callisto-debian/gimp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Danish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Alan Mortensen
2023-02-20 16:56:30 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 6adf574513
commit c24ffb2376
1 changed files with 39 additions and 34 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

73
po-plug-ins/da.po
View File

@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP plug-ins\n" "Project-Id-Version: GIMP plug-ins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-13 16:58+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-02-19 17:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-13 18:47+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-02-20 17:55+0100\n"
"Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>\n" "Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n" "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n" "Language: da\n"
@ -64,8 +64,8 @@ msgstr "Justér synlige lag"
#: ../plug-ins/common/emboss.c:453 ../plug-ins/common/file-cel.c:951 #: ../plug-ins/common/emboss.c:453 ../plug-ins/common/file-cel.c:951
#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1112 ../plug-ins/common/file-heif.c:1908 #: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1112 ../plug-ins/common/file-heif.c:1908
#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:961 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:961
#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:702 #: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:708
#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1278 #: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1338
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1020 ../plug-ins/common/file-ps.c:3447 #: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1020 ../plug-ins/common/file-ps.c:3447
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1816 ../plug-ins/common/file-svg.c:663 #: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1816 ../plug-ins/common/file-svg.c:663
#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:515 ../plug-ins/common/film.c:1207 #: ../plug-ins/common/file-wmf.c:515 ../plug-ins/common/film.c:1207
@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "_Annullér"
#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:622 ../plug-ins/common/despeckle.c:398 #: ../plug-ins/common/depth-merge.c:622 ../plug-ins/common/despeckle.c:398
#: ../plug-ins/common/destripe.c:469 ../plug-ins/common/edge-dog.c:307 #: ../plug-ins/common/destripe.c:469 ../plug-ins/common/edge-dog.c:307
#: ../plug-ins/common/emboss.c:454 ../plug-ins/common/file-heif.c:1909 #: ../plug-ins/common/emboss.c:454 ../plug-ins/common/file-heif.c:1909
#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:703 ../plug-ins/common/file-svg.c:664 #: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:709 ../plug-ins/common/file-svg.c:664
#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:516 ../plug-ins/common/film.c:1208 #: ../plug-ins/common/file-wmf.c:516 ../plug-ins/common/film.c:1208
#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:1265 ../plug-ins/common/fractal-trace.c:712 #: ../plug-ins/common/filter-pack.c:1265 ../plug-ins/common/fractal-trace.c:712
#: ../plug-ins/common/grid.c:678 ../plug-ins/common/hot.c:615 #: ../plug-ins/common/grid.c:678 ../plug-ins/common/hot.c:615
@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "_Lodret"
#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:456 ../plug-ins/common/file-pix.c:400 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:456 ../plug-ins/common/file-pix.c:400
#: ../plug-ins/common/file-png.c:1097 ../plug-ins/common/file-pnm.c:685 #: ../plug-ins/common/file-png.c:1097 ../plug-ins/common/file-pnm.c:685
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1375 #: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1375
#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1049 ../plug-ins/common/file-tga.c:1111 #: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1049 ../plug-ins/common/file-tga.c:1116
#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:910 ../plug-ins/common/film.c:690 #: ../plug-ins/common/file-xbm.c:910 ../plug-ins/common/film.c:690
#: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:259 ../plug-ins/common/tile.c:354 #: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:259 ../plug-ins/common/tile.c:354
#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:737 ../plug-ins/file-exr/file-exr.c:267 #: ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:737 ../plug-ins/file-exr/file-exr.c:267
@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "Gem parametre til CML-værktøjet"
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:550 ../plug-ins/common/file-png.c:1618 #: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:550 ../plug-ins/common/file-png.c:1618
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1173 #: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1173
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1202 ../plug-ins/common/file-sunras.c:610 #: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1202 ../plug-ins/common/file-sunras.c:610
#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1222 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1504 #: ../plug-ins/common/file-tga.c:1227 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1504
#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2121 #: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2121
#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:327 ../plug-ins/file-fits/fits.c:481 #: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:327 ../plug-ins/file-fits/fits.c:481
#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:757 ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1087 #: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:757 ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1087
@ -2186,7 +2186,7 @@ msgstr "EOF eller fejl ved læsning af billedheader"
#: ../plug-ins/common/file-cel.c:342 ../plug-ins/common/file-dicom.c:338 #: ../plug-ins/common/file-cel.c:342 ../plug-ins/common/file-dicom.c:338
#: ../plug-ins/common/file-gegl.c:322 ../plug-ins/common/file-gif-load.c:353 #: ../plug-ins/common/file-gegl.c:322 ../plug-ins/common/file-gif-load.c:353
#: ../plug-ins/common/file-heif.c:703 ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1077 #: ../plug-ins/common/file-heif.c:703 ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1077
#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:370 ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1044 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:370 ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1059
#: ../plug-ins/common/file-pix.c:357 ../plug-ins/common/file-png.c:933 #: ../plug-ins/common/file-pix.c:357 ../plug-ins/common/file-png.c:933
#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:566 ../plug-ins/common/file-ps.c:1067 #: ../plug-ins/common/file-pnm.c:566 ../plug-ins/common/file-ps.c:1067
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1277 ../plug-ins/common/file-sunras.c:429 #: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1277 ../plug-ins/common/file-sunras.c:429
@ -2278,7 +2278,7 @@ msgstr "\"%s\": EOF eller fejl ved læsning af paletdata"
#: ../plug-ins/common/file-jpegxl.c:778 ../plug-ins/common/file-pcx.c:761 #: ../plug-ins/common/file-jpegxl.c:778 ../plug-ins/common/file-pcx.c:761
#: ../plug-ins/common/file-pix.c:538 ../plug-ins/common/file-png.c:1611 #: ../plug-ins/common/file-pix.c:538 ../plug-ins/common/file-png.c:1611
#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1249 ../plug-ins/common/file-ps.c:1278 #: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1249 ../plug-ins/common/file-ps.c:1278
#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:602 ../plug-ins/common/file-tga.c:1216 #: ../plug-ins/common/file-sunras.c:602 ../plug-ins/common/file-tga.c:1221
#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1040 ../plug-ins/common/file-xpm.c:674 #: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1040 ../plug-ins/common/file-xpm.c:674
#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:652 ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:319 #: ../plug-ins/common/file-xwd.c:652 ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:319
#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:473 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:725 #: ../plug-ins/file-fits/fits.c:473 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:725
@ -3165,8 +3165,8 @@ msgid "Writing to file '%s' failed: %s"
msgstr "Skrivning til filen \"%s\" mislykkedes: %s" msgstr "Skrivning til filen \"%s\" mislykkedes: %s"
# GIP) Går ud fra, at det er en forklaring på PDF # GIP) Går ud fra, at det er en forklaring på PDF
#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:324 #: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:329
#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:343 #: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:348
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:383 #: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:383
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:400 #: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:400
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:418 #: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:418
@ -3177,7 +3177,7 @@ msgstr "Portable Document Format"
#. * second is out-of-range page number, third is #. * second is out-of-range page number, third is
#. * number of pages. Specify order as in English if needed. #. * number of pages. Specify order as in English if needed.
#. #.
#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:507 #: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:512
#, c-format #, c-format
msgid "PDF document '%1$s' has %3$d page. Page %2$d is out of range." msgid "PDF document '%1$s' has %3$d page. Page %2$d is out of range."
msgid_plural "PDF document '%1$s' has %3$d pages. Page %2$d is out of range." msgid_plural "PDF document '%1$s' has %3$d pages. Page %2$d is out of range."
@ -3186,71 +3186,76 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
"PDF-dokumentet \"%1$s\" indeholder %3$d sider. Side %2$d er uden for området." "PDF-dokumentet \"%1$s\" indeholder %3$d sider. Side %2$d er uden for området."
#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:689 #: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:695
msgid "PDF is password protected, please input the password:" msgid "PDF is password protected, please input the password:"
msgstr "PDF'en er beskyttet med adgangskode. Indtast adgangskoden:" msgstr "PDF'en er beskyttet med adgangskode. Indtast adgangskoden:"
#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:699 #: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:705
msgid "Encrypted PDF" msgid "Encrypted PDF"
msgstr "Krypteret PDF" msgstr "Krypteret PDF"
#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:726 #: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:732
msgid "Wrong password! Please input the right one:" msgid "Wrong password! Please input the right one:"
msgstr "Forkert adgangskode! Indtast den rigtige:" msgstr "Forkert adgangskode! Indtast den rigtige:"
#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:744 #: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:750
#, c-format #, c-format
msgid "Could not load '%s': %s" msgid "Could not load '%s': %s"
msgstr "Kunne ikke indlæse \"%s\": %s" msgstr "Kunne ikke indlæse \"%s\": %s"
#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1081 #: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1096
#, c-format #, c-format
msgid "%s-%s" msgid "%s-%s"
msgstr "%s-%s" msgstr "%s-%s"
#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1083 ../plug-ins/common/file-ps.c:1197 #: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1098 ../plug-ins/common/file-ps.c:1197
#, c-format #, c-format
msgid "%s-pages" msgid "%s-pages"
msgstr "%s-sider" msgstr "%s-sider"
#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1274 #: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1334
msgid "Import from PDF" msgid "Import from PDF"
msgstr "Importér fra PDF" msgstr "Importér fra PDF"
#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1279 ../plug-ins/common/file-ps.c:3448 #: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1339 ../plug-ins/common/file-ps.c:3448
#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2665 #: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2665
#: ../plug-ins/metadata/metadata-editor.c:4627 #: ../plug-ins/metadata/metadata-editor.c:4627
msgid "_Import" msgid "_Import"
msgstr "_Importér" msgstr "_Importér"
#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1312 #: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1372
msgid "Error getting number of pages from the given PDF file." msgid "Error getting number of pages from the given PDF file."
msgstr "Fejl ved hentning af antal sider fra den givne PDF-fil." msgstr "Fejl ved hentning af antal sider fra den givne PDF-fil."
#. "Load in reverse order" toggle button #. "Load in reverse order" toggle button
#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1353 #: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1416
msgid "Load in reverse order" msgid "Load in reverse order"
msgstr "Indlæs i omvendt rækkefølge" msgstr "Indlæs i omvendt rækkefølge"
#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1371 #: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1434
msgid "_Width (pixels):" msgid "_Width (pixels):"
msgstr "_Bredde (pixels):" msgstr "_Bredde (pixels):"
#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1372 #: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1435
msgid "_Height (pixels):" msgid "_Height (pixels):"
msgstr "_Højde (pixels):" msgstr "_Højde (pixels):"
#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1374 #: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1437
msgid "_Resolution:" msgid "_Resolution:"
msgstr "_Opløsning:" msgstr "_Opløsning:"
#. Antialiasing #. Antialiasing
#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1385 #: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1448
msgid "Use _Anti-aliasing" msgid "Use _Anti-aliasing"
msgstr "Brug _udjævning" msgstr "Brug _udjævning"
#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1663 #. White Background
#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1664 ../plug-ins/common/file-svg.c:852 #: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1457
msgid "_Fill transparent areas with white"
msgstr "_Udfyld gennemsigtige områder med hvid"
#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1743
#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1744 ../plug-ins/common/file-svg.c:852
#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:710 ../plug-ins/print/print-page-layout.c:305 #: ../plug-ins/common/file-wmf.c:710 ../plug-ins/print/print-page-layout.c:305
#, c-format #, c-format
msgid "pixels/%a" msgid "pixels/%a"
@ -4287,24 +4292,24 @@ msgstr "Kan ikke læse udvidelse fra \"%s\""
msgid "Cannot read header from '%s'" msgid "Cannot read header from '%s'"
msgstr "Kan ikke læse hoved fra \"%s\"" msgstr "Kan ikke læse hoved fra \"%s\""
#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1434 #: ../plug-ins/common/file-tga.c:1439
msgid "TGA" msgid "TGA"
msgstr "TGA" msgstr "TGA"
#. rle #. rle
#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1443 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:683 #: ../plug-ins/common/file-tga.c:1448 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:683
msgid "_RLE compression" msgid "_RLE compression"
msgstr "_Rækkekomprimering (RLE)" msgstr "_Rækkekomprimering (RLE)"
#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1457 #: ../plug-ins/common/file-tga.c:1462
msgid "Or_igin:" msgid "Or_igin:"
msgstr "_Startpunkt:" msgstr "_Startpunkt:"
#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1461 #: ../plug-ins/common/file-tga.c:1466
msgid "Bottom left" msgid "Bottom left"
msgstr "Nederst til venstre" msgstr "Nederst til venstre"
#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1462 #: ../plug-ins/common/file-tga.c:1467
msgid "Top left" msgid "Top left"
msgstr "Øverst til venstre" msgstr "Øverst til venstre"
@ -7056,7 +7061,7 @@ msgstr "Ikon nr. %i"
msgid "Opening thumbnail for '%s'" msgid "Opening thumbnail for '%s'"
msgstr "Åbner miniature for \"%s\"" msgstr "Åbner miniature for \"%s\""
#: ../plug-ins/file-ico/ico.c:102 ../plug-ins/file-ico/ico.c:136 #: ../plug-ins/file-ico/ico.c:102 ../plug-ins/file-ico/ico.c:137
msgid "Microsoft Windows icon" msgid "Microsoft Windows icon"
msgstr "Microsoft Windows-ikon" msgstr "Microsoft Windows-ikon"