callisto-debian/gimp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated czech translation.

Browse Source 
2007-08-16  Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>

  * cs.po: Updated czech translation.


svn path=/trunk/; revision=23300
This commit is contained in:
Jakub Friedl
2007-08-17 09:59:56 +00:00
committed by Jakub Friedl
parent c9b043d677
commit 9dfa4ecb5e
2 changed files with 47 additions and 19 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po-libgimp/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2007-08-16 Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>
* cs.po: Updated czech translation.
2007-08-16 Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org>
* es.po: Updated Spanish translation by Francisco Vila

62
po-libgimp/cs.po
View File

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-10 17:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-10 17:05+0200\n"
"Last-Translator: Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>\n"
"Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "Pevný"
msgid "Incremental"
msgstr "Postupný"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:623 ../modules/cdisplay_lcms.c:208
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:623 ../modules/cdisplay_lcms.c:214
msgid "None"
msgstr "Nic"
@ -762,7 +762,7 @@ msgid "%d GB"
msgstr "%d GB"
#: ../libgimpbase/gimputils.c:170 ../libgimpbase/gimputils.c:175
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:200
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:206 ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:407
msgid "(invalid UTF-8 string)"
msgstr "(neplatný řetězec v UTF-8)"
@ -866,6 +866,7 @@ msgstr "při zpracování prvku '%s': %s"
#: ../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:454
#: ../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:467 ../libgimpconfig/gimpscanner.c:498
#: ../libgimpconfig/gimpscanner.c:579
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:593
msgid "fatal parse error"
msgstr "fatální chyba zpracování"
@ -988,6 +989,14 @@ msgstr "_Černá"
msgid "_White"
msgstr "_Bílá"
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:142
msgid "Select color profile from disk..."
msgstr ""
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:278
msgid "profile|None"
msgstr ""
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:98
msgid "Scales"
msgstr "Stupnice"
@ -1338,34 +1347,34 @@ msgstr "Kontrast"
msgid "Contrast c_ycles:"
msgstr "_Cykly kontrastu:"
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:99
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:105
msgid "Color management display filter using ICC color profiles"
msgstr "Displej se správou barev používající profily barev ICC"
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:160
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:166
msgid "Color Management"
msgstr "Správa barev"
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:229
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:235
msgid ""
"This filter takes its configuration from the Color Management section in the "
"Preferences dialog."
msgstr ""
"Tento filtr bere své nastavení z oddílu Správa barev dialogu Předvolby."
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:243
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:249
msgid "Mode of operation:"
msgstr "Režim práce:"
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:250
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:256
msgid "Image profile:"
msgstr "Profil obrázku:"
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:257
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:263
msgid "Monitor profile:"
msgstr "Profil monitoru:"
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:264
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:270
msgid "Print simulation profile:"
msgstr "Profil simulace tisku:"
@ -1397,43 +1406,43 @@ msgstr "_Kompenzace černého bodu"
msgid "CMYK color selector"
msgstr "Výběr barev CMYK"
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:130
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:130 ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:154
msgid "CMYK"
msgstr "CMYK"
#. Cyan
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:148
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:148 ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:171
msgid "_C"
msgstr "_C"
#. Magenta
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:150
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:150 ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:173
msgid "_M"
msgstr "_M"
#. Yellow
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:152
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:152 ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:175
msgid "_Y"
msgstr "_Y"
#. Key (Black)
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:154
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:154 ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:177
msgid "_K"
msgstr "_K"
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:158
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:158 ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:181
msgid "Cyan"
msgstr "Modrozelená"
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:159
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:159 ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:182
msgid "Magenta"
msgstr "Fialová"
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:160
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:160 ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:183
msgid "Yellow"
msgstr "Žlutá"
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:161
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:161 ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:184
msgid "Black"
msgstr "Černá"
@ -1445,6 +1454,21 @@ msgstr "_Použití černé:"
msgid "The percentage of black to pull out of the colored inks."
msgstr "Procenta černé, kterou vytáhnout z barevných inkoustů."
#: ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:91
#, fuzzy
msgid "CMYK color selector (using color profile)"
msgstr "Filtr barevného náhledu používající barevný profil ICC"
#: ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:396
#, fuzzy
msgid "Profile: (none)"
msgstr "_Profil:"
#: ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:409
#, fuzzy, c-format
msgid "Profile: %s"
msgstr "_Profil:"
#: ../modules/colorsel_triangle.c:104
msgid "Painter-style triangle color selector"
msgstr "Výběr barev z trojúhelníku na malířský způsob"