#: gtk/gtkfontsel.c:461
msgid "Actual Value"
msgstr "Jelenlegi <20>rt<72>k"
#: gtk/gtkfontsel.c:487
#: gtk/gtkfontsel.c:494
msgid "Font"
msgstr "Bet<65>k<EFBFBD>szlet"
#: gtk/gtkfontsel.c:497 gtk/gtkfontsel.c:2146 gtk/gtkfontsel.c:2376
#: gtk/gtkfontsel.c:504 gtk/gtkfontsel.c:2156 gtk/gtkfontsel.c:2386
msgid "Font:"
msgstr "Bet<65>k<EFBFBD>szlet:"
#: gtk/gtkfontsel.c:502
#: gtk/gtkfontsel.c:509
msgid "Font Style:"
msgstr "Bet<65>k<EFBFBD>szlet st<73>lusa:"
#: gtk/gtkfontsel.c:507
#: gtk/gtkfontsel.c:514
msgid "Size:"
msgstr "M<>ret:"
#: gtk/gtkfontsel.c:639 gtk/gtkfontsel.c:861
#: gtk/gtkfontsel.c:646 gtk/gtkfontsel.c:868
msgid "Reset Filter"
msgstr "Sz<53>r<EFBFBD> t<>rl<72>se"
#: gtk/gtkfontsel.c:653
#: gtk/gtkfontsel.c:660
msgid "Metric:"
msgstr "Metrikus:"
#: gtk/gtkfontsel.c:657
#: gtk/gtkfontsel.c:664
msgid "Points"
msgstr "Pontok"
#: gtk/gtkfontsel.c:664
#: gtk/gtkfontsel.c:671
msgid "Pixels"
msgstr "K<>ppontok"
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:680
#: gtk/gtkfontsel.c:687
msgid "Preview:"
msgstr "N<>zet:"
#: gtk/gtkfontsel.c:709
#: gtk/gtkfontsel.c:716
msgid "Font Information"
msgstr "Bet<65>k<EFBFBD>szlet inform<72>ci<63>"
#: gtk/gtkfontsel.c:742
#: gtk/gtkfontsel.c:749
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "K<>rt bet<65>k<EFBFBD>szlet neve:"
#: gtk/gtkfontsel.c:753
#: gtk/gtkfontsel.c:760
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "Jelenlegi bet<65>k<EFBFBD>szlet neve:"
#: gtk/gtkfontsel.c:764
#: gtk/gtkfontsel.c:771
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "a %i bet<65>k<EFBFBD>szlet %i st<73>lusban tal<61>lhat<61> meg."
#: gtk/gtkfontsel.c:779
#: gtk/gtkfontsel.c:786
msgid "Filter"
msgstr "Sz<53>r<EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:792
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Font Types:"
msgstr "Bet<65>k<EFBFBD>szlet t<>pusok:"
#: gtk/gtkfontsel.c:800
#: gtk/gtkfontsel.c:807
msgid "Bitmap"
msgstr "K<>p"
#: gtk/gtkfontsel.c:806
#: gtk/gtkfontsel.c:813
msgid "Scalable"
msgstr "M<>retezhet<65>"
#: gtk/gtkfontsel.c:812
#: gtk/gtkfontsel.c:819
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "M<>retezhet<65> k<>p"
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1208
#: gtk/gtkfontsel.c:1215
msgid "regular"
msgstr "norm<72>l"
#: gtk/gtkfontsel.c:1213 gtk/gtkfontsel.c:1938
#: gtk/gtkfontsel.c:1220 gtk/gtkfontsel.c:1948
msgid "italic"
msgstr "d<>lt"
#: gtk/gtkfontsel.c:1214 gtk/gtkfontsel.c:1939
#: gtk/gtkfontsel.c:1221 gtk/gtkfontsel.c:1949
msgid "oblique"
msgstr "kurz<72>v"
#: gtk/gtkfontsel.c:1215 gtk/gtkfontsel.c:1940
#: gtk/gtkfontsel.c:1222 gtk/gtkfontsel.c:1950
msgid "reverse italic"
msgstr "visszafel<65> d<>lt"
#: gtk/gtkfontsel.c:1216 gtk/gtkfontsel.c:1941
#: gtk/gtkfontsel.c:1223 gtk/gtkfontsel.c:1951
msgid "reverse oblique"
msgstr "visszafel<65> kurz<72>v"
#: gtk/gtkfontsel.c:1217 gtk/gtkfontsel.c:1942
#: gtk/gtkfontsel.c:1224 gtk/gtkfontsel.c:1952
msgid "other"
msgstr "m<>s"
#: gtk/gtkfontsel.c:1224
#: gtk/gtkfontsel.c:1231
msgid "[M]"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1225
#: gtk/gtkfontsel.c:1232
msgid "[C]"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1770
#: gtk/gtkfontsel.c:1780
msgid "The selected font is not available."
msgstr "A kiv<69>lasztott bet<65>k<EFBFBD>szlet nem el<65>rhet<65>."
#: gtk/gtkfontsel.c:1776
#: gtk/gtkfontsel.c:1786
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "A kiv<69>lasztott bet<65>k<EFBFBD>szlet nem l<>tezik."
#: gtk/gtkfontsel.c:1834
#: gtk/gtkfontsel.c:1844
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr "Ez 2 b<>jtos bet<65>k<EFBFBD>szlet, megjelen<65>t<EFBFBD>se nem biztos."
#: gtk/gtkfontsel.c:1926 gtk/gtkinputdialog.c:599
#: gtk/gtkfontsel.c:1936 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(nem ismert)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1937
#: gtk/gtkfontsel.c:1947
msgid "roman"
msgstr "rom<6F>n"
#: gtk/gtkfontsel.c:1949
#: gtk/gtkfontsel.c:1959
msgid "proportional"
msgstr "proporcion<6F>lis"
#: gtk/gtkfontsel.c:1950
#: gtk/gtkfontsel.c:1960
msgid "monospaced"
msgstr "egym<79>ret<65>"
#: gtk/gtkfontsel.c:1951
#: gtk/gtkfontsel.c:1961
msgid "char cell"
msgstr "karaktercell<6C>s"
#: gtk/gtkfontsel.c:2151
#: gtk/gtkfontsel.c:2161
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "Bet<65>k<EFBFBD>szlet: (Sz<53>rt)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2627
#: gtk/gtkfontsel.c:2637
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr "A MAX_FONTS t<>ll<6C>pve. Hi<48>nyzik majd egy p<>r bet<65>t<EFBFBD>pus."
#: gtk/gtkfontsel.c:3472
#: gtk/gtkfontsel.c:3482
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmaz"
#: gtk/gtkfontsel.c:3494
#: gtk/gtkfontsel.c:3504
msgid "Font Selection"
msgstr "Bet<65>k<EFBFBD>szlet v<>laszt<7A>"
#: gtk/gtkgamma.c:388
#: gtk/gtkgamma.c:396
msgid "Gamma"
msgstr "Gamma"
#: gtk/gtkgamma.c:395
#: gtk/gtkgamma.c:403
msgid "Gamma value"
msgstr "Gamma <20>rt<72>k"
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:192
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
msgid "Input"
msgstr "Bevitel"
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
msgid "No input devices"
msgstr "Nincs beviteli eszk<7A>z"
#: gtk/gtkinputdialog.c:229
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
msgid "Device:"
msgstr "Eszk<7A>z:"
#: gtk/gtkinputdialog.c:245
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltva"
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
msgid "Screen"
msgstr "K<>perny<6E>"
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
msgid "Window"
msgstr "Ablak"
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
msgid "Mode: "
msgstr "M<>d:"
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:299
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
msgid "Axes"
msgstr "Sz<53>gek"
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:315
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
msgid "Keys"
msgstr "Billenty<74>k"
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:337
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
msgid "Save"
msgstr "Ment"
#: gtk/gtkinputdialog.c:492
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
msgid "X"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:493
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
msgid "Y"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:494
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
msgid "Pressure"
msgstr "Nyom<6F>s"
#: gtk/gtkinputdialog.c:495
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
msgid "X Tilt"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:496
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
msgid "Y Tilt"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:536
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
msgid "none"
msgstr "nincs"
#: gtk/gtkinputdialog.c:570 gtk/gtkinputdialog.c:606
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
msgid "(disabled)"
msgstr "(tiltva)"
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:684
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
msgid "clear"
msgstr "t<>r<EFBFBD>l"
#: gtk/gtknotebook.c:2009 gtk/gtknotebook.c:4084
#: gtk/gtknotebook.c:2017 gtk/gtknotebook.c:4092
#, c-format
msgid "Page %u"
msgstr "%u. lap"
#: gtk/gtkrc.c:1521
#: gtk/gtkrc.c:1529
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr "Nem tal<61>lom a k<>pet a pixmap_path (%s) <20>tvonalon (%d. sor)"
#: gtk/gtkrc.c:1524
#: gtk/gtkrc.c:1532
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "Nem tal<61>lom a pixmap_path (%s) <20>tvonalon a k<>pet"
#: gtk/gtkthemes.c:71
#: gtk/gtkthemes.c:79
#, c-format
msgid "Unable to locate loadable module in module_path: \"%s\","
msgstr "Nem tal<61>lom a bet<65>lthet<65> modult a module_path (%s) <20>tvonalon,"
#: gtk/gtktipsquery.c:172
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "-- Nincs hintsz<73>veg --"
#~ msgid "argument name exceeds maximum size."
#~ msgstr ""

214
po/it.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.1.12\n"
"POT-Creation-Date: 1999-02-16 14:28-0600\n"
"POT-Creation-Date: 1999-02-25 05:04-0600\n"
"PO-Revision-Date: 1998-12-18 12:15+0100\n"
"Last-Translator: Tristan Tarrant <ttarrant@etnoteam.it>\n"
"Language-Team: German <it@li.org>\n"
@ -13,75 +13,75 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:205
#: gtk/gtkcolorsel.c:213
msgid "Hue:"
msgstr "Tonalit<69>:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:206
#: gtk/gtkcolorsel.c:214
msgid "Saturation:"
msgstr "Saturazione:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:207
#: gtk/gtkcolorsel.c:215
msgid "Value:"
msgstr "Valore:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:208
#: gtk/gtkcolorsel.c:216
msgid "Red:"
msgstr "Rosso:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:209
#: gtk/gtkcolorsel.c:217
msgid "Green:"
msgstr "Verde:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:210
#: gtk/gtkcolorsel.c:218
msgid "Blue:"
msgstr "Blu:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:211
#: gtk/gtkcolorsel.c:219
msgid "Opacity:"
msgstr "Opacit<69>:"
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1664 gtk/gtkfilesel.c:461 gtk/gtkfontsel.c:3465
#: gtk/gtkgamma.c:408
#: gtk/gtkcolorsel.c:1668 gtk/gtkfilesel.c:469 gtk/gtkfontsel.c:3475
#: gtk/gtkgamma.c:416
msgid "OK"
msgstr "OK"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1670 gtk/gtkfilesel.c:468 gtk/gtkfilesel.c:843
#: gtk/gtkfilesel.c:943 gtk/gtkfilesel.c:1058 gtk/gtkfontsel.c:3478
#: gtk/gtkgamma.c:416
#: gtk/gtkcolorsel.c:1674 gtk/gtkfilesel.c:476 gtk/gtkfilesel.c:851
#: gtk/gtkfilesel.c:951 gtk/gtkfilesel.c:1066 gtk/gtkfontsel.c:3488
#: gtk/gtkgamma.c:424
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1675
#: gtk/gtkcolorsel.c:1679
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:410
#: gtk/gtkfilesel.c:418
msgid "Directories"
msgstr "Directory"
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:429
#: gtk/gtkfilesel.c:437
msgid "Files"
msgstr "File"
#: gtk/gtkfilesel.c:499 gtk/gtkfilesel.c:1453
#: gtk/gtkfilesel.c:507 gtk/gtkfilesel.c:1461
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "Directory illeggibile: %s"
#: gtk/gtkfilesel.c:531
#: gtk/gtkfilesel.c:539
msgid "Create Dir"
msgstr "Crea directory"
#: gtk/gtkfilesel.c:542 gtk/gtkfilesel.c:912
#: gtk/gtkfilesel.c:550 gtk/gtkfilesel.c:920
msgid "Delete File"
msgstr "Cancella File"
#: gtk/gtkfilesel.c:553 gtk/gtkfilesel.c:1016
#: gtk/gtkfilesel.c:561 gtk/gtkfilesel.c:1024
msgid "Rename File"
msgstr "Rinomina File"
@ -90,377 +90,377 @@ msgstr "Rinomina File"
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:714
#: gtk/gtkfilesel.c:722
msgid "Error"
msgstr "Errore"
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:732 gtk/gtkinputdialog.c:346
#: gtk/gtkfilesel.c:740 gtk/gtkinputdialog.c:354
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
#: gtk/gtkfilesel.c:807
#: gtk/gtkfilesel.c:815
msgid "Create Directory"
msgstr "Crea Directory"
#: gtk/gtkfilesel.c:821
#: gtk/gtkfilesel.c:829
msgid "Directory name:"
msgstr "Nome cartella:"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:834
#: gtk/gtkfilesel.c:842
msgid "Create"
msgstr "Crea"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:934
#: gtk/gtkfilesel.c:942
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1049
#: gtk/gtkfilesel.c:1057
msgid "Rename"
msgstr "Rinomina"
#: gtk/gtkfilesel.c:1432
#: gtk/gtkfilesel.c:1440
#, fuzzy
msgid "Selection: "
msgstr "Selezione: "
#: gtk/gtkfontsel.c:203
#: gtk/gtkfontsel.c:210
msgid "Foundry:"
msgstr "Fornitore:"
#: gtk/gtkfontsel.c:204
#: gtk/gtkfontsel.c:211
msgid "Family:"
msgstr "Famiglia:"
#: gtk/gtkfontsel.c:205
#: gtk/gtkfontsel.c:212
msgid "Weight:"
msgstr "Peso:"
#: gtk/gtkfontsel.c:206
#: gtk/gtkfontsel.c:213
msgid "Slant:"
msgstr "Inclinazione:"
#: gtk/gtkfontsel.c:207
#: gtk/gtkfontsel.c:214
msgid "Set Width:"
msgstr "Seleziona Larghezza:"
#: gtk/gtkfontsel.c:208
#: gtk/gtkfontsel.c:215
msgid "Add Style:"
msgstr "Aggiungi stile:"
#: gtk/gtkfontsel.c:209
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Pixel Size:"
msgstr "Dimensione in Pixel:"
#: gtk/gtkfontsel.c:210
#: gtk/gtkfontsel.c:217
msgid "Point Size:"
msgstr "Dimensione in Punti:"
#: gtk/gtkfontsel.c:211
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Resolution X:"
msgstr "Risoluzione X:"
#: gtk/gtkfontsel.c:212
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Resolution Y:"
msgstr "Risoluzione Y:"
#: gtk/gtkfontsel.c:213
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Spacing:"
msgstr "Spaziatura:"
#: gtk/gtkfontsel.c:214
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Average Width:"
msgstr "Larghezza media:"
#: gtk/gtkfontsel.c:215
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Charset:"
msgstr "Gruppo di caratteri:"
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:452
#: gtk/gtkfontsel.c:459
msgid "Font Property"
msgstr "Propriet<65> Tipo Carattere"
#: gtk/gtkfontsel.c:453
#: gtk/gtkfontsel.c:460
msgid "Requested Value"
msgstr "Valore richiesto"
#: gtk/gtkfontsel.c:454
#: gtk/gtkfontsel.c:461
msgid "Actual Value"
msgstr "Valore effettivo"
#: gtk/gtkfontsel.c:487
#: gtk/gtkfontsel.c:494
msgid "Font"
msgstr "Tipo di Carattere"
#: gtk/gtkfontsel.c:497 gtk/gtkfontsel.c:2146 gtk/gtkfontsel.c:2376
#: gtk/gtkfontsel.c:504 gtk/gtkfontsel.c:2156 gtk/gtkfontsel.c:2386
msgid "Font:"
msgstr "Carattere:"
#: gtk/gtkfontsel.c:502
#: gtk/gtkfontsel.c:509
msgid "Font Style:"
msgstr "Stile Carattere:"
#: gtk/gtkfontsel.c:507
#: gtk/gtkfontsel.c:514
msgid "Size:"
msgstr "Dimensione:"
#: gtk/gtkfontsel.c:639 gtk/gtkfontsel.c:861
#: gtk/gtkfontsel.c:646 gtk/gtkfontsel.c:868
msgid "Reset Filter"
msgstr "Azzera filtro"
#: gtk/gtkfontsel.c:653
#: gtk/gtkfontsel.c:660
msgid "Metric:"
msgstr "Metrica:"
#: gtk/gtkfontsel.c:657
#: gtk/gtkfontsel.c:664
msgid "Points"
msgstr "Punti"
#: gtk/gtkfontsel.c:664
#: gtk/gtkfontsel.c:671
msgid "Pixels"
msgstr "Pixel"
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:680
#: gtk/gtkfontsel.c:687
msgid "Preview:"
msgstr "Anteprima:"
#: gtk/gtkfontsel.c:709
#: gtk/gtkfontsel.c:716
msgid "Font Information"
msgstr "Informazioni Font"
#: gtk/gtkfontsel.c:742
#: gtk/gtkfontsel.c:749
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "Nome del font richiesto:"
#: gtk/gtkfontsel.c:753
#: gtk/gtkfontsel.c:760
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "Nome effettivo del font:"
#: gtk/gtkfontsel.c:764
#: gtk/gtkfontsel.c:771
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "%i font disponibili per un totale di %i stili."
#: gtk/gtkfontsel.c:779
#: gtk/gtkfontsel.c:786
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
#: gtk/gtkfontsel.c:792
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Font Types:"
msgstr "Tipi di Font:"
#: gtk/gtkfontsel.c:800
#: gtk/gtkfontsel.c:807
msgid "Bitmap"
msgstr "Bitmap"
#: gtk/gtkfontsel.c:806
#: gtk/gtkfontsel.c:813
msgid "Scalable"
msgstr "Scalabili"
#: gtk/gtkfontsel.c:812
#: gtk/gtkfontsel.c:819
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "Bitmap scalabile"
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1208
#: gtk/gtkfontsel.c:1215
msgid "regular"
msgstr "normale"
#: gtk/gtkfontsel.c:1213 gtk/gtkfontsel.c:1938
#: gtk/gtkfontsel.c:1220 gtk/gtkfontsel.c:1948
msgid "italic"
msgstr "corsivo"
#: gtk/gtkfontsel.c:1214 gtk/gtkfontsel.c:1939
#: gtk/gtkfontsel.c:1221 gtk/gtkfontsel.c:1949
msgid "oblique"
msgstr "obliquo"
#: gtk/gtkfontsel.c:1215 gtk/gtkfontsel.c:1940
#: gtk/gtkfontsel.c:1222 gtk/gtkfontsel.c:1950
msgid "reverse italic"
msgstr "corsivo inverso"
#: gtk/gtkfontsel.c:1216 gtk/gtkfontsel.c:1941
#: gtk/gtkfontsel.c:1223 gtk/gtkfontsel.c:1951
msgid "reverse oblique"
msgstr "obliquo inverso"
#: gtk/gtkfontsel.c:1217 gtk/gtkfontsel.c:1942
#: gtk/gtkfontsel.c:1224 gtk/gtkfontsel.c:1952
msgid "other"
msgstr "altro"
#: gtk/gtkfontsel.c:1224
#: gtk/gtkfontsel.c:1231
msgid "[M]"
msgstr "[M]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1225
#: gtk/gtkfontsel.c:1232
msgid "[C]"
msgstr "[C]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1770
#: gtk/gtkfontsel.c:1780
msgid "The selected font is not available."
msgstr "Il font selezionato non e' disponibile."
#: gtk/gtkfontsel.c:1776
#: gtk/gtkfontsel.c:1786
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "Il font selezionato non e' valido."
#: gtk/gtkfontsel.c:1834
#: gtk/gtkfontsel.c:1844
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr ""
"Questo e' un font a 2 byte e potrebbe non essere visualizzato correttamente."
#: gtk/gtkfontsel.c:1926 gtk/gtkinputdialog.c:599
#: gtk/gtkfontsel.c:1936 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(sconosciuto)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1937
#: gtk/gtkfontsel.c:1947
msgid "roman"
msgstr "roman"
#: gtk/gtkfontsel.c:1949
#: gtk/gtkfontsel.c:1959
msgid "proportional"
msgstr "proporzionale"
#: gtk/gtkfontsel.c:1950
#: gtk/gtkfontsel.c:1960
msgid "monospaced"
msgstr "monospazio"
#: gtk/gtkfontsel.c:1951
#: gtk/gtkfontsel.c:1961
msgid "char cell"
msgstr "cella carattere"
#: gtk/gtkfontsel.c:2151
#: gtk/gtkfontsel.c:2161
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "Font: (con Filtro)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2627
#: gtk/gtkfontsel.c:2637
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr ""
"E' stato superato il valore di MAX_FONTS. Alcuni fonts potrebbero non essere "
"visualizzati"
#: gtk/gtkfontsel.c:3472
#: gtk/gtkfontsel.c:3482
msgid "Apply"
msgstr "Applica"
#: gtk/gtkfontsel.c:3494
#: gtk/gtkfontsel.c:3504
msgid "Font Selection"
msgstr "Selezione Tipo del Carattere"
#: gtk/gtkgamma.c:388
#: gtk/gtkgamma.c:396
msgid "Gamma"
msgstr "Gamma"
#: gtk/gtkgamma.c:395
#: gtk/gtkgamma.c:403
msgid "Gamma value"
msgstr "Valore di Gamma"
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:192
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
msgid "Input"
msgstr "Input"
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
msgid "No input devices"
msgstr "Non esistono dispositivi di input"
#: gtk/gtkinputdialog.c:229
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
msgid "Device:"
msgstr "Dispositivo:"
#: gtk/gtkinputdialog.c:245
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
msgid "Screen"
msgstr "Schermo"
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
msgid "Window"
msgstr "Finestra"
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
msgid "Mode: "
msgstr "Modalit<69>:"
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:299
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
msgid "Axes"
msgstr "Assi"
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:315
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
msgid "Keys"
msgstr "Tasti"
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:337
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
msgid "Save"
msgstr "Salva"
#: gtk/gtkinputdialog.c:492
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
msgid "X"
msgstr "X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:493
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:494
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
msgid "Pressure"
msgstr "Pressione"
#: gtk/gtkinputdialog.c:495
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
msgid "X Tilt"
msgstr "Inclinazione X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:496
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
msgid "Y Tilt"
msgstr "Inclinazione Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:536
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
msgid "none"
msgstr "nessuno"
#: gtk/gtkinputdialog.c:570 gtk/gtkinputdialog.c:606
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
msgid "(disabled)"
msgstr "(disabilitato)"
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:684
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
msgid "clear"
msgstr "cancella"
#: gtk/gtknotebook.c:2009 gtk/gtknotebook.c:4084
#: gtk/gtknotebook.c:2017 gtk/gtknotebook.c:4092
#, c-format
msgid "Page %u"
msgstr "Pagina %u"
#: gtk/gtkrc.c:1521
#: gtk/gtkrc.c:1529
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr ""
"Impossibile trovare il file di immagine nella cartella immagini: \"%s\". "
"Linea %d"
#: gtk/gtkrc.c:1524
#: gtk/gtkrc.c:1532
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr ""
"Impossibile trovare il file di immagine nella cartella immagini: \"%s\" "
"nicht finden"
#: gtk/gtkthemes.c:71
#: gtk/gtkthemes.c:79
#, c-format
msgid "Unable to locate loadable module in module_path: \"%s\","
msgstr "Impossibile trovare il modulo nella cartella moduli: \"%s\","
#: gtk/gtktipsquery.c:172
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "--- Nessun aiuto ---"

214
po/ja.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.1.7\n"
"POT-Creation-Date: 1999-02-16 14:28-0600\n"
"POT-Creation-Date: 1999-02-25 05:04-0600\n"
"PO-Revision-Date: 1998-12-16 15:18+0900\n"
"Last-Translator: <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ٹ<EFBFBD> <yasuhiro@awa.tohoku.ac.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@ -14,75 +14,75 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=euc-jp\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:205
#: gtk/gtkcolorsel.c:213
msgid "Hue:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:206
#: gtk/gtkcolorsel.c:214
msgid "Saturation:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:207
#: gtk/gtkcolorsel.c:215
msgid "Value:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:208
#: gtk/gtkcolorsel.c:216
msgid "Red:"
msgstr "<22><>:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:209
#: gtk/gtkcolorsel.c:217
msgid "Green:"
msgstr "<22><>:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:210
#: gtk/gtkcolorsel.c:218
msgid "Blue:"
msgstr "<22><>:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:211
#: gtk/gtkcolorsel.c:219
msgid "Opacity:"
msgstr "<22><>Ʃ<EFBFBD><C6A9><EFBFBD><EFBFBD>:"
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1664 gtk/gtkfilesel.c:461 gtk/gtkfontsel.c:3465
#: gtk/gtkgamma.c:408
#: gtk/gtkcolorsel.c:1668 gtk/gtkfilesel.c:469 gtk/gtkfontsel.c:3475
#: gtk/gtkgamma.c:416
msgid "OK"
msgstr "λ<><CEBB>"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1670 gtk/gtkfilesel.c:468 gtk/gtkfilesel.c:843
#: gtk/gtkfilesel.c:943 gtk/gtkfilesel.c:1058 gtk/gtkfontsel.c:3478
#: gtk/gtkgamma.c:416
#: gtk/gtkcolorsel.c:1674 gtk/gtkfilesel.c:476 gtk/gtkfilesel.c:851
#: gtk/gtkfilesel.c:951 gtk/gtkfilesel.c:1066 gtk/gtkfontsel.c:3488
#: gtk/gtkgamma.c:424
msgid "Cancel"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1675
#: gtk/gtkcolorsel.c:1679
msgid "Help"
msgstr "<22>إ<EFBFBD><D8A5><EFBFBD>"
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:410
#: gtk/gtkfilesel.c:418
msgid "Directories"
msgstr "<22>ǥ<EFBFBD><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD>"
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:429
#: gtk/gtkfilesel.c:437
msgid "Files"
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfilesel.c:499 gtk/gtkfilesel.c:1453
#: gtk/gtkfilesel.c:507 gtk/gtkfilesel.c:1461
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "<22>ǥ<EFBFBD><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ꤬<C8A5>ɤ<EFBFBD><C9A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>: %s"
#: gtk/gtkfilesel.c:531
#: gtk/gtkfilesel.c:539
msgid "Create Dir"
msgstr "<22>ǥ<EFBFBD><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfilesel.c:542 gtk/gtkfilesel.c:912
#: gtk/gtkfilesel.c:550 gtk/gtkfilesel.c:920
msgid "Delete File"
msgstr "<22>ǥ<EFBFBD><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfilesel.c:553 gtk/gtkfilesel.c:1016
#: gtk/gtkfilesel.c:561 gtk/gtkfilesel.c:1024
msgid "Rename File"
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
@ -91,370 +91,370 @@ msgstr "
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:714
#: gtk/gtkfilesel.c:722
msgid "Error"
msgstr "<22><><EFBFBD>顼"
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:732 gtk/gtkinputdialog.c:346
#: gtk/gtkfilesel.c:740 gtk/gtkinputdialog.c:354
msgid "Close"
msgstr "<22>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfilesel.c:807
#: gtk/gtkfilesel.c:815
msgid "Create Directory"
msgstr "<22>ǥ<EFBFBD><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfilesel.c:821
#: gtk/gtkfilesel.c:829
msgid "Directory name:"
msgstr "<22>ǥ<EFBFBD><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD>̾:"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:834
#: gtk/gtkfilesel.c:842
msgid "Create"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:934
#: gtk/gtkfilesel.c:942
msgid "Delete"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1049
#: gtk/gtkfilesel.c:1057
msgid "Rename"
msgstr "̾<><CCBE><EFBFBD>ѹ<EFBFBD>"
#: gtk/gtkfilesel.c:1432
#: gtk/gtkfilesel.c:1440
#, fuzzy
msgid "Selection: "
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:203
#: gtk/gtkfontsel.c:210
msgid "Foundry:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:204
#: gtk/gtkfontsel.c:211
msgid "Family:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:205
#: gtk/gtkfontsel.c:212
msgid "Weight:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:206
#: gtk/gtkfontsel.c:213
msgid "Slant:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:207
#: gtk/gtkfontsel.c:214
msgid "Set Width:"
msgstr "<22><><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:208
#: gtk/gtkfontsel.c:215
msgid "Add Style:"
msgstr "<22>ղå<D5B2><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:209
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Pixel Size:"
msgstr "<22>ԥ<EFBFBD><D4A5><EFBFBD><EFBFBD>륵<EFBFBD><EBA5B5><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:210
#: gtk/gtkfontsel.c:217
msgid "Point Size:"
msgstr "<22>ݥ<EFBFBD><DDA5><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:211
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Resolution X:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> X:"
#: gtk/gtkfontsel.c:212
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Resolution Y:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Y:"
#: gtk/gtkfontsel.c:213
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Spacing:"
msgstr "ʸ<><CAB8><EFBFBD>ֳ<EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:214
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Average Width:"
msgstr "ʿ<><CABF><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:215
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Charset:"
msgstr "ʸ<><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:452
#: gtk/gtkfontsel.c:459
msgid "Font Property"
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0>"
#: gtk/gtkfontsel.c:453
#: gtk/gtkfontsel.c:460
msgid "Requested Value"
msgstr "<22>׵<EFBFBD><D7B5><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:454
#: gtk/gtkfontsel.c:461
msgid "Actual Value"
msgstr "<22>ºݤ<C2BA><DDA4><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:487
#: gtk/gtkfontsel.c:494
msgid "Font"
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:497 gtk/gtkfontsel.c:2146 gtk/gtkfontsel.c:2376
#: gtk/gtkfontsel.c:504 gtk/gtkfontsel.c:2156 gtk/gtkfontsel.c:2386
msgid "Font:"
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:502
#: gtk/gtkfontsel.c:509
msgid "Font Style:"
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:507
#: gtk/gtkfontsel.c:514
msgid "Size:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:639 gtk/gtkfontsel.c:861
#: gtk/gtkfontsel.c:646 gtk/gtkfontsel.c:868
msgid "Reset Filter"
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5>륿<EFBFBD><EBA5BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:653
#: gtk/gtkfontsel.c:660
msgid "Metric:"
msgstr "<22><><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5>å<EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:657
#: gtk/gtkfontsel.c:664
msgid "Points"
msgstr "<22>ݥ<EFBFBD><DDA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:664
#: gtk/gtkfontsel.c:671
msgid "Pixels"
msgstr "<22>ԥ<EFBFBD><D4A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:680
#: gtk/gtkfontsel.c:687
msgid "Preview:"
msgstr "<22>ץ<EFBFBD><D7A5>ӥ塼:"
#: gtk/gtkfontsel.c:709
#: gtk/gtkfontsel.c:716
msgid "Font Information"
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>Ⱦ<EFBFBD><C8BE><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:742
#: gtk/gtkfontsel.c:749
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "<22>׵<EFBFBD><D7B5>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾:"
#: gtk/gtkfontsel.c:753
#: gtk/gtkfontsel.c:760
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "<22>ºݤΥե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾:"
#: gtk/gtkfontsel.c:764
#: gtk/gtkfontsel.c:771
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "%i <20>ĤΥե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>ͭ<EFBFBD><CDAD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>(%i <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)"
#: gtk/gtkfontsel.c:779
#: gtk/gtkfontsel.c:786
msgid "Filter"
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5>륿"
#: gtk/gtkfontsel.c:792
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Font Types:"
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>ȼ<EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:800
#: gtk/gtkfontsel.c:807
msgid "Bitmap"
msgstr "<22>ӥåȥޥå<DEA5>"
#: gtk/gtkfontsel.c:806
#: gtk/gtkfontsel.c:813
msgid "Scalable"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>顼<EFBFBD>֥<EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:812
#: gtk/gtkfontsel.c:819
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE>ӥåȥޥå<DEA5>"
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1208
#: gtk/gtkfontsel.c:1215
msgid "regular"
msgstr "<22>̾<EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:1213 gtk/gtkfontsel.c:1938
#: gtk/gtkfontsel.c:1220 gtk/gtkfontsel.c:1948
msgid "italic"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:1214 gtk/gtkfontsel.c:1939
#: gtk/gtkfontsel.c:1221 gtk/gtkfontsel.c:1949
msgid "oblique"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:1215 gtk/gtkfontsel.c:1940
#: gtk/gtkfontsel.c:1222 gtk/gtkfontsel.c:1950
msgid "reverse italic"
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:1216 gtk/gtkfontsel.c:1941
#: gtk/gtkfontsel.c:1223 gtk/gtkfontsel.c:1951
msgid "reverse oblique"
msgstr "<22>ռ<EFBFBD><D5BC><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:1217 gtk/gtkfontsel.c:1942
#: gtk/gtkfontsel.c:1224 gtk/gtkfontsel.c:1952
msgid "other"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>¾"
#: gtk/gtkfontsel.c:1224
#: gtk/gtkfontsel.c:1231
msgid "[M]"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1225
#: gtk/gtkfontsel.c:1232
msgid "[C]"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1770
#: gtk/gtkfontsel.c:1780
msgid "The selected font is not available."
msgstr "<22><><EFBFBD>򤵤줿<F2A4B5A4>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>ͭ<EFBFBD><CDAD><EFBFBD>ǤϤ<C7A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>."
#: gtk/gtkfontsel.c:1776
#: gtk/gtkfontsel.c:1786
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "<22><><EFBFBD>򤵤줿<F2A4B5A4>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>ȤǤϤ<C7A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>."
#: gtk/gtkfontsel.c:1834
#: gtk/gtkfontsel.c:1844
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 2-byte <20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>ȤʤΤ<CAA4><CEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>⤷<EFBFBD><E2A4B7><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>."
#: gtk/gtkfontsel.c:1926 gtk/gtkinputdialog.c:599
#: gtk/gtkfontsel.c:1936 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(<28><><EFBFBD><EFBFBD>)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1937
#: gtk/gtkfontsel.c:1947
msgid "roman"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:1949
#: gtk/gtkfontsel.c:1959
msgid "proportional"
msgstr "<22>ץ<EFBFBD><D7A5>ݡ<EFBFBD><DDA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʥ<EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:1950
#: gtk/gtkfontsel.c:1960
msgid "monospaced"
msgstr "<22><><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5>ڡ<EFBFBD><DAA1><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:1951
#: gtk/gtkfontsel.c:1961
msgid "char cell"
msgstr "ʸ<><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:2151
#: gtk/gtkfontsel.c:2161
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: (<28>ե<EFBFBD><D5A5>륿<EFBFBD><EBA5BF>Ŭ<EFBFBD><C5AC>)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2627
#: gtk/gtkfontsel.c:2637
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr "MAX_FONTS <20><><EFBFBD>ۤ<EFBFBD><DBA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>. ɽ<><C9BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>."
#: gtk/gtkfontsel.c:3472
#: gtk/gtkfontsel.c:3482
msgid "Apply"
msgstr "Ŭ<><C5AC>"
#: gtk/gtkfontsel.c:3494
#: gtk/gtkfontsel.c:3504
msgid "Font Selection"
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkgamma.c:388
#: gtk/gtkgamma.c:396
msgid "Gamma"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkgamma.c:395
#: gtk/gtkgamma.c:403
msgid "Gamma value"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:192
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
msgid "Input"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
msgid "No input devices"
msgstr "<22><><EFBFBD>ϥǥХ<C7A5><D0A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
#: gtk/gtkinputdialog.c:229
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
msgid "Device:"
msgstr "<22>ǥХ<C7A5><D0A5><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkinputdialog.c:245
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
msgid "Disabled"
msgstr "̵<><CCB5>"
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
msgid "Screen"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>꡼<EFBFBD><EAA1BC>"
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
msgid "Window"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɥ<EFBFBD>"
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
msgid "Mode: "
msgstr "<22>⡼<EFBFBD><E2A1BC>:"
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:299
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
msgid "Axes"
msgstr "<22><>"
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:315
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
msgid "Keys"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:337
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
msgid "Save"
msgstr "<22><>¸"
#: gtk/gtkinputdialog.c:492
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
msgid "X"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:493
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
msgid "Y"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:494
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
msgid "Pressure"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkinputdialog.c:495
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
msgid "X Tilt"
msgstr "X <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkinputdialog.c:496
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
msgid "Y Tilt"
msgstr "Y <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkinputdialog.c:536
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
msgid "none"
msgstr "̵<><CCB5>"
#: gtk/gtkinputdialog.c:570 gtk/gtkinputdialog.c:606
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
msgid "(disabled)"
msgstr "(̵<><CCB5>)"
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:684
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
msgid "clear"
msgstr "<22><><EFBFBD>ꥢ"
#: gtk/gtknotebook.c:2009 gtk/gtknotebook.c:4084
#: gtk/gtknotebook.c:2017 gtk/gtknotebook.c:4092
#, c-format
msgid "Page %u"
msgstr "<22>ڡ<EFBFBD><DAA1><EFBFBD> %u"
#: gtk/gtkrc.c:1521
#: gtk/gtkrc.c:1529
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>뤬<EFBFBD><EBA4AC><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD> piamap_path: \"%s\" <20><> %d <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkrc.c:1524
#: gtk/gtkrc.c:1532
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>뤬<EFBFBD><EBA4AC><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD> pixmap_path: \"%s\""
#: gtk/gtkthemes.c:71
#: gtk/gtkthemes.c:79
#, c-format
msgid "Unable to locate loadable module in module_path: \"%s\","
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֥<EFBFBD><D6A5>⥸<EFBFBD>塼<EFBFBD>뤬<EFBFBD><EBA4AC><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD> module_path: \"%s\","
#: gtk/gtktipsquery.c:172
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "--- Tip ̵<><CCB5> ---"

214
po/ko.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.1.15\n"
"POT-Creation-Date: 1999-02-16 14:28-0600\n"
"POT-Creation-Date: 1999-02-25 05:04-0600\n"
"PO-Revision-Date: 1999-02-09 06:07+0900\n"
"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@adam.kaist.ac.kr>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
@ -12,75 +12,75 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=euc-kr\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:205
#: gtk/gtkcolorsel.c:213
msgid "Hue:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:206
#: gtk/gtkcolorsel.c:214
msgid "Saturation:"
msgstr "ä<><C3A4>:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:207
#: gtk/gtkcolorsel.c:215
msgid "Value:"
msgstr "<22><>:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:208
#: gtk/gtkcolorsel.c:216
msgid "Red:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:209
#: gtk/gtkcolorsel.c:217
msgid "Green:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:210
#: gtk/gtkcolorsel.c:218
msgid "Blue:"
msgstr "û<><C3BB>:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:211
#: gtk/gtkcolorsel.c:219
msgid "Opacity:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1664 gtk/gtkfilesel.c:461 gtk/gtkfontsel.c:3465
#: gtk/gtkgamma.c:408
#: gtk/gtkcolorsel.c:1668 gtk/gtkfilesel.c:469 gtk/gtkfontsel.c:3475
#: gtk/gtkgamma.c:416
msgid "OK"
msgstr "Ȯ<><C8AE>"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1670 gtk/gtkfilesel.c:468 gtk/gtkfilesel.c:843
#: gtk/gtkfilesel.c:943 gtk/gtkfilesel.c:1058 gtk/gtkfontsel.c:3478
#: gtk/gtkgamma.c:416
#: gtk/gtkcolorsel.c:1674 gtk/gtkfilesel.c:476 gtk/gtkfilesel.c:851
#: gtk/gtkfilesel.c:951 gtk/gtkfilesel.c:1066 gtk/gtkfontsel.c:3488
#: gtk/gtkgamma.c:424
msgid "Cancel"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1675
#: gtk/gtkcolorsel.c:1679
msgid "Help"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:410
#: gtk/gtkfilesel.c:418
msgid "Directories"
msgstr "<22>ڷ<EFBFBD><DAB7><EFBFBD>"
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:429
#: gtk/gtkfilesel.c:437
msgid "Files"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfilesel.c:499 gtk/gtkfilesel.c:1453
#: gtk/gtkfilesel.c:507 gtk/gtkfilesel.c:1461
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "<22>ڷ<EFBFBD><DAB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>: %s"
#: gtk/gtkfilesel.c:531
#: gtk/gtkfilesel.c:539
msgid "Create Dir"
msgstr "<22>ڷ<EFBFBD><DAB7><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfilesel.c:542 gtk/gtkfilesel.c:912
#: gtk/gtkfilesel.c:550 gtk/gtkfilesel.c:920
msgid "Delete File"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfilesel.c:553 gtk/gtkfilesel.c:1016
#: gtk/gtkfilesel.c:561 gtk/gtkfilesel.c:1024
msgid "Rename File"
msgstr "<22><><EFBFBD>ϸ<EFBFBD> <20>ٲ<EFBFBD>"
@ -89,369 +89,369 @@ msgstr "
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:714
#: gtk/gtkfilesel.c:722
msgid "Error"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:732 gtk/gtkinputdialog.c:346
#: gtk/gtkfilesel.c:740 gtk/gtkinputdialog.c:354
msgid "Close"
msgstr "<22>ݱ<EFBFBD>"
#: gtk/gtkfilesel.c:807
#: gtk/gtkfilesel.c:815
msgid "Create Directory"
msgstr "<22>ڷ<EFBFBD><DAB7><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfilesel.c:821
#: gtk/gtkfilesel.c:829
msgid "Directory name:"
msgstr "<22>ڷ<EFBFBD><DAB7><EFBFBD> <20≯<EFBFBD>:"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:834
#: gtk/gtkfilesel.c:842
msgid "Create"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:934
#: gtk/gtkfilesel.c:942
msgid "Delete"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1049
#: gtk/gtkfilesel.c:1057
msgid "Rename"
msgstr "<22><><EFBFBD≯<EFBFBD>"
#: gtk/gtkfilesel.c:1432
#: gtk/gtkfilesel.c:1440
msgid "Selection: "
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:203
#: gtk/gtkfontsel.c:210
msgid "Foundry:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:204
#: gtk/gtkfontsel.c:211
msgid "Family:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:205
#: gtk/gtkfontsel.c:212
msgid "Weight:"
msgstr "<22>β<EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:206
#: gtk/gtkfontsel.c:213
msgid "Slant:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:207
#: gtk/gtkfontsel.c:214
msgid "Set Width:"
msgstr "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:208
#: gtk/gtkfontsel.c:215
msgid "Add Style:"
msgstr "<22><>Ÿ<EFBFBD><C5B8> <20>߰<EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:209
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Pixel Size:"
msgstr "ȭ<><C8AD> ũ<><C5A9>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:210
#: gtk/gtkfontsel.c:217
msgid "Point Size:"
msgstr "<22><> ũ<><C5A9>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:211
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Resolution X:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ػ<EFBFBD><D8BB><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:212
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Resolution Y:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ػ<EFBFBD><D8BB><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:213
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Spacing:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:214
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Average Width:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:215
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Charset:"
msgstr "<22><><EFBFBD>ڼ<EFBFBD>:"
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:452
#: gtk/gtkfontsel.c:459
msgid "Font Property"
msgstr "<22>۲<EFBFBD> <20>Ӽ<EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:453
#: gtk/gtkfontsel.c:460
msgid "Requested Value"
msgstr "<22><>û<EFBFBD><C3BB> <20><>"
#: gtk/gtkfontsel.c:454
#: gtk/gtkfontsel.c:461
msgid "Actual Value"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>"
#: gtk/gtkfontsel.c:487
#: gtk/gtkfontsel.c:494
msgid "Font"
msgstr "<22>۲<EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:497 gtk/gtkfontsel.c:2146 gtk/gtkfontsel.c:2376
#: gtk/gtkfontsel.c:504 gtk/gtkfontsel.c:2156 gtk/gtkfontsel.c:2386
msgid "Font:"
msgstr "<22>۲<EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:502
#: gtk/gtkfontsel.c:509
msgid "Font Style:"
msgstr "<22>۲<EFBFBD> <20><>Ÿ<EFBFBD><C5B8>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:507
#: gtk/gtkfontsel.c:514
msgid "Size:"
msgstr "ũ<><C5A9>"
#: gtk/gtkfontsel.c:639 gtk/gtkfontsel.c:861
#: gtk/gtkfontsel.c:646 gtk/gtkfontsel.c:868
msgid "Reset Filter"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:653
#: gtk/gtkfontsel.c:660
msgid "Metric:"
msgstr "<22><><EFBFBD>͹<EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:657
#: gtk/gtkfontsel.c:664
msgid "Points"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>Ʈ"
#: gtk/gtkfontsel.c:664
#: gtk/gtkfontsel.c:671
msgid "Pixels"
msgstr "ȭ<><C8AD>"
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:680
#: gtk/gtkfontsel.c:687
msgid "Preview:"
msgstr "<22≯<EFBFBD><CCB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:709
#: gtk/gtkfontsel.c:716
msgid "Font Information"
msgstr "<22>۲<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:742
#: gtk/gtkfontsel.c:749
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "<22><>û<EFBFBD><C3BB> <20>۲<EFBFBD> <20≯<EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:753
#: gtk/gtkfontsel.c:760
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20>۲<EFBFBD> <20≯<EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:764
#: gtk/gtkfontsel.c:771
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "%i<><69><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ʈ<EFBFBD><C6AE> <20>ְ<EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD> %i<><69><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ÿ<EFBFBD><C5B8><EFBFBD><EFBFBD> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>."
#: gtk/gtkfontsel.c:779
#: gtk/gtkfontsel.c:786
msgid "Filter"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:792
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Font Types:"
msgstr "<22>۲<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:800
#: gtk/gtkfontsel.c:807
msgid "Bitmap"
msgstr "<22><>Ʈ<EFBFBD><C6AE>"
#: gtk/gtkfontsel.c:806
#: gtk/gtkfontsel.c:813
msgid "Scalable"
msgstr "ũ<><C5A9> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:812
#: gtk/gtkfontsel.c:819
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "ũ<><C5A9> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ʈ<EFBFBD><C6AE>"
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1208
#: gtk/gtkfontsel.c:1215
msgid "regular"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:1213 gtk/gtkfontsel.c:1938
#: gtk/gtkfontsel.c:1220 gtk/gtkfontsel.c:1948
msgid "italic"
msgstr "<22><><EFBFBD>Ÿ<EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:1214 gtk/gtkfontsel.c:1939
#: gtk/gtkfontsel.c:1221 gtk/gtkfontsel.c:1949
msgid "oblique"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:1215 gtk/gtkfontsel.c:1940
#: gtk/gtkfontsel.c:1222 gtk/gtkfontsel.c:1950
msgid "reverse italic"
msgstr "<22>ݴ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ÿ<EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:1216 gtk/gtkfontsel.c:1941
#: gtk/gtkfontsel.c:1223 gtk/gtkfontsel.c:1951
msgid "reverse oblique"
msgstr "<22>ݴ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:1217 gtk/gtkfontsel.c:1942
#: gtk/gtkfontsel.c:1224 gtk/gtkfontsel.c:1952
msgid "other"
msgstr "<22><> <20><>"
#: gtk/gtkfontsel.c:1224
#: gtk/gtkfontsel.c:1231
msgid "[M]"
msgstr "[M]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1225
#: gtk/gtkfontsel.c:1232
msgid "[C]"
msgstr "[C]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1770
#: gtk/gtkfontsel.c:1780
msgid "The selected font is not available."
msgstr "<22><><EFBFBD>õ<EFBFBD> <20>۲<EFBFBD><DBB2><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>."
#: gtk/gtkfontsel.c:1776
#: gtk/gtkfontsel.c:1786
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "<22><><EFBFBD>õ<EFBFBD> <20>۲<EFBFBD><DBB2><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>۲<EFBFBD><DBB2><EFBFBD> <20>ƴմϴ<D5B4>."
#: gtk/gtkfontsel.c:1834
#: gtk/gtkfontsel.c:1844
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr "<22>̰<EFBFBD><CCB0><EFBFBD> 2 <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ʈ <20>۲<EFBFBD><DBB2≯<EFBFBD> <20>߸<EFBFBD> <20><><EFBFBD>µ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>."
#: gtk/gtkfontsel.c:1926 gtk/gtkinputdialog.c:599
#: gtk/gtkfontsel.c:1936 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(<28><><EFBFBD><EFBFBD>)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1937
#: gtk/gtkfontsel.c:1947
msgid "roman"
msgstr "<22>θ<EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:1949
#: gtk/gtkfontsel.c:1959
msgid "proportional"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:1950
#: gtk/gtkfontsel.c:1960
msgid "monospaced"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:1951
#: gtk/gtkfontsel.c:1961
msgid "char cell"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>"
#: gtk/gtkfontsel.c:2151
#: gtk/gtkfontsel.c:2161
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "<22>۲<EFBFBD>: (<28><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2627
#: gtk/gtkfontsel.c:2637
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr "MAX_FONTS <20>ʰ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>۲<EFBFBD><DBB2><EFBFBD> <20>Ҿ<EFBFBD><D2BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>."
#: gtk/gtkfontsel.c:3472
#: gtk/gtkfontsel.c:3482
msgid "Apply"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:3494
#: gtk/gtkfontsel.c:3504
msgid "Font Selection"
msgstr "<22>۲<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkgamma.c:388
#: gtk/gtkgamma.c:396
msgid "Gamma"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkgamma.c:395
#: gtk/gtkgamma.c:403
msgid "Gamma value"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>"
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:192
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
msgid "Input"
msgstr "<22>Է<EFBFBD>"
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
msgid "No input devices"
msgstr "<22>Է<EFBFBD> <20><>ġ <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkinputdialog.c:229
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
msgid "Device:"
msgstr "<22><>ġ:"
#: gtk/gtkinputdialog.c:245
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
msgid "Disabled"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
msgid "Screen"
msgstr "<22><>ũ<EFBFBD><C5A9>"
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
msgid "Window"
msgstr "â"
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
msgid "Mode: "
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>: "
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:299
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
msgid "Axes"
msgstr "<22><>"
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:315
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
msgid "Keys"
msgstr "<22>ۼ<EFBFBD>"
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:337
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
msgid "Save"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkinputdialog.c:492
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
msgid "X"
msgstr "X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:493
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:494
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
msgid "Pressure"
msgstr "<22>з<EFBFBD>"
#: gtk/gtkinputdialog.c:495
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
msgid "X Tilt"
msgstr "X <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkinputdialog.c:496
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
msgid "Y Tilt"
msgstr "Y <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkinputdialog.c:536
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
msgid "none"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkinputdialog.c:570 gtk/gtkinputdialog.c:606
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
msgid "(disabled)"
msgstr "(<28><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>)"
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:684
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
msgid "clear"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtknotebook.c:2009 gtk/gtknotebook.c:4084
#: gtk/gtknotebook.c:2017 gtk/gtknotebook.c:4092
#, c-format
msgid "Page %u"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %u"
#: gtk/gtkrc.c:1521
#: gtk/gtkrc.c:1529
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr "<22>̹<EFBFBD><CCB9><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> pixmap_path<74><68><EFBFBD><EFBFBD> ã<><C3A3> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>: \"%s\" <20><><EFBFBD><EFBFBD> %d"
#: gtk/gtkrc.c:1524
#: gtk/gtkrc.c:1532
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "<22>̹<EFBFBD><CCB9><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> pixmap_path<74><68><EFBFBD><EFBFBD> ã<><C3A3> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>: \"%s\""
#: gtk/gtkthemes.c:71
#: gtk/gtkthemes.c:79
#, c-format
msgid "Unable to locate loadable module in module_path: \"%s\","
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> module_path<74><68><EFBFBD><EFBFBD> ã<><C3A3> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>: \"%s\","
#: gtk/gtktipsquery.c:172
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "--- <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> ---"

214
po/nl.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 1999-02-16 14:28-0600\n"
"POT-Creation-Date: 1999-02-25 05:04-0600\n"
"PO-Revision-Date: 1999-01-31 23:04+0100\n"
"Last-Translator: Paul Siegmann <pauls@euronet.nl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <nl@li.org>\n"
@ -14,75 +14,75 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:205
#: gtk/gtkcolorsel.c:213
msgid "Hue:"
msgstr "Kleur:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:206
#: gtk/gtkcolorsel.c:214
msgid "Saturation:"
msgstr "Verzadiging:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:207
#: gtk/gtkcolorsel.c:215
msgid "Value:"
msgstr "Waarde:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:208
#: gtk/gtkcolorsel.c:216
msgid "Red:"
msgstr "Rood:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:209
#: gtk/gtkcolorsel.c:217
msgid "Green:"
msgstr "Groen:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:210
#: gtk/gtkcolorsel.c:218
msgid "Blue:"
msgstr "Blauw:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:211
#: gtk/gtkcolorsel.c:219
msgid "Opacity:"
msgstr "Doorschijnendheid:"
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1664 gtk/gtkfilesel.c:461 gtk/gtkfontsel.c:3465
#: gtk/gtkgamma.c:408
#: gtk/gtkcolorsel.c:1668 gtk/gtkfilesel.c:469 gtk/gtkfontsel.c:3475
#: gtk/gtkgamma.c:416
msgid "OK"
msgstr "OK"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1670 gtk/gtkfilesel.c:468 gtk/gtkfilesel.c:843
#: gtk/gtkfilesel.c:943 gtk/gtkfilesel.c:1058 gtk/gtkfontsel.c:3478
#: gtk/gtkgamma.c:416
#: gtk/gtkcolorsel.c:1674 gtk/gtkfilesel.c:476 gtk/gtkfilesel.c:851
#: gtk/gtkfilesel.c:951 gtk/gtkfilesel.c:1066 gtk/gtkfontsel.c:3488
#: gtk/gtkgamma.c:424
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1675
#: gtk/gtkcolorsel.c:1679
msgid "Help"
msgstr "Help"
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:410
#: gtk/gtkfilesel.c:418
msgid "Directories"
msgstr "Directories"
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:429
#: gtk/gtkfilesel.c:437
msgid "Files"
msgstr "Bestanden"
#: gtk/gtkfilesel.c:499 gtk/gtkfilesel.c:1453
#: gtk/gtkfilesel.c:507 gtk/gtkfilesel.c:1461
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "Directory onleesbaar: %s"
#: gtk/gtkfilesel.c:531
#: gtk/gtkfilesel.c:539
msgid "Create Dir"
msgstr "Maak Dir"
#: gtk/gtkfilesel.c:542 gtk/gtkfilesel.c:912
#: gtk/gtkfilesel.c:550 gtk/gtkfilesel.c:920
msgid "Delete File"
msgstr "Verwijder Bestand"
#: gtk/gtkfilesel.c:553 gtk/gtkfilesel.c:1016
#: gtk/gtkfilesel.c:561 gtk/gtkfilesel.c:1024
msgid "Rename File"
msgstr "Wijzig Bestandsnaam"
@ -91,371 +91,371 @@ msgstr "Wijzig Bestandsnaam"
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:714
#: gtk/gtkfilesel.c:722
msgid "Error"
msgstr "Fout"
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:732 gtk/gtkinputdialog.c:346
#: gtk/gtkfilesel.c:740 gtk/gtkinputdialog.c:354
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"
#: gtk/gtkfilesel.c:807
#: gtk/gtkfilesel.c:815
msgid "Create Directory"
msgstr "Maak Directory"
#: gtk/gtkfilesel.c:821
#: gtk/gtkfilesel.c:829
msgid "Directory name:"
msgstr "Directory naam:"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:834
#: gtk/gtkfilesel.c:842
msgid "Create"
msgstr "Maak"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:934
#: gtk/gtkfilesel.c:942
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1049
#: gtk/gtkfilesel.c:1057
msgid "Rename"
msgstr "Hernoem"
#: gtk/gtkfilesel.c:1432
#: gtk/gtkfilesel.c:1440
msgid "Selection: "
msgstr "Selectie: "
#: gtk/gtkfontsel.c:203
#: gtk/gtkfontsel.c:210
msgid "Foundry:"
msgstr "Oorsprong:"
#: gtk/gtkfontsel.c:204
#: gtk/gtkfontsel.c:211
msgid "Family:"
msgstr "Familie:"
#: gtk/gtkfontsel.c:205
#: gtk/gtkfontsel.c:212
msgid "Weight:"
msgstr "Gewicht:"
#: gtk/gtkfontsel.c:206
#: gtk/gtkfontsel.c:213
msgid "Slant:"
msgstr "Helling:"
#: gtk/gtkfontsel.c:207
#: gtk/gtkfontsel.c:214
msgid "Set Width:"
msgstr "Zet Breedte:"
#: gtk/gtkfontsel.c:208
#: gtk/gtkfontsel.c:215
msgid "Add Style:"
msgstr "Voeg Stijl toe:"
#: gtk/gtkfontsel.c:209
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Pixel Size:"
msgstr "Pixel Grootte:"
#: gtk/gtkfontsel.c:210
#: gtk/gtkfontsel.c:217
msgid "Point Size:"
msgstr "Punt Grootte:"
#: gtk/gtkfontsel.c:211
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Resolution X:"
msgstr "Resolutie X:"
#: gtk/gtkfontsel.c:212
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Resolution Y:"
msgstr "Resolutie Y:"
#: gtk/gtkfontsel.c:213
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Spacing:"
msgstr "Spatiering:"
#: gtk/gtkfontsel.c:214
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Average Width:"
msgstr "Gemiddelde Breedte:"
#: gtk/gtkfontsel.c:215
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Charset:"
msgstr "Karakterset:"
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:452
#: gtk/gtkfontsel.c:459
msgid "Font Property"
msgstr "Eigenschap Lettertype"
#: gtk/gtkfontsel.c:453
#: gtk/gtkfontsel.c:460
msgid "Requested Value"
msgstr "Gevraagde Waarde"
#: gtk/gtkfontsel.c:454
#: gtk/gtkfontsel.c:461
msgid "Actual Value"
msgstr "Werkelijke Waarde"
#: gtk/gtkfontsel.c:487
#: gtk/gtkfontsel.c:494
msgid "Font"
msgstr "Lettertype"
#: gtk/gtkfontsel.c:497 gtk/gtkfontsel.c:2146 gtk/gtkfontsel.c:2376
#: gtk/gtkfontsel.c:504 gtk/gtkfontsel.c:2156 gtk/gtkfontsel.c:2386
msgid "Font:"
msgstr "Lettertype:"
#: gtk/gtkfontsel.c:502
#: gtk/gtkfontsel.c:509
msgid "Font Style:"
msgstr "Lettertype Stijl:"
#: gtk/gtkfontsel.c:507
#: gtk/gtkfontsel.c:514
msgid "Size:"
msgstr "Grootte:"
#: gtk/gtkfontsel.c:639 gtk/gtkfontsel.c:861
#: gtk/gtkfontsel.c:646 gtk/gtkfontsel.c:868
#, fuzzy
msgid "Reset Filter"
msgstr "Verwijder Filter"
#: gtk/gtkfontsel.c:653
#: gtk/gtkfontsel.c:660
msgid "Metric:"
msgstr "Metriek:"
#: gtk/gtkfontsel.c:657
#: gtk/gtkfontsel.c:664
msgid "Points"
msgstr "Punten"
#: gtk/gtkfontsel.c:664
#: gtk/gtkfontsel.c:671
msgid "Pixels"
msgstr "Pixels"
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:680
#: gtk/gtkfontsel.c:687
msgid "Preview:"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:709
#: gtk/gtkfontsel.c:716
msgid "Font Information"
msgstr "Lettertype Informatie"
#: gtk/gtkfontsel.c:742
#: gtk/gtkfontsel.c:749
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "Naam Gewenste Lettertype:"
#: gtk/gtkfontsel.c:753
#: gtk/gtkfontsel.c:760
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "Naam Werkelijke Lettertype:"
#: gtk/gtkfontsel.c:764
#: gtk/gtkfontsel.c:771
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "%i lettertypen beschikbaar met in totaal %i stijlen."
#: gtk/gtkfontsel.c:779
#: gtk/gtkfontsel.c:786
#, fuzzy
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: gtk/gtkfontsel.c:792
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Font Types:"
msgstr "Lettertypen Types:"
#: gtk/gtkfontsel.c:800
#: gtk/gtkfontsel.c:807
msgid "Bitmap"
msgstr "Bitmap"
#: gtk/gtkfontsel.c:806
#: gtk/gtkfontsel.c:813
msgid "Scalable"
msgstr "Schaalbaar"
#: gtk/gtkfontsel.c:812
#: gtk/gtkfontsel.c:819
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "Geschaalde Bitmap"
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1208
#: gtk/gtkfontsel.c:1215
msgid "regular"
msgstr "gewoon"
#: gtk/gtkfontsel.c:1213 gtk/gtkfontsel.c:1938
#: gtk/gtkfontsel.c:1220 gtk/gtkfontsel.c:1948
msgid "italic"
msgstr "schuingedrukt"
#: gtk/gtkfontsel.c:1214 gtk/gtkfontsel.c:1939
#: gtk/gtkfontsel.c:1221 gtk/gtkfontsel.c:1949
msgid "oblique"
msgstr "scheef"
#: gtk/gtkfontsel.c:1215 gtk/gtkfontsel.c:1940
#: gtk/gtkfontsel.c:1222 gtk/gtkfontsel.c:1950
msgid "reverse italic"
msgstr "omgekeerd schuingedrukt"
#: gtk/gtkfontsel.c:1216 gtk/gtkfontsel.c:1941
#: gtk/gtkfontsel.c:1223 gtk/gtkfontsel.c:1951
msgid "reverse oblique"
msgstr "omgekeerd scheef"
#: gtk/gtkfontsel.c:1217 gtk/gtkfontsel.c:1942
#: gtk/gtkfontsel.c:1224 gtk/gtkfontsel.c:1952
msgid "other"
msgstr "anders"
#: gtk/gtkfontsel.c:1224
#: gtk/gtkfontsel.c:1231
msgid "[M]"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1225
#: gtk/gtkfontsel.c:1232
msgid "[C]"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1770
#: gtk/gtkfontsel.c:1780
msgid "The selected font is not available."
msgstr "Het gekozen lettertype is niet beschikbaar."
#: gtk/gtkfontsel.c:1776
#: gtk/gtkfontsel.c:1786
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "Het gekozen lettertype is niet een geldig lettertype."
#: gtk/gtkfontsel.c:1834
#: gtk/gtkfontsel.c:1844
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr "Dit is een 2-byte lettertype en wordt mischien niet goed weergegeven."
#: gtk/gtkfontsel.c:1926 gtk/gtkinputdialog.c:599
#: gtk/gtkfontsel.c:1936 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(onbekend)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1937
#: gtk/gtkfontsel.c:1947
msgid "roman"
msgstr "romaans"
#: gtk/gtkfontsel.c:1949
#: gtk/gtkfontsel.c:1959
msgid "proportional"
msgstr "proportioneel"
#: gtk/gtkfontsel.c:1950
#: gtk/gtkfontsel.c:1960
msgid "monospaced"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1951
#: gtk/gtkfontsel.c:1961
msgid "char cell"
msgstr "karakter cel"
#: gtk/gtkfontsel.c:2151
#: gtk/gtkfontsel.c:2161
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "Lettertype: (Filter toegepast)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2627
#: gtk/gtkfontsel.c:2637
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr "MAX_FONTS overtreden. Sommige fonts kunnen ontbreken."
#: gtk/gtkfontsel.c:3472
#: gtk/gtkfontsel.c:3482
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"
#: gtk/gtkfontsel.c:3494
#: gtk/gtkfontsel.c:3504
msgid "Font Selection"
msgstr "Lettertype Selectie"
#: gtk/gtkgamma.c:388
#: gtk/gtkgamma.c:396
msgid "Gamma"
msgstr "Gamma"
#: gtk/gtkgamma.c:395
#: gtk/gtkgamma.c:403
msgid "Gamma value"
msgstr "Gamma waarde"
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:192
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
msgid "Input"
msgstr "Invoer"
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
msgid "No input devices"
msgstr "Geen invoer apparaten"
#: gtk/gtkinputdialog.c:229
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
msgid "Device:"
msgstr "Apparaat:"
#: gtk/gtkinputdialog.c:245
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
msgid "Screen"
msgstr "Scherm"
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
msgid "Window"
msgstr "Venster"
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
msgid "Mode: "
msgstr ""
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:299
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
msgid "Axes"
msgstr "Assen"
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:315
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
msgid "Keys"
msgstr "Sleutels"
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:337
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
#: gtk/gtkinputdialog.c:492
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
msgid "X"
msgstr "X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:493
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:494
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
msgid "Pressure"
msgstr "Druk"
#: gtk/gtkinputdialog.c:495
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
msgid "X Tilt"
msgstr "X Helling"
#: gtk/gtkinputdialog.c:496
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
msgid "Y Tilt"
msgstr "Y Helling"
#: gtk/gtkinputdialog.c:536
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
msgid "none"
msgstr "niets"
#: gtk/gtkinputdialog.c:570 gtk/gtkinputdialog.c:606
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
msgid "(disabled)"
msgstr "(uitgeschakeld)"
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:684
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
msgid "clear"
msgstr "wissen"
#: gtk/gtknotebook.c:2009 gtk/gtknotebook.c:4084
#: gtk/gtknotebook.c:2017 gtk/gtknotebook.c:4092
#, c-format
msgid "Page %u"
msgstr "Pagina %u"
#: gtk/gtkrc.c:1521
#: gtk/gtkrc.c:1529
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr "Kan plaatjes bestand in pixmap_path: \"%s\" regel %d niet vinden"
#: gtk/gtkrc.c:1524
#: gtk/gtkrc.c:1532
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "Kan plaatjes bestand in pixmap_path: \"s\" niet vinden"
#: gtk/gtkthemes.c:71
#: gtk/gtkthemes.c:79
#, c-format
msgid "Unable to locate loadable module in module_path: \"%s\","
msgstr "Kan module in module_path: \"%s\" niet vinden,"
#: gtk/gtktipsquery.c:172
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "--- Geen Tip ---"

42
po/no.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.1.16\n"
"POT-Creation-Date: 1999-02-24 23:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 1999-02-25 05:04-0600\n"
"PO-Revision-Date: 1998-02-25 00:00+0100\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@fib.hl.no>\n"
"Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
@ -42,14 +42,14 @@ msgid "Opacity:"
msgstr "Ugjennomsiktighet:"
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1668 gtk/gtkfilesel.c:469 gtk/gtkfontsel.c:3472
#: gtk/gtkcolorsel.c:1668 gtk/gtkfilesel.c:469 gtk/gtkfontsel.c:3475
#: gtk/gtkgamma.c:416
msgid "OK"
msgstr "OK"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1674 gtk/gtkfilesel.c:476 gtk/gtkfilesel.c:851
#: gtk/gtkfilesel.c:951 gtk/gtkfilesel.c:1066 gtk/gtkfontsel.c:3485
#: gtk/gtkfilesel.c:951 gtk/gtkfilesel.c:1066 gtk/gtkfontsel.c:3488
#: gtk/gtkgamma.c:424
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Reell verdi"
msgid "Font"
msgstr "Skrifttype"
#: gtk/gtkfontsel.c:504 gtk/gtkfontsel.c:2153 gtk/gtkfontsel.c:2383
#: gtk/gtkfontsel.c:504 gtk/gtkfontsel.c:2156 gtk/gtkfontsel.c:2386
msgid "Font:"
msgstr "Skrifttype:"
@ -271,23 +271,23 @@ msgstr "Skalert bilde"
msgid "regular"
msgstr "vanlig"
#: gtk/gtkfontsel.c:1220 gtk/gtkfontsel.c:1945
#: gtk/gtkfontsel.c:1220 gtk/gtkfontsel.c:1948
msgid "italic"
msgstr "kursiv"
#: gtk/gtkfontsel.c:1221 gtk/gtkfontsel.c:1946
#: gtk/gtkfontsel.c:1221 gtk/gtkfontsel.c:1949
msgid "oblique"
msgstr "hellende"
#: gtk/gtkfontsel.c:1222 gtk/gtkfontsel.c:1947
#: gtk/gtkfontsel.c:1222 gtk/gtkfontsel.c:1950
msgid "reverse italic"
msgstr "omvendt kursiv"
#: gtk/gtkfontsel.c:1223 gtk/gtkfontsel.c:1948
#: gtk/gtkfontsel.c:1223 gtk/gtkfontsel.c:1951
msgid "reverse oblique"
msgstr "omvendt hellende"
#: gtk/gtkfontsel.c:1224 gtk/gtkfontsel.c:1949
#: gtk/gtkfontsel.c:1224 gtk/gtkfontsel.c:1952
msgid "other"
msgstr "annet"
@ -299,51 +299,51 @@ msgstr "[M]"
msgid "[C]"
msgstr "[C]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1777
#: gtk/gtkfontsel.c:1780
msgid "The selected font is not available."
msgstr "Den valgte skrifttypen er ikke tilgjengelig."
#: gtk/gtkfontsel.c:1783
#: gtk/gtkfontsel.c:1786
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "Den valgte skrifttypen er ikke en gyldig skrifttype."
#: gtk/gtkfontsel.c:1841
#: gtk/gtkfontsel.c:1844
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr "Dette er en 2-byte skrifttype og vil kanskje ikke vises riktig."
#: gtk/gtkfontsel.c:1933 gtk/gtkinputdialog.c:607
#: gtk/gtkfontsel.c:1936 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(ukjent)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1944
#: gtk/gtkfontsel.c:1947
msgid "roman"
msgstr "romansk"
#: gtk/gtkfontsel.c:1956
#: gtk/gtkfontsel.c:1959
msgid "proportional"
msgstr "proporsjonal"
#: gtk/gtkfontsel.c:1957
#: gtk/gtkfontsel.c:1960
msgid "monospaced"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1958
#: gtk/gtkfontsel.c:1961
msgid "char cell"
msgstr "tegncelle"
#: gtk/gtkfontsel.c:2158
#: gtk/gtkfontsel.c:2161
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "Skrifttype: (med filter p<>)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2634
#: gtk/gtkfontsel.c:2637
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr "MAX_FONTS oversteget. Noen skrifttyper mangler kanskje."
#: gtk/gtkfontsel.c:3479
#: gtk/gtkfontsel.c:3482
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"
#: gtk/gtkfontsel.c:3501
#: gtk/gtkfontsel.c:3504
msgid "Font Selection"
msgstr "Valg av skrifttype"

214
po/pl.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.1.9\n"
"POT-Creation-Date: 1999-02-16 14:28-0600\n"
"POT-Creation-Date: 1999-02-25 05:04-0600\n"
"PO-Revision-Date: 1998-12-18 02:21+0100\n"
"Last-Translator: Krzysztof Krzy<7A>aniak <eloy@venco.com.pl>\n"
"Language-Team: Polish <plug@poznan.linux.org.pl>\n"
@ -14,75 +14,75 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:205
#: gtk/gtkcolorsel.c:213
msgid "Hue:"
msgstr ""
#: gtk/gtkcolorsel.c:206
#: gtk/gtkcolorsel.c:214
msgid "Saturation:"
msgstr ""
#: gtk/gtkcolorsel.c:207
#: gtk/gtkcolorsel.c:215
msgid "Value:"
msgstr ""
#: gtk/gtkcolorsel.c:208
#: gtk/gtkcolorsel.c:216
msgid "Red:"
msgstr ""
#: gtk/gtkcolorsel.c:209
#: gtk/gtkcolorsel.c:217
msgid "Green:"
msgstr ""
#: gtk/gtkcolorsel.c:210
#: gtk/gtkcolorsel.c:218
msgid "Blue:"
msgstr ""
#: gtk/gtkcolorsel.c:211
#: gtk/gtkcolorsel.c:219
msgid "Opacity:"
msgstr ""
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1664 gtk/gtkfilesel.c:461 gtk/gtkfontsel.c:3465
#: gtk/gtkgamma.c:408
#: gtk/gtkcolorsel.c:1668 gtk/gtkfilesel.c:469 gtk/gtkfontsel.c:3475
#: gtk/gtkgamma.c:416
msgid "OK"
msgstr "OK"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1670 gtk/gtkfilesel.c:468 gtk/gtkfilesel.c:843
#: gtk/gtkfilesel.c:943 gtk/gtkfilesel.c:1058 gtk/gtkfontsel.c:3478
#: gtk/gtkgamma.c:416
#: gtk/gtkcolorsel.c:1674 gtk/gtkfilesel.c:476 gtk/gtkfilesel.c:851
#: gtk/gtkfilesel.c:951 gtk/gtkfilesel.c:1066 gtk/gtkfontsel.c:3488
#: gtk/gtkgamma.c:424
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1675
#: gtk/gtkcolorsel.c:1679
msgid "Help"
msgstr ""
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:410
#: gtk/gtkfilesel.c:418
msgid "Directories"
msgstr "Katalogi"
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:429
#: gtk/gtkfilesel.c:437
msgid "Files"
msgstr "Pliki"
#: gtk/gtkfilesel.c:499 gtk/gtkfilesel.c:1453
#: gtk/gtkfilesel.c:507 gtk/gtkfilesel.c:1461
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "Nie mo<6D>na odczyta<74> katalogu: %s"
#: gtk/gtkfilesel.c:531
#: gtk/gtkfilesel.c:539
msgid "Create Dir"
msgstr "Utw<74>rz katalog"
#: gtk/gtkfilesel.c:542 gtk/gtkfilesel.c:912
#: gtk/gtkfilesel.c:550 gtk/gtkfilesel.c:920
msgid "Delete File"
msgstr "Skasuj plik"
#: gtk/gtkfilesel.c:553 gtk/gtkfilesel.c:1016
#: gtk/gtkfilesel.c:561 gtk/gtkfilesel.c:1024
msgid "Rename File"
msgstr "Zmie<69> nazw<7A>"
@ -91,371 +91,371 @@ msgstr "Zmie
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:714
#: gtk/gtkfilesel.c:722
msgid "Error"
msgstr "B<><42>d"
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:732 gtk/gtkinputdialog.c:346
#: gtk/gtkfilesel.c:740 gtk/gtkinputdialog.c:354
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"
#: gtk/gtkfilesel.c:807
#: gtk/gtkfilesel.c:815
msgid "Create Directory"
msgstr "Utw<74>rz katalog"
#: gtk/gtkfilesel.c:821
#: gtk/gtkfilesel.c:829
msgid "Directory name:"
msgstr "Nazwa katalogu:"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:834
#: gtk/gtkfilesel.c:842
msgid "Create"
msgstr "Utw<74>rz"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:934
#: gtk/gtkfilesel.c:942
msgid "Delete"
msgstr "Skasuj"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1049
#: gtk/gtkfilesel.c:1057
msgid "Rename"
msgstr "Zmie<69> nazw<7A>"
#: gtk/gtkfilesel.c:1432
#: gtk/gtkfilesel.c:1440
msgid "Selection: "
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:203
#: gtk/gtkfontsel.c:210
msgid "Foundry:"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:204
#: gtk/gtkfontsel.c:211
msgid "Family:"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:205
#: gtk/gtkfontsel.c:212
msgid "Weight:"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:206
#: gtk/gtkfontsel.c:213
msgid "Slant:"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:207
#: gtk/gtkfontsel.c:214
msgid "Set Width:"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:208
#: gtk/gtkfontsel.c:215
msgid "Add Style:"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:209
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Pixel Size:"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:210
#: gtk/gtkfontsel.c:217
msgid "Point Size:"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:211
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Resolution X:"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:212
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Resolution Y:"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:213
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Spacing:"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:214
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Average Width:"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:215
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Charset:"
msgstr ""
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:452
#: gtk/gtkfontsel.c:459
msgid "Font Property"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:453
#: gtk/gtkfontsel.c:460
msgid "Requested Value"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:454
#: gtk/gtkfontsel.c:461
msgid "Actual Value"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:487
#: gtk/gtkfontsel.c:494
msgid "Font"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:497 gtk/gtkfontsel.c:2146 gtk/gtkfontsel.c:2376
#: gtk/gtkfontsel.c:504 gtk/gtkfontsel.c:2156 gtk/gtkfontsel.c:2386
msgid "Font:"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:502
#: gtk/gtkfontsel.c:509
msgid "Font Style:"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:507
#: gtk/gtkfontsel.c:514
msgid "Size:"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:639 gtk/gtkfontsel.c:861
#: gtk/gtkfontsel.c:646 gtk/gtkfontsel.c:868
#, fuzzy
msgid "Reset Filter"
msgstr "Skasuj plik"
#: gtk/gtkfontsel.c:653
#: gtk/gtkfontsel.c:660
msgid "Metric:"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:657
#: gtk/gtkfontsel.c:664
msgid "Points"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:664
#: gtk/gtkfontsel.c:671
msgid "Pixels"
msgstr ""
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:680
#: gtk/gtkfontsel.c:687
msgid "Preview:"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:709
#: gtk/gtkfontsel.c:716
msgid "Font Information"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:742
#: gtk/gtkfontsel.c:749
msgid "Requested Font Name:"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:753
#: gtk/gtkfontsel.c:760
msgid "Actual Font Name:"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:764
#: gtk/gtkfontsel.c:771
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:779
#: gtk/gtkfontsel.c:786
#, fuzzy
msgid "Filter"
msgstr "Pliki"
#: gtk/gtkfontsel.c:792
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Font Types:"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:800
#: gtk/gtkfontsel.c:807
msgid "Bitmap"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:806
#: gtk/gtkfontsel.c:813
msgid "Scalable"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:812
#: gtk/gtkfontsel.c:819
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr ""
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1208
#: gtk/gtkfontsel.c:1215
msgid "regular"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1213 gtk/gtkfontsel.c:1938
#: gtk/gtkfontsel.c:1220 gtk/gtkfontsel.c:1948
msgid "italic"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1214 gtk/gtkfontsel.c:1939
#: gtk/gtkfontsel.c:1221 gtk/gtkfontsel.c:1949
msgid "oblique"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1215 gtk/gtkfontsel.c:1940
#: gtk/gtkfontsel.c:1222 gtk/gtkfontsel.c:1950
msgid "reverse italic"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1216 gtk/gtkfontsel.c:1941
#: gtk/gtkfontsel.c:1223 gtk/gtkfontsel.c:1951
msgid "reverse oblique"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1217 gtk/gtkfontsel.c:1942
#: gtk/gtkfontsel.c:1224 gtk/gtkfontsel.c:1952
msgid "other"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1224
#: gtk/gtkfontsel.c:1231
msgid "[M]"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1225
#: gtk/gtkfontsel.c:1232
msgid "[C]"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1770
#: gtk/gtkfontsel.c:1780
msgid "The selected font is not available."
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1776
#: gtk/gtkfontsel.c:1786
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1834
#: gtk/gtkfontsel.c:1844
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1926 gtk/gtkinputdialog.c:599
#: gtk/gtkfontsel.c:1936 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1937
#: gtk/gtkfontsel.c:1947
msgid "roman"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1949
#: gtk/gtkfontsel.c:1959
msgid "proportional"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1950
#: gtk/gtkfontsel.c:1960
msgid "monospaced"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1951
#: gtk/gtkfontsel.c:1961
msgid "char cell"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2151
#: gtk/gtkfontsel.c:2161
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2627
#: gtk/gtkfontsel.c:2637
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:3472
#: gtk/gtkfontsel.c:3482
msgid "Apply"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:3494
#: gtk/gtkfontsel.c:3504
msgid "Font Selection"
msgstr ""
#: gtk/gtkgamma.c:388
#: gtk/gtkgamma.c:396
msgid "Gamma"
msgstr ""
#: gtk/gtkgamma.c:395
#: gtk/gtkgamma.c:403
msgid "Gamma value"
msgstr ""
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:192
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
msgid "Input"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
msgid "No input devices"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:229
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
msgid "Device:"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:245
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
msgid "Disabled"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
msgid "Screen"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
msgid "Window"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
msgid "Mode: "
msgstr ""
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:299
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
msgid "Axes"
msgstr ""
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:315
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
msgid "Keys"
msgstr ""
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:337
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
msgid "Save"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:492
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
msgid "X"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:493
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
msgid "Y"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:494
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
msgid "Pressure"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:495
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
msgid "X Tilt"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:496
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
msgid "Y Tilt"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:536
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
msgid "none"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:570 gtk/gtkinputdialog.c:606
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
msgid "(disabled)"
msgstr ""
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:684
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
msgid "clear"
msgstr ""
#: gtk/gtknotebook.c:2009 gtk/gtknotebook.c:4084
#: gtk/gtknotebook.c:2017 gtk/gtknotebook.c:4092
#, c-format
msgid "Page %u"
msgstr ""
#: gtk/gtkrc.c:1521
#: gtk/gtkrc.c:1529
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr ""
#: gtk/gtkrc.c:1524
#: gtk/gtkrc.c:1532
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr ""
#: gtk/gtkthemes.c:71
#: gtk/gtkthemes.c:79
#, c-format
msgid "Unable to locate loadable module in module_path: \"%s\","
msgstr ""
#: gtk/gtktipsquery.c:172
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr ""

214
po/pt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.1.12\n"
"POT-Creation-Date: 1999-02-17 01:10+0000\n"
"POT-Creation-Date: 1999-02-25 05:04-0600\n"
"PO-Revision-Date: 1999-02-17 01:20+00:00\n"
"Last-Translator: Nuno Ferreira <nmrf@rnl.ist.utl.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
@ -13,75 +13,75 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:205
#: gtk/gtkcolorsel.c:213
msgid "Hue:"
msgstr "Brilho:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:206
#: gtk/gtkcolorsel.c:214
msgid "Saturation:"
msgstr "Satura<72><61>o:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:207
#: gtk/gtkcolorsel.c:215
msgid "Value:"
msgstr "Valor:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:208
#: gtk/gtkcolorsel.c:216
msgid "Red:"
msgstr "Vermelho:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:209
#: gtk/gtkcolorsel.c:217
msgid "Green:"
msgstr "Verde:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:210
#: gtk/gtkcolorsel.c:218
msgid "Blue:"
msgstr "Azul:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:211
#: gtk/gtkcolorsel.c:219
msgid "Opacity:"
msgstr "Opacidade:"
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1664 gtk/gtkfilesel.c:461 gtk/gtkfontsel.c:3465
#: gtk/gtkgamma.c:408
#: gtk/gtkcolorsel.c:1668 gtk/gtkfilesel.c:469 gtk/gtkfontsel.c:3475
#: gtk/gtkgamma.c:416
msgid "OK"
msgstr "OK"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1670 gtk/gtkfilesel.c:468 gtk/gtkfilesel.c:843
#: gtk/gtkfilesel.c:943 gtk/gtkfilesel.c:1058 gtk/gtkfontsel.c:3478
#: gtk/gtkgamma.c:416
#: gtk/gtkcolorsel.c:1674 gtk/gtkfilesel.c:476 gtk/gtkfilesel.c:851
#: gtk/gtkfilesel.c:951 gtk/gtkfilesel.c:1066 gtk/gtkfontsel.c:3488
#: gtk/gtkgamma.c:424
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1675
#: gtk/gtkcolorsel.c:1679
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:410
#: gtk/gtkfilesel.c:418
msgid "Directories"
msgstr "Directorias"
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:429
#: gtk/gtkfilesel.c:437
msgid "Files"
msgstr "Ficheiros"
#: gtk/gtkfilesel.c:499 gtk/gtkfilesel.c:1453
#: gtk/gtkfilesel.c:507 gtk/gtkfilesel.c:1461
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "Directoria ileg<65>vel: %s"
#: gtk/gtkfilesel.c:531
#: gtk/gtkfilesel.c:539
msgid "Create Dir"
msgstr "Criar Directoria"
#: gtk/gtkfilesel.c:542 gtk/gtkfilesel.c:912
#: gtk/gtkfilesel.c:550 gtk/gtkfilesel.c:920
msgid "Delete File"
msgstr "Apagar Ficheiro"
#: gtk/gtkfilesel.c:553 gtk/gtkfilesel.c:1016
#: gtk/gtkfilesel.c:561 gtk/gtkfilesel.c:1024
msgid "Rename File"
msgstr "Renomear Ficheiro"
@ -90,369 +90,369 @@ msgstr "Renomear Ficheiro"
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:714
#: gtk/gtkfilesel.c:722
msgid "Error"
msgstr "Erro"
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:732 gtk/gtkinputdialog.c:346
#: gtk/gtkfilesel.c:740 gtk/gtkinputdialog.c:354
msgid "Close"
msgstr "Fechar"
#: gtk/gtkfilesel.c:807
#: gtk/gtkfilesel.c:815
msgid "Create Directory"
msgstr "Criar Directoria"
#: gtk/gtkfilesel.c:821
#: gtk/gtkfilesel.c:829
msgid "Directory name:"
msgstr "Nome da directoria:"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:834
#: gtk/gtkfilesel.c:842
msgid "Create"
msgstr "Criar"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:934
#: gtk/gtkfilesel.c:942
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1049
#: gtk/gtkfilesel.c:1057
msgid "Rename"
msgstr "Renomear"
#: gtk/gtkfilesel.c:1432
#: gtk/gtkfilesel.c:1440
msgid "Selection: "
msgstr "Selec<65><63>o: "
#: gtk/gtkfontsel.c:203
#: gtk/gtkfontsel.c:210
msgid "Foundry:"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:204
#: gtk/gtkfontsel.c:211
msgid "Family:"
msgstr "Fam<61>lia:"
#: gtk/gtkfontsel.c:205
#: gtk/gtkfontsel.c:212
msgid "Weight:"
msgstr "Peso:"
#: gtk/gtkfontsel.c:206
#: gtk/gtkfontsel.c:213
msgid "Slant:"
msgstr "Inclina<6E><61>o:"
#: gtk/gtkfontsel.c:207
#: gtk/gtkfontsel.c:214
msgid "Set Width:"
msgstr "Espa<70>amento:"
#: gtk/gtkfontsel.c:208
#: gtk/gtkfontsel.c:215
msgid "Add Style:"
msgstr "Adicionar Estilo:"
#: gtk/gtkfontsel.c:209
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Pixel Size:"
msgstr "Tamanho em Pixeis:"
#: gtk/gtkfontsel.c:210
#: gtk/gtkfontsel.c:217
msgid "Point Size:"
msgstr "Tamanho em Pontos:"
#: gtk/gtkfontsel.c:211
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Resolution X:"
msgstr "Resolu<6C><75>o X:"
#: gtk/gtkfontsel.c:212
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Resolution Y:"
msgstr "Resolu<6C><75>o Y:"
#: gtk/gtkfontsel.c:213
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Spacing:"
msgstr "Espa<70>amento:"
#: gtk/gtkfontsel.c:214
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Average Width:"
msgstr "Largura M<>dia:"
#: gtk/gtkfontsel.c:215
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Charset:"
msgstr "Charset:"
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:452
#: gtk/gtkfontsel.c:459
msgid "Font Property"
msgstr "Propriedade da Fonte"
#: gtk/gtkfontsel.c:453
#: gtk/gtkfontsel.c:460
msgid "Requested Value"
msgstr "Valor Pedido"
#: gtk/gtkfontsel.c:454
#: gtk/gtkfontsel.c:461
msgid "Actual Value"
msgstr "Valor Real"
#: gtk/gtkfontsel.c:487
#: gtk/gtkfontsel.c:494
msgid "Font"
msgstr "Fonte"
#: gtk/gtkfontsel.c:497 gtk/gtkfontsel.c:2146 gtk/gtkfontsel.c:2376
#: gtk/gtkfontsel.c:504 gtk/gtkfontsel.c:2156 gtk/gtkfontsel.c:2386
msgid "Font:"
msgstr "Fonte:"
#: gtk/gtkfontsel.c:502
#: gtk/gtkfontsel.c:509
msgid "Font Style:"
msgstr "Estilo de Fonte:"
#: gtk/gtkfontsel.c:507
#: gtk/gtkfontsel.c:514
msgid "Size:"
msgstr "Tamanho:"
#: gtk/gtkfontsel.c:639 gtk/gtkfontsel.c:861
#: gtk/gtkfontsel.c:646 gtk/gtkfontsel.c:868
msgid "Reset Filter"
msgstr "Limpar Filtro"
#: gtk/gtkfontsel.c:653
#: gtk/gtkfontsel.c:660
msgid "Metric:"
msgstr "M<>trica:"
#: gtk/gtkfontsel.c:657
#: gtk/gtkfontsel.c:664
msgid "Points"
msgstr "Pontos"
#: gtk/gtkfontsel.c:664
#: gtk/gtkfontsel.c:671
msgid "Pixels"
msgstr "Pixels"
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:680
#: gtk/gtkfontsel.c:687
msgid "Preview:"
msgstr "Exemplo:"
#: gtk/gtkfontsel.c:709
#: gtk/gtkfontsel.c:716
msgid "Font Information"
msgstr "Informa<6D><61>o da Fonte"
#: gtk/gtkfontsel.c:742
#: gtk/gtkfontsel.c:749
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "Nome de Fonte Pedido:"
#: gtk/gtkfontsel.c:753
#: gtk/gtkfontsel.c:760
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "Fonte de Nome Real:"
#: gtk/gtkfontsel.c:764
#: gtk/gtkfontsel.c:771
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "%i fontes dispon<6F>veis com um total de %i estilos."
#: gtk/gtkfontsel.c:779
#: gtk/gtkfontsel.c:786
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
#: gtk/gtkfontsel.c:792
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Font Types:"
msgstr "Tipos de Fonte:"
#: gtk/gtkfontsel.c:800
#: gtk/gtkfontsel.c:807
msgid "Bitmap"
msgstr "Imagem"
#: gtk/gtkfontsel.c:806
#: gtk/gtkfontsel.c:813
msgid "Scalable"
msgstr "Escal<61>vel"
#: gtk/gtkfontsel.c:812
#: gtk/gtkfontsel.c:819
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "Bitmap Escalado"
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1208
#: gtk/gtkfontsel.c:1215
msgid "regular"
msgstr "regular"
#: gtk/gtkfontsel.c:1213 gtk/gtkfontsel.c:1938
#: gtk/gtkfontsel.c:1220 gtk/gtkfontsel.c:1948
msgid "italic"
msgstr "it<69>lico"
#: gtk/gtkfontsel.c:1214 gtk/gtkfontsel.c:1939
#: gtk/gtkfontsel.c:1221 gtk/gtkfontsel.c:1949
msgid "oblique"
msgstr "obl<62>quo"
#: gtk/gtkfontsel.c:1215 gtk/gtkfontsel.c:1940
#: gtk/gtkfontsel.c:1222 gtk/gtkfontsel.c:1950
msgid "reverse italic"
msgstr "it<69>lico invertido"
#: gtk/gtkfontsel.c:1216 gtk/gtkfontsel.c:1941
#: gtk/gtkfontsel.c:1223 gtk/gtkfontsel.c:1951
msgid "reverse oblique"
msgstr "obl<62>quo invertido"
#: gtk/gtkfontsel.c:1217 gtk/gtkfontsel.c:1942
#: gtk/gtkfontsel.c:1224 gtk/gtkfontsel.c:1952
msgid "other"
msgstr "outro"
#: gtk/gtkfontsel.c:1224
#: gtk/gtkfontsel.c:1231
msgid "[M]"
msgstr "[M]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1225
#: gtk/gtkfontsel.c:1232
msgid "[C]"
msgstr "[C]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1770
#: gtk/gtkfontsel.c:1780
msgid "The selected font is not available."
msgstr "A fonte seleccionada n<>o est<73> dispon<6F>vel."
#: gtk/gtkfontsel.c:1776
#: gtk/gtkfontsel.c:1786
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "A fonte seleccionada n<>o <20> uma fonte v<>lida."
#: gtk/gtkfontsel.c:1834
#: gtk/gtkfontsel.c:1844
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr "Esta <20> uma fonte de 2 bytes e pode n<>o ser mostrada correctamente."
#: gtk/gtkfontsel.c:1926 gtk/gtkinputdialog.c:599
#: gtk/gtkfontsel.c:1936 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(desconhecido)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1937
#: gtk/gtkfontsel.c:1947
msgid "roman"
msgstr "romano"
#: gtk/gtkfontsel.c:1949
#: gtk/gtkfontsel.c:1959
msgid "proportional"
msgstr "proporcional"
#: gtk/gtkfontsel.c:1950
#: gtk/gtkfontsel.c:1960
msgid "monospaced"
msgstr "monoespa<70>ada"
#: gtk/gtkfontsel.c:1951
#: gtk/gtkfontsel.c:1961
msgid "char cell"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2151
#: gtk/gtkfontsel.c:2161
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "Fonte: (Filtro Aplicado)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2627
#: gtk/gtkfontsel.c:2637
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr "MAX_FONTS foi excedido. Podem faltar algumas fontes."
#: gtk/gtkfontsel.c:3472
#: gtk/gtkfontsel.c:3482
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
#: gtk/gtkfontsel.c:3494
#: gtk/gtkfontsel.c:3504
msgid "Font Selection"
msgstr "Selec<65><63>o de Fonte"
#: gtk/gtkgamma.c:388
#: gtk/gtkgamma.c:396
msgid "Gamma"
msgstr "Gamma"
#: gtk/gtkgamma.c:395
#: gtk/gtkgamma.c:403
msgid "Gamma value"
msgstr "Valor Gamma"
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:192
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
msgid "Input"
msgstr "Entrada"
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
msgid "No input devices"
msgstr "Nenhum dispositivo de entrada"
#: gtk/gtkinputdialog.c:229
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
msgid "Device:"
msgstr "Dispositivo:"
#: gtk/gtkinputdialog.c:245
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
msgid "Disabled"
msgstr "Inactivo"
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
msgid "Screen"
msgstr "Ecr<63>"
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
msgid "Window"
msgstr "Janela"
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
msgid "Mode: "
msgstr "Modo: "
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:299
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
msgid "Axes"
msgstr "Eixos"
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:315
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
msgid "Keys"
msgstr "Teclas"
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:337
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
msgid "Save"
msgstr "Gravar"
#: gtk/gtkinputdialog.c:492
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
msgid "X"
msgstr "X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:493
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:494
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
msgid "Pressure"
msgstr "Press<73>o"
#: gtk/gtkinputdialog.c:495
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
msgid "X Tilt"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:496
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
msgid "Y Tilt"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:536
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
msgid "none"
msgstr "nenhum"
#: gtk/gtkinputdialog.c:570 gtk/gtkinputdialog.c:606
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
msgid "(disabled)"
msgstr "(inactivo)"
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:684
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
msgid "clear"
msgstr "limpar"
#: gtk/gtknotebook.c:2009 gtk/gtknotebook.c:4084
#: gtk/gtknotebook.c:2017 gtk/gtknotebook.c:4092
#, c-format
msgid "Page %u"
msgstr "P<>gina %u"
#: gtk/gtkrc.c:1521
#: gtk/gtkrc.c:1529
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr "N<>o encontrei ficheiro de imagem na pixmap_path: \"%s\" linha %d"
#: gtk/gtkrc.c:1524
#: gtk/gtkrc.c:1532
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "N<>o encontrei ficheiro de imagem na pixmap_path: \"%s\""
#: gtk/gtkthemes.c:71
#: gtk/gtkthemes.c:79
#, c-format
msgid "Unable to locate loadable module in module_path: \"%s\","
msgstr "N<>o encontrei m<>dulo na module_path: \"%s\","
#: gtk/gtktipsquery.c:172
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "--- Sem Ajuda ---"

214
po/ru.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 1999-02-16 14:28-0600\n"
"POT-Creation-Date: 1999-02-25 05:04-0600\n"
"PO-Revision-Date: 1999-01-21 21:51 EST\n"
"Last-Translator: Sergey Panov <sipan@mit.edu>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@ -13,75 +13,75 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:205
#: gtk/gtkcolorsel.c:213
msgid "Hue:"
msgstr "<22><><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:206
#: gtk/gtkcolorsel.c:214
msgid "Saturation:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:207
#: gtk/gtkcolorsel.c:215
msgid "Value:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:208
#: gtk/gtkcolorsel.c:216
msgid "Red:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:209
#: gtk/gtkcolorsel.c:217
msgid "Green:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:210
#: gtk/gtkcolorsel.c:218
msgid "Blue:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:211
#: gtk/gtkcolorsel.c:219
msgid "Opacity:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1664 gtk/gtkfilesel.c:461 gtk/gtkfontsel.c:3465
#: gtk/gtkgamma.c:408
#: gtk/gtkcolorsel.c:1668 gtk/gtkfilesel.c:469 gtk/gtkfontsel.c:3475
#: gtk/gtkgamma.c:416
msgid "OK"
msgstr ""
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1670 gtk/gtkfilesel.c:468 gtk/gtkfilesel.c:843
#: gtk/gtkfilesel.c:943 gtk/gtkfilesel.c:1058 gtk/gtkfontsel.c:3478
#: gtk/gtkgamma.c:416
#: gtk/gtkcolorsel.c:1674 gtk/gtkfilesel.c:476 gtk/gtkfilesel.c:851
#: gtk/gtkfilesel.c:951 gtk/gtkfilesel.c:1066 gtk/gtkfontsel.c:3488
#: gtk/gtkgamma.c:424
msgid "Cancel"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1675
#: gtk/gtkcolorsel.c:1679
msgid "Help"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:410
#: gtk/gtkfilesel.c:418
msgid "Directories"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:429
#: gtk/gtkfilesel.c:437
msgid "Files"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfilesel.c:499 gtk/gtkfilesel.c:1453
#: gtk/gtkfilesel.c:507 gtk/gtkfilesel.c:1461
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s"
#: gtk/gtkfilesel.c:531
#: gtk/gtkfilesel.c:539
msgid "Create Dir"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfilesel.c:542 gtk/gtkfilesel.c:912
#: gtk/gtkfilesel.c:550 gtk/gtkfilesel.c:920
msgid "Delete File"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfilesel.c:553 gtk/gtkfilesel.c:1016
#: gtk/gtkfilesel.c:561 gtk/gtkfilesel.c:1024
msgid "Rename File"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
@ -90,369 +90,369 @@ msgstr "
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:714
#: gtk/gtkfilesel.c:722
msgid "Error"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:732 gtk/gtkinputdialog.c:346
#: gtk/gtkfilesel.c:740 gtk/gtkinputdialog.c:354
msgid "Close"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfilesel.c:807
#: gtk/gtkfilesel.c:815
msgid "Create Directory"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfilesel.c:821
#: gtk/gtkfilesel.c:829
msgid "Directory name:"
msgstr "<22><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:834
#: gtk/gtkfilesel.c:842
msgid "Create"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:934
#: gtk/gtkfilesel.c:942
msgid "Delete"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1049
#: gtk/gtkfilesel.c:1057
msgid "Rename"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfilesel.c:1432
#: gtk/gtkfilesel.c:1440
msgid "Selection: "
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: "
#: gtk/gtkfontsel.c:203
#: gtk/gtkfontsel.c:210
msgid "Foundry:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:204
#: gtk/gtkfontsel.c:211
msgid "Family:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:205
#: gtk/gtkfontsel.c:212
msgid "Weight:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:206
#: gtk/gtkfontsel.c:213
msgid "Slant:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:207
#: gtk/gtkfontsel.c:214
msgid "Set Width:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:208
#: gtk/gtkfontsel.c:215
msgid "Add Style:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:209
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Pixel Size:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:210
#: gtk/gtkfontsel.c:217
msgid "Point Size:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:211
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Resolution X:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> X:"
#: gtk/gtkfontsel.c:212
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Resolution Y:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> Y:"
#: gtk/gtkfontsel.c:213
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Spacing:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:214
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Average Width:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:215
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Charset:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:452
#: gtk/gtkfontsel.c:459
msgid "Font Property"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:453
#: gtk/gtkfontsel.c:460
msgid "Requested Value"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:454
#: gtk/gtkfontsel.c:461
msgid "Actual Value"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:487
#: gtk/gtkfontsel.c:494
msgid "Font"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:497 gtk/gtkfontsel.c:2146 gtk/gtkfontsel.c:2376
#: gtk/gtkfontsel.c:504 gtk/gtkfontsel.c:2156 gtk/gtkfontsel.c:2386
msgid "Font:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:502
#: gtk/gtkfontsel.c:509
msgid "Font Style:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:507
#: gtk/gtkfontsel.c:514
msgid "Size:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:639 gtk/gtkfontsel.c:861
#: gtk/gtkfontsel.c:646 gtk/gtkfontsel.c:868
msgid "Reset Filter"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:653
#: gtk/gtkfontsel.c:660
msgid "Metric:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:657
#: gtk/gtkfontsel.c:664
msgid "Points"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:664
#: gtk/gtkfontsel.c:671
msgid "Pixels"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:680
#: gtk/gtkfontsel.c:687
msgid "Preview:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:709
#: gtk/gtkfontsel.c:716
msgid "Font Information"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:742
#: gtk/gtkfontsel.c:749
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:753
#: gtk/gtkfontsel.c:760
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:764
#: gtk/gtkfontsel.c:771
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %i <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> %i <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
#: gtk/gtkfontsel.c:779
#: gtk/gtkfontsel.c:786
msgid "Filter"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:792
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Font Types:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkfontsel.c:800
#: gtk/gtkfontsel.c:807
msgid "Bitmap"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:806
#: gtk/gtkfontsel.c:813
msgid "Scalable"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:812
#: gtk/gtkfontsel.c:819
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1208
#: gtk/gtkfontsel.c:1215
msgid "regular"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:1213 gtk/gtkfontsel.c:1938
#: gtk/gtkfontsel.c:1220 gtk/gtkfontsel.c:1948
msgid "italic"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:1214 gtk/gtkfontsel.c:1939
#: gtk/gtkfontsel.c:1221 gtk/gtkfontsel.c:1949
msgid "oblique"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:1215 gtk/gtkfontsel.c:1940
#: gtk/gtkfontsel.c:1222 gtk/gtkfontsel.c:1950
msgid "reverse italic"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:1216 gtk/gtkfontsel.c:1941
#: gtk/gtkfontsel.c:1223 gtk/gtkfontsel.c:1951
msgid "reverse oblique"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:1217 gtk/gtkfontsel.c:1942
#: gtk/gtkfontsel.c:1224 gtk/gtkfontsel.c:1952
msgid "other"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1224
#: gtk/gtkfontsel.c:1231
msgid "[M]"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1225
#: gtk/gtkfontsel.c:1232
msgid "[C]"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1770
#: gtk/gtkfontsel.c:1780
msgid "The selected font is not available."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
#: gtk/gtkfontsel.c:1776
#: gtk/gtkfontsel.c:1786
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
#: gtk/gtkfontsel.c:1834
#: gtk/gtkfontsel.c:1844
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr "<22><><EFBFBD> 2-<2D> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
#: gtk/gtkfontsel.c:1926 gtk/gtkinputdialog.c:599
#: gtk/gtkfontsel.c:1936 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1937
#: gtk/gtkfontsel.c:1947
msgid "roman"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:1949
#: gtk/gtkfontsel.c:1959
msgid "proportional"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:1950
#: gtk/gtkfontsel.c:1960
msgid "monospaced"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:1951
#: gtk/gtkfontsel.c:1961
msgid "char cell"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2151
#: gtk/gtkfontsel.c:2161
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2627
#: gtk/gtkfontsel.c:2637
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr "MAX_FONTS <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
#: gtk/gtkfontsel.c:3472
#: gtk/gtkfontsel.c:3482
msgid "Apply"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:3494
#: gtk/gtkfontsel.c:3504
msgid "Font Selection"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkgamma.c:388
#: gtk/gtkgamma.c:396
msgid "Gamma"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkgamma.c:395
#: gtk/gtkgamma.c:403
msgid "Gamma value"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:192
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
msgid "Input"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
msgid "No input devices"
msgstr "<22><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkinputdialog.c:229
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
msgid "Device:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: gtk/gtkinputdialog.c:245
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
msgid "Disabled"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
msgid "Screen"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
msgid "Window"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
msgid "Mode: "
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: "
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:299
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
msgid "Axes"
msgstr "<22><><EFBFBD>"
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:315
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
msgid "Keys"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:337
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
msgid "Save"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkinputdialog.c:492
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
msgid "X"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:493
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
msgid "Y"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:494
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
msgid "Pressure"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkinputdialog.c:495
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
msgid "X Tilt"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:496
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
msgid "Y Tilt"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:536
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
msgid "none"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:570 gtk/gtkinputdialog.c:606
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
msgid "(disabled)"
msgstr "(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)"
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:684
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
msgid "clear"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtknotebook.c:2009 gtk/gtknotebook.c:4084
#: gtk/gtknotebook.c:2017 gtk/gtknotebook.c:4092
#, c-format
msgid "Page %u"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %u"
#: gtk/gtkrc.c:1521
#: gtk/gtkrc.c:1529
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> pixmap_path: \"%s\", <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %d"
#: gtk/gtkrc.c:1524
#: gtk/gtkrc.c:1532
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> pixmap_path: \"%s\""
#: gtk/gtkthemes.c:71
#: gtk/gtkthemes.c:79
#, c-format
msgid "Unable to locate loadable module in module_path: \"%s\","
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> module_path: \"%s\","
#: gtk/gtktipsquery.c:172
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "--- <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ---"

214
po/sv.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.1.12\n"
"POT-Creation-Date: 1999-02-16 14:28-0600\n"
"POT-Creation-Date: 1999-02-25 05:04-0600\n"
"PO-Revision-Date: 1999-01-12 22:50+0100\n"
"Last-Translator: Tomas <20>gren <stric@ing.umu.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@ -14,75 +14,75 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:205
#: gtk/gtkcolorsel.c:213
msgid "Hue:"
msgstr "Nyans:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:206
#: gtk/gtkcolorsel.c:214
msgid "Saturation:"
msgstr "M<>ttnad:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:207
#: gtk/gtkcolorsel.c:215
msgid "Value:"
msgstr "V<>rde:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:208
#: gtk/gtkcolorsel.c:216
msgid "Red:"
msgstr "R<>d:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:209
#: gtk/gtkcolorsel.c:217
msgid "Green:"
msgstr "Gr<47>n:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:210
#: gtk/gtkcolorsel.c:218
msgid "Blue:"
msgstr "Bl<42>:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:211
#: gtk/gtkcolorsel.c:219
msgid "Opacity:"
msgstr ""
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1664 gtk/gtkfilesel.c:461 gtk/gtkfontsel.c:3465
#: gtk/gtkgamma.c:408
#: gtk/gtkcolorsel.c:1668 gtk/gtkfilesel.c:469 gtk/gtkfontsel.c:3475
#: gtk/gtkgamma.c:416
msgid "OK"
msgstr "OK"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1670 gtk/gtkfilesel.c:468 gtk/gtkfilesel.c:843
#: gtk/gtkfilesel.c:943 gtk/gtkfilesel.c:1058 gtk/gtkfontsel.c:3478
#: gtk/gtkgamma.c:416
#: gtk/gtkcolorsel.c:1674 gtk/gtkfilesel.c:476 gtk/gtkfilesel.c:851
#: gtk/gtkfilesel.c:951 gtk/gtkfilesel.c:1066 gtk/gtkfontsel.c:3488
#: gtk/gtkgamma.c:424
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1675
#: gtk/gtkcolorsel.c:1679
msgid "Help"
msgstr "Hj<48>lp"
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:410
#: gtk/gtkfilesel.c:418
msgid "Directories"
msgstr "Kataloger"
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:429
#: gtk/gtkfilesel.c:437
msgid "Files"
msgstr "Filer"
#: gtk/gtkfilesel.c:499 gtk/gtkfilesel.c:1453
#: gtk/gtkfilesel.c:507 gtk/gtkfilesel.c:1461
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "Katalog ol<6F>sbar: %s"
#: gtk/gtkfilesel.c:531
#: gtk/gtkfilesel.c:539
msgid "Create Dir"
msgstr "Skapa katalog"
#: gtk/gtkfilesel.c:542 gtk/gtkfilesel.c:912
#: gtk/gtkfilesel.c:550 gtk/gtkfilesel.c:920
msgid "Delete File"
msgstr "Ta bort fil"
#: gtk/gtkfilesel.c:553 gtk/gtkfilesel.c:1016
#: gtk/gtkfilesel.c:561 gtk/gtkfilesel.c:1024
msgid "Rename File"
msgstr "D<>p om fil"
@ -91,369 +91,369 @@ msgstr "D
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:714
#: gtk/gtkfilesel.c:722
msgid "Error"
msgstr "Fel"
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:732 gtk/gtkinputdialog.c:346
#: gtk/gtkfilesel.c:740 gtk/gtkinputdialog.c:354
msgid "Close"
msgstr "St<53>ng"
#: gtk/gtkfilesel.c:807
#: gtk/gtkfilesel.c:815
msgid "Create Directory"
msgstr "Skapa katalog"
#: gtk/gtkfilesel.c:821
#: gtk/gtkfilesel.c:829
msgid "Directory name:"
msgstr "Katalogens namn:"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:834
#: gtk/gtkfilesel.c:842
msgid "Create"
msgstr "Skapa"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:934
#: gtk/gtkfilesel.c:942
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1049
#: gtk/gtkfilesel.c:1057
msgid "Rename"
msgstr "D<>p om"
#: gtk/gtkfilesel.c:1432
#: gtk/gtkfilesel.c:1440
msgid "Selection: "
msgstr "Markering: "
#: gtk/gtkfontsel.c:203
#: gtk/gtkfontsel.c:210
msgid "Foundry:"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:204
#: gtk/gtkfontsel.c:211
msgid "Family:"
msgstr "Familj:"
#: gtk/gtkfontsel.c:205
#: gtk/gtkfontsel.c:212
msgid "Weight:"
msgstr "Vikt:"
#: gtk/gtkfontsel.c:206
#: gtk/gtkfontsel.c:213
msgid "Slant:"
msgstr "Lutning:"
#: gtk/gtkfontsel.c:207
#: gtk/gtkfontsel.c:214
msgid "Set Width:"
msgstr "S<>tt bredd:"
#: gtk/gtkfontsel.c:208
#: gtk/gtkfontsel.c:215
msgid "Add Style:"
msgstr "L<>gg till stil:"
#: gtk/gtkfontsel.c:209
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Pixel Size:"
msgstr "Pixelstorlek:"
#: gtk/gtkfontsel.c:210
#: gtk/gtkfontsel.c:217
msgid "Point Size:"
msgstr "Punktstorlek:"
#: gtk/gtkfontsel.c:211
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Resolution X:"
msgstr "Uppl<70>sning X:"
#: gtk/gtkfontsel.c:212
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Resolution Y:"
msgstr "Uppl<70>sning Y:"
#: gtk/gtkfontsel.c:213
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Spacing:"
msgstr "Mellanrum:"
#: gtk/gtkfontsel.c:214
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Average Width:"
msgstr "Medelvidd:"
#: gtk/gtkfontsel.c:215
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Charset:"
msgstr "Teckenupps<70>ttning:"
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:452
#: gtk/gtkfontsel.c:459
msgid "Font Property"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:453
#: gtk/gtkfontsel.c:460
msgid "Requested Value"
msgstr "<22>nskat v<>rde"
#: gtk/gtkfontsel.c:454
#: gtk/gtkfontsel.c:461
msgid "Actual Value"
msgstr "Erh<72>llet v<>rde"
#: gtk/gtkfontsel.c:487
#: gtk/gtkfontsel.c:494
msgid "Font"
msgstr "Typsnitt"
#: gtk/gtkfontsel.c:497 gtk/gtkfontsel.c:2146 gtk/gtkfontsel.c:2376
#: gtk/gtkfontsel.c:504 gtk/gtkfontsel.c:2156 gtk/gtkfontsel.c:2386
msgid "Font:"
msgstr "Typsnitt:"
#: gtk/gtkfontsel.c:502
#: gtk/gtkfontsel.c:509
msgid "Font Style:"
msgstr "Typsnittsstil:"
#: gtk/gtkfontsel.c:507
#: gtk/gtkfontsel.c:514
msgid "Size:"
msgstr "Storlek:"
#: gtk/gtkfontsel.c:639 gtk/gtkfontsel.c:861
#: gtk/gtkfontsel.c:646 gtk/gtkfontsel.c:868
msgid "Reset Filter"
msgstr "<22>terst<73>ll filter"
#: gtk/gtkfontsel.c:653
#: gtk/gtkfontsel.c:660
msgid "Metric:"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:657
#: gtk/gtkfontsel.c:664
msgid "Points"
msgstr "Punkter"
#: gtk/gtkfontsel.c:664
#: gtk/gtkfontsel.c:671
msgid "Pixels"
msgstr "Pixlar"
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:680
#: gtk/gtkfontsel.c:687
msgid "Preview:"
msgstr "F<>rhandsvisning:"
#: gtk/gtkfontsel.c:709
#: gtk/gtkfontsel.c:716
msgid "Font Information"
msgstr "Information om typsnittet"
#: gtk/gtkfontsel.c:742
#: gtk/gtkfontsel.c:749
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "<22>nskat typsnitt"
#: gtk/gtkfontsel.c:753
#: gtk/gtkfontsel.c:760
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "Erh<72>llet typsnitt"
#: gtk/gtkfontsel.c:764
#: gtk/gtkfontsel.c:771
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "%i typsnitt tillg<6C>ngliga, med totalt %i stilar."
#: gtk/gtkfontsel.c:779
#: gtk/gtkfontsel.c:786
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: gtk/gtkfontsel.c:792
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Font Types:"
msgstr "Typsnittstyper:"
#: gtk/gtkfontsel.c:800
#: gtk/gtkfontsel.c:807
msgid "Bitmap"
msgstr "Bitmapp"
#: gtk/gtkfontsel.c:806
#: gtk/gtkfontsel.c:813
msgid "Scalable"
msgstr "Skalbar"
#: gtk/gtkfontsel.c:812
#: gtk/gtkfontsel.c:819
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "Skalbar bitmapp"
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1208
#: gtk/gtkfontsel.c:1215
msgid "regular"
msgstr "regulj<6C>r"
#: gtk/gtkfontsel.c:1213 gtk/gtkfontsel.c:1938
#: gtk/gtkfontsel.c:1220 gtk/gtkfontsel.c:1948
msgid "italic"
msgstr "kursiv"
#: gtk/gtkfontsel.c:1214 gtk/gtkfontsel.c:1939
#: gtk/gtkfontsel.c:1221 gtk/gtkfontsel.c:1949
msgid "oblique"
msgstr "lutande"
#: gtk/gtkfontsel.c:1215 gtk/gtkfontsel.c:1940
#: gtk/gtkfontsel.c:1222 gtk/gtkfontsel.c:1950
msgid "reverse italic"
msgstr "omv<6D>nt kursiv"
#: gtk/gtkfontsel.c:1216 gtk/gtkfontsel.c:1941
#: gtk/gtkfontsel.c:1223 gtk/gtkfontsel.c:1951
msgid "reverse oblique"
msgstr "omv<6D>nt lutande"
#: gtk/gtkfontsel.c:1217 gtk/gtkfontsel.c:1942
#: gtk/gtkfontsel.c:1224 gtk/gtkfontsel.c:1952
msgid "other"
msgstr "annan"
#: gtk/gtkfontsel.c:1224
#: gtk/gtkfontsel.c:1231
msgid "[M]"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1225
#: gtk/gtkfontsel.c:1232
msgid "[C]"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1770
#: gtk/gtkfontsel.c:1780
msgid "The selected font is not available."
msgstr "Det valda typsnittet <20>r ej tillg<6C>ngligt."
#: gtk/gtkfontsel.c:1776
#: gtk/gtkfontsel.c:1786
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "Det valda typsnittet <20>r ej ett giltigt typsnitt."
#: gtk/gtkfontsel.c:1834
#: gtk/gtkfontsel.c:1844
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr "Detta <20>r ett 2-byte typsnitt och kanske inte visas helt korrekt."
#: gtk/gtkfontsel.c:1926 gtk/gtkinputdialog.c:599
#: gtk/gtkfontsel.c:1936 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(ok<6F>nd)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1937
#: gtk/gtkfontsel.c:1947
msgid "roman"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1949
#: gtk/gtkfontsel.c:1959
msgid "proportional"
msgstr "proportionell"
#: gtk/gtkfontsel.c:1950
#: gtk/gtkfontsel.c:1960
msgid "monospaced"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1951
#: gtk/gtkfontsel.c:1961
msgid "char cell"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2151
#: gtk/gtkfontsel.c:2161
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "Typsnitt: (Filter applicerat)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2627
#: gtk/gtkfontsel.c:2637
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:3472
#: gtk/gtkfontsel.c:3482
msgid "Apply"
msgstr "Verkst<73>ll"
#: gtk/gtkfontsel.c:3494
#: gtk/gtkfontsel.c:3504
msgid "Font Selection"
msgstr "Typsnittsval"
#: gtk/gtkgamma.c:388
#: gtk/gtkgamma.c:396
msgid "Gamma"
msgstr "Gamma"
#: gtk/gtkgamma.c:395
#: gtk/gtkgamma.c:403
msgid "Gamma value"
msgstr "Gamma v<>rde"
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:192
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
msgid "Input"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
msgid "No input devices"
msgstr "Inga inmatningsenheter"
#: gtk/gtkinputdialog.c:229
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
msgid "Device:"
msgstr "Enhet:"
#: gtk/gtkinputdialog.c:245
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
msgid "Disabled"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
msgid "Screen"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
msgid "Window"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
msgid "Mode: "
msgstr ""
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:299
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
msgid "Axes"
msgstr ""
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:315
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
msgid "Keys"
msgstr ""
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:337
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
msgid "Save"
msgstr "Spara"
#: gtk/gtkinputdialog.c:492
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
msgid "X"
msgstr "X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:493
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:494
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
msgid "Pressure"
msgstr "Tryck"
#: gtk/gtkinputdialog.c:495
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
msgid "X Tilt"
msgstr "X lutning"
#: gtk/gtkinputdialog.c:496
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
msgid "Y Tilt"
msgstr "Y lutning"
#: gtk/gtkinputdialog.c:536
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
msgid "none"
msgstr "ingen"
#: gtk/gtkinputdialog.c:570 gtk/gtkinputdialog.c:606
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
msgid "(disabled)"
msgstr ""
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:684
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
msgid "clear"
msgstr ""
#: gtk/gtknotebook.c:2009 gtk/gtknotebook.c:4084
#: gtk/gtknotebook.c:2017 gtk/gtknotebook.c:4092
#, c-format
msgid "Page %u"
msgstr "Sida %u"
#: gtk/gtkrc.c:1521
#: gtk/gtkrc.c:1529
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr "Kunde ej hitta bild i 'pixmap_path': \"%s\" rad %d"
#: gtk/gtkrc.c:1524
#: gtk/gtkrc.c:1532
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "Kunde ej hitta bild i 'pixmap_path': \"%s\""
#: gtk/gtkthemes.c:71
#: gtk/gtkthemes.c:79
#, c-format
msgid "Unable to locate loadable module in module_path: \"%s\","
msgstr "Kunde ej hitta laddningsbar modul i 'module_path': \"%s\","
#: gtk/gtktipsquery.c:172
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "--- Inget tips ---"

10
sanity_check
View File

@ -13,7 +13,7 @@ echo "Checking gtk+-$VERSION.tar.gz..."
tar xfz gtk+-$VERSION.tar.gz
for file in README gtk+.spec docs/gtk-config.1
for file in gtk+.spec docs/gtk-config.1
do
echo -n "$file... "
if [ "x`grep $VERSION gtk+-$VERSION/$file | wc -l | awk -F' ' '{print $1}'`" == "x1" ]; then
@ -24,6 +24,14 @@ do
fi
done
echo -n "README..."
if [ "x`grep $VERSION gtk+-$VERSION/README | wc -l | awk -F' ' '{print $1}'`" == "x4" ]; then
echo "ok"
else
echo "failed."
exit 1
fi
echo -n "INSTALL..."
if [ "x`grep $VERSION gtk+-$VERSION/INSTALL | wc -l | awk -F' ' '{print $1}'`" == "x3" ]; then
echo "ok"