callisto-debian/gimp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

updated spanish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Rodrigo Sancho Senosiain
2000-09-27 23:28:48 +00:00
parent baba573763
commit d94366793d
10 changed files with 1139 additions and 1295 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
tips/gimp_tips.es.txt
View File

@ -25,7 +25,7 @@
#
# Welcome to the GIMP !
<20> Bienvenido al GIMP !
#Nearly all image operations are performed by right-clicking
#on the image. And don't worry, you can undo most mistakes...
@ -33,7 +33,6 @@ Casi todas las operaciones sobre la imagen se realizan pulsando
el bot<6F>n derecho en la imagen. No se preocupe, puede deshacer
la mayor<6F>a de sus errores...
# Tips for beginners start here
# (for people who are not familiar yet with layers and image formats)
#
@ -340,11 +339,11 @@ gu
#tool (Image->Colors->Levels). If there are any color casts, you can
#correct them with the Curves tool (Image->Colors->Curves).
Si algunas de sus fotos escaneadas no parecen lo suficiente coloridas,
puede mejorar f<>cilmente su rango de tonos con el bot<6F>n "Auto" en la
herramienta de nivles (Imagen->Colores->Niveles). Si hay desviaciones
de color puede corregirlas con la herramienta Curvas
(Imagen->Colores->Curvas).
Si algunas de sus fotos escaneadas no parecen lo suficientemente
coloridas, puede mejorar f<>cilmente su rango de tonos con el bot<6F>n
"Auto" en la herramienta de nivles (Imagen->Colores->Niveles).
Si hay desviaciones de color puede corregirlas con la herramienta
Curvas (Imagen->Colores->Curvas).
# (end of tips)