callisto-debian/gimp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Japanese translation

Browse Source
This commit is contained in:
Ryuta Fujii
2019-02-13 14:12:12 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 1cda00d426
commit dbca709fe8
1 changed files with 31 additions and 59 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

90
po/ja.po
View File

@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-05 14:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-12 23:21+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-13 23:09+0900\n"
"Last-Translator: ONO Yoshio <ohtsuka.yoshio@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
"Language: ja\n"
@ -5191,7 +5191,7 @@ msgstr "コントラスト(_T):"
#: ../app/actions/filters-actions.c:137
msgctxt "filters-action"
msgid "_Dilate"
msgstr ""
msgstr "明るさの最小値(_D)"
#: ../app/actions/filters-actions.c:138
msgctxt "drawable-action"
@ -5201,7 +5201,7 @@ msgstr ""
#: ../app/actions/filters-actions.c:153
msgctxt "filters-action"
msgid "_Erode"
msgstr ""
msgstr "明るさの最大値(_E)"
#: ../app/actions/filters-actions.c:154
msgctxt "drawable-action"
@ -5216,7 +5216,7 @@ msgstr ""
#: ../app/actions/filters-actions.c:177
msgctxt "filters-action"
msgid "_Apply Canvas..."
msgstr ""
msgstr "キャンバス地(_A)..."
#: ../app/actions/filters-actions.c:182
msgctxt "filters-action"
@ -5231,7 +5231,7 @@ msgstr "明るさ-コントラスト(_R)..."
#: ../app/actions/filters-actions.c:192
msgctxt "filters-action"
msgid "_Bump Map..."
msgstr ""
msgstr "バンプマップ(_B)..."
#: ../app/actions/filters-actions.c:197
#, fuzzy
@ -5243,7 +5243,7 @@ msgstr "カラーバランス(_B)..."
#: ../app/actions/filters-actions.c:202
msgctxt "filters-action"
msgid "Ca_rtoon..."
msgstr ""
msgstr "漫画(_R)..."
#: ../app/actions/filters-actions.c:207
#, fuzzy
@ -5314,7 +5314,7 @@ msgstr "コンボリューション行列(_C)..."
#: ../app/actions/filters-actions.c:262
msgctxt "filters-action"
msgid "_Cubism..."
msgstr ""
msgstr "キュービズム(_C)..."
#: ../app/actions/filters-actions.c:267
msgctxt "filters-action"
@ -5347,18 +5347,14 @@ msgid "Diffraction Patterns..."
msgstr "パターンの編集(_E)..."
#: ../app/actions/filters-actions.c:292
#, fuzzy
#| msgid "_Desaturate..."
msgctxt "filters-action"
msgid "Displace..."
msgstr "脱色(_D)..."
msgstr "ずらしマップ..."
#: ../app/actions/filters-actions.c:297
#, fuzzy
#| msgid "Distance:"
msgctxt "filters-action"
msgid "Distance Map..."
msgstr "距離:"
msgstr "距離マップ..."
#: ../app/actions/filters-actions.c:302
msgctxt "filters-action"
@ -5407,12 +5403,9 @@ msgid "_Fattal et al. 2002..."
msgstr ""
#: ../app/actions/filters-actions.c:347
#, fuzzy
#| msgctxt "image-action"
#| msgid "_Scale Image..."
msgctxt "filters-action"
msgid "_Fractal Trace..."
msgstr "画像の拡大・縮小(_S)..."
msgstr "フラクタルトレース(_F)..."
#: ../app/actions/filters-actions.c:352
msgctxt "filters-action"
@ -5425,11 +5418,9 @@ msgid "_Selective Gaussian Blur..."
msgstr "選択的ガウスぼかし(_S)..."
#: ../app/actions/filters-actions.c:362
#, fuzzy
#| msgid "_GEGL Operation..."
msgctxt "filters-action"
msgid "_GEGL graph..."
msgstr "GEGL 操作(_G)..."
msgstr "GEGL グラフ(_G)..."
#: ../app/actions/filters-actions.c:367
msgctxt "filters-action"
@ -5454,7 +5445,7 @@ msgstr "色相-彩度(_S)..."
#: ../app/actions/filters-actions.c:387
msgctxt "filters-action"
msgid "_Illusion..."
msgstr ""
msgstr "幻(_I)..."
#: ../app/actions/filters-actions.c:392
msgctxt "filters-action"
@ -5484,7 +5475,7 @@ msgstr "レベル(_L)..."
#: ../app/actions/filters-actions.c:417
msgctxt "filters-action"
msgid "_Little Planet..."
msgstr ""
msgstr "リトルプラネット(_L)..."
#: ../app/actions/filters-actions.c:422
msgctxt "filters-action"
@ -5611,17 +5602,17 @@ msgstr "拡散(_R)..."
#: ../app/actions/filters-actions.c:527
msgctxt "filters-action"
msgid "Oili_fy..."
msgstr ""
msgstr "油絵化(_F)..."
#: ../app/actions/filters-actions.c:532
msgctxt "filters-action"
msgid "_Panorama Projection..."
msgstr ""
msgstr "パノラマ投影(_P)..."
#: ../app/actions/filters-actions.c:537
msgctxt "filters-action"
msgid "_Photocopy..."
msgstr ""
msgstr "写真コピー(_P)..."
#: ../app/actions/filters-actions.c:542
msgctxt "filters-action"
@ -5644,11 +5635,9 @@ msgid "_Posterize..."
msgstr "ポスタリゼーション(_P)..."
#: ../app/actions/filters-actions.c:562
#, fuzzy
#| msgid "_Cage Transform"
msgctxt "filters-action"
msgid "_Recursive Transform..."
msgstr "ケージ変形(_C)"
msgstr "再帰変形(_R)..."
#: ../app/actions/filters-actions.c:567
msgctxt "filters-action"
@ -5718,7 +5707,7 @@ msgstr "シンメトリックニアレストネイバー(_S)..."
#: ../app/actions/filters-actions.c:627
msgctxt "filters-action"
msgid "_Softglow..."
msgstr ""
msgstr "柔らかい発光(_S)..."
#: ../app/actions/filters-actions.c:632
msgctxt "filters-action"
@ -5758,12 +5747,9 @@ msgid "_Threshold Alpha..."
msgstr "アルファチャンネルのしきい値(_T)..."
#: ../app/actions/filters-actions.c:667
#, fuzzy
#| msgctxt "image-action"
#| msgid "Can_vas Size..."
msgctxt "filters-action"
msgid "_Glass Tile..."
msgstr "キャンバスサイズの変更(_V)..."
msgstr "ガラスタイル(_G)..."
#: ../app/actions/filters-actions.c:672
#, fuzzy
@ -5798,11 +5784,9 @@ msgid "_Vignette..."
msgstr "ビネット(_V)..."
#: ../app/actions/filters-actions.c:702
#, fuzzy
#| msgid "_Curves..."
msgctxt "filters-action"
msgid "_Waterpixels..."
msgstr "トーンカーブ(_C)..."
msgstr "水彩画(_W)..."
#: ../app/actions/filters-actions.c:707
msgctxt "filters-action"
@ -21555,14 +21539,12 @@ msgstr "2D 変換しています..."
#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:241
msgctxt "undo-type"
msgid "Bump Map"
msgstr ""
msgstr "バンプマップ"
#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:313
#, fuzzy
#| msgid "Display"
msgctxt "undo-type"
msgid "Displace"
msgstr "ディスプレイ"
msgstr "ずらしマップ"
#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:347
msgctxt "undo-type"
@ -21582,12 +21564,9 @@ msgid "Antialias"
msgstr "なめらかに"
#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:492
#, fuzzy
#| msgctxt "undo-type"
#| msgid "Apply layer mask"
msgctxt "undo-type"
msgid "Apply Canvas"
msgstr "レイヤーマスクの適用"
msgstr "キャンバス地"
#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:552
msgctxt "undo-type"
@ -21652,7 +21631,7 @@ msgstr "コンボリューション行列"
#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:1172
msgctxt "undo-type"
msgid "Cubism"
msgstr ""
msgstr "キュービズム"
#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:1217
msgctxt "undo-type"
@ -21690,17 +21669,14 @@ msgid "Lens Flare"
msgstr "レンズフレア"
#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:1685
#, fuzzy
#| msgctxt "image-action"
#| msgid "_Scale Image..."
msgctxt "undo-type"
msgid "Fractal Trace"
msgstr "画像の拡大・縮小(_S)..."
msgstr "フラクタルトレース"
#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:1869
msgctxt "undo-type"
msgid "Glass Tile"
msgstr ""
msgstr "ガラスタイル"
#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:1922
#, fuzzy
@ -21713,7 +21689,7 @@ msgstr "ノイズ(_N)"
#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:1965
msgctxt "undo-type"
msgid "Illusion"
msgstr ""
msgstr "幻"
#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:2002
msgctxt "undo-type"
@ -21888,12 +21864,12 @@ msgstr "明度伝搬"
#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3971
msgctxt "undo-type"
msgid "Dilate"
msgstr ""
msgstr "明るさの最小値"
#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4018
msgctxt "undo-type"
msgid "Erode"
msgstr ""
msgstr "明るさの最大値"
#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4081
msgctxt "undo-type"
@ -22406,10 +22382,8 @@ msgid "Zoom Motion Blur: "
msgstr "放射形モーションぼかし: "
#: ../app/propgui/gimppropgui-panorama-projection.c:125
#, fuzzy
#| msgid "Transformation"
msgid "Panorama Projection: "
msgstr "変形"
msgstr "パノラマ投影: "
#: ../app/propgui/gimppropgui-recursive-transform.c:259
#, fuzzy
@ -22432,10 +22406,8 @@ msgid "Remove transform"
msgstr "画像からパラサイトを削除"
#: ../app/propgui/gimppropgui-recursive-transform.c:315
#, fuzzy
#| msgid "Transform:"
msgid "Recursive Transform: "
msgstr "変形対象:"
msgstr "再帰変形: "
#: ../app/propgui/gimppropgui-shadows-highlights.c:62
msgid "Shadows"