callisto-debian/gtk3
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

ja.po update from Yasuhiro SHIRASAKI<yasuhiro@awa.tohoku.ac.jp>

Browse Source 
ja.po update from Yasuhiro SHIRASAKI<yasuhiro@awa.tohoku.ac.jp>
This commit is contained in:
Yukihiro Nakai
1999-03-30 11:31:10 +00:00
parent 32f6e0a4ce
commit 8125476783
1 changed files with 9 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
po/ja.po
View File

@ -1,13 +1,13 @@
# Japanese translation table of GTK+ 1.1
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Japanese translation table of GTK+ 1.2
# Copyright (C) 1998 Free Software Foundation, Inc.
# Yasuhiro SHIRASAKI <yasuhiro@awa.tohoku.ac.jp>, 1998.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.1.7\n"
"Project-Id-Version: gtk+ 1.2.0\n"
"POT-Creation-Date: 1999-02-25 05:04-0600\n"
"PO-Revision-Date: 1998-12-16 15:18+0900\n"
"PO-Revision-Date: 1999-03-10 17:00+0900\n"
"Last-Translator: <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ٹ<EFBFBD> <yasuhiro@awa.tohoku.ac.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -80,11 +80,11 @@ msgstr "
#: gtk/gtkfilesel.c:550 gtk/gtkfilesel.c:920
msgid "Delete File"
msgstr "<22>ǥ<EFBFBD><EFBFBD>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgstr "<22>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfilesel.c:561 gtk/gtkfilesel.c:1024
msgid "Rename File"
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD>ѹ<EFBFBD>"
#.
#. gtk_signal_connect (GTK_OBJECT (dialog), "destroy",
@ -124,9 +124,8 @@ msgid "Rename"
msgstr "̾<><CCBE><EFBFBD>ѹ<EFBFBD>"
#: gtk/gtkfilesel.c:1440
#, fuzzy
msgid "Selection: "
msgstr "<22>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>: "
#: gtk/gtkfontsel.c:210
msgid "Foundry:"
@ -246,7 +245,7 @@ msgstr "
#: gtk/gtkfontsel.c:771
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "%i <20>ĤΥե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>ͭ<EFBFBD><CDAD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>(%i <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)"
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD> %i <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD> %i <20>ĤΥե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>ͭ<EFBFBD><CDAD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>"
#: gtk/gtkfontsel.c:786
msgid "Filter"
@ -384,7 +383,7 @@ msgstr "
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
msgid "Mode: "
msgstr "<22>⡼<EFBFBD><E2A1BC>:"
msgstr "<22>⡼<EFBFBD><E2A1BC>: "
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:307