callisto-debian/gimp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Fixed term for unsharp mask in italian

Browse Source
This commit is contained in:
Marco Ciampa
2018-12-07 12:12:02 +01:00
parent 18bc8b8933
commit ebe209f463
1 changed files with 5 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
po/it.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@
# Marco Ciampa <ciampix@posteo.net>, 2003-2018 # Marco Ciampa <ciampix@posteo.net>, 2003-2018
# Alessandro Falappa <alessandro@falappa.net>, 2007-2008 # Alessandro Falappa <alessandro@falappa.net>, 2007-2008
# #
# Convenzioni adottate per GIMP: # Convenzioni adottate per GIMP (per lo più derivate dal mondo della grafica e della fotografia italiano):
# #
# brush = pennello # brush = pennello
# brush pipe = pennello animato # brush pipe = pennello animato
@ -30,13 +30,14 @@
# smooth = smussa, smussatura # smooth = smussa, smussatura
# lightness = luminosità (viene chiamata anche chiarezza, tono, tonalità, valore ... si decidessero...) # lightness = luminosità (viene chiamata anche chiarezza, tono, tonalità, valore ... si decidessero...)
# hue = tonalità # hue = tonalità
# unsharp mask = maschera di contrasto
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp 2.0\n" "Project-Id-Version: gimp 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-07 10:11+0100\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 10:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-07 10:13+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-12-07 12:11+0100\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@posteo.net>\n" "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@posteo.net>\n"
"Language-Team: gimp@erlug.linux.it\n" "Language-Team: gimp@erlug.linux.it\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
@ -5338,7 +5339,7 @@ msgstr "Pias_trella senza giunte..."
#: ../app/actions/filters-actions.c:682 #: ../app/actions/filters-actions.c:682
msgctxt "filters-action" msgctxt "filters-action"
msgid "Sharpen (_Unsharp Mask)..." msgid "Sharpen (_Unsharp Mask)..."
msgstr "Nitidizza (maschera di sfocat_ura)" msgstr "Nitidizza (_Maschera di contrasto)"
#: ../app/actions/filters-actions.c:687 #: ../app/actions/filters-actions.c:687
msgctxt "filters-action" msgctxt "filters-action"
@ -20286,7 +20287,7 @@ msgstr "Soglia alfa"
#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4018 #: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4018
msgctxt "undo-type" msgctxt "undo-type"
msgid "Sharpen (Unsharp Mask)" msgid "Sharpen (Unsharp Mask)"
msgstr "Nitidizza (maschera di sfocatura)" msgstr "Nitidizza (maschera di contrasto)"
#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4064 #: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4064
msgctxt "undo-type" msgctxt "undo-type"