callisto-debian/gimp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Moved the libgimp strings here. They are used by plug-ins, and thus need

Browse Source 
1999-11-16  Tor Lillqvist  <tml@iki.fi>

* fi.po: Moved the libgimp strings here. They are used by
plug-ins, and thus need to be in the gimp-std-plugins message
catalog.
This commit is contained in:
Tor Lillqvist
1999-11-15 23:16:06 +00:00
committed by Tor Lillqvist
parent 2d0296bd12
commit 9d30e3594b
2 changed files with 98 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
po-plug-ins/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,9 @@
1999-11-16 Tor Lillqvist <tml@iki.fi>
* fi.po: Moved the libgimp strings here. They are used by
plug-ins, and thus need to be in the gimp-std-plugins message
catalog.
1999-10-31 Tor Lillqvist <tml@iki.fi>
* makefile.cygwin: Use the generic (UTF-8 based) makefile.cygwin

92
po-plug-ins/fi.po
View File

@ -6955,3 +6955,95 @@ msgstr ""
#: plug-ins/struc/struc.c:283
msgid "Bottom-right"
msgstr ""
#: libgimp/gimpexport.c:121
msgid "can't handle layers"
msgstr "ei pysty k<>sittelem<65><6D>n tasoja"
#: libgimp/gimpexport.c:122 libgimp/gimpexport.c:131
msgid "Merge visible layers"
msgstr "Yhdist<73> n<>kyv<79>t tasot"
#: libgimp/gimpexport.c:130
msgid "can only handle layers as animation frames"
msgstr "voi k<>ytt<74><74> tasoja ainoastaan animaation ruutuina"
#: libgimp/gimpexport.c:131
msgid "Save as animation"
msgstr "Tallenna animaationa"
#: libgimp/gimpexport.c:139
msgid "can't handle transparency"
msgstr "ei pysty k<>sittelem<65><6D>n l<>pin<69>kyvyytt<74>"
#: libgimp/gimpexport.c:140
msgid "Flatten Image"
msgstr "Yhdist<73> kuva"
#: libgimp/gimpexport.c:148
msgid "can only handle RGB images"
msgstr "k<>sittelee ainoastaan t<>ysv<73>rikuvia"
#: libgimp/gimpexport.c:149 libgimp/gimpexport.c:176 libgimp/gimpexport.c:185
msgid "Convert to RGB"
msgstr "Muunna t<>ysv<73>rikuvaksi"
#: libgimp/gimpexport.c:157
msgid "can only handle grayscale images"
msgstr "k<>sittelee ainoastaan harmaas<61>vykuvia"
#: libgimp/gimpexport.c:158 libgimp/gimpexport.c:176 libgimp/gimpexport.c:195
msgid "Convert to grayscale"
msgstr "Muunna harmaas<61>vyksi"
#: libgimp/gimpexport.c:166
msgid "can only handle indexed images"
msgstr "k<>sittelee ainoastaan indeksoituja kuvia"
#: libgimp/gimpexport.c:167 libgimp/gimpexport.c:185 libgimp/gimpexport.c:194
msgid ""
"Convert to indexed using default settings\n"
"(Do it manually to tune the result)"
msgstr ""
"Muunna indeksoiduksi k<>ytt<74>en oletusasetuksia\n"
"(Tee se k<>sin jos haluat k<>ytt<74><74> muita kuin oletuksia)"
#: libgimp/gimpexport.c:175
msgid "can only handle RGB or grayscale images"
msgstr "k<>sittelee ainoastaan t<>ysv<73>ri- tai harmaas<61>vykuvia"
#: libgimp/gimpexport.c:184
msgid "can only handle RGB or indexed images"
msgstr "k<>sittelee ainoastaan t<>ysv<73>ri- tai indeksoituja kuvia"
#: libgimp/gimpexport.c:193
msgid "can only handle grayscale or indexed images"
msgstr "k<>sittelee ainoastaan harmaas<61>vy- tai indeksoituja kuvia"
#: libgimp/gimpexport.c:203
msgid "needs an alpha channel"
msgstr "vaatii ett<74> kuvassa on alfakanava"
#: libgimp/gimpexport.c:204
msgid "Add alpha channel"
msgstr "Lis<69><73> alfakanava"
#: libgimp/gimpexport.c:274
msgid "Export File"
msgstr "Tiedoston ulosvienti"
#: libgimp/gimpexport.c:290
msgid "Export"
msgstr "Vie"
#: libgimp/gimpexport.c:315
msgid ""
"Your image should be exported before it can be saved for the following "
"reasons:"
msgstr ""
"Kuvaasi pit<69><74> ennen tallennusta muokata ulosvienti<74> varten koska:"
#: libgimp/gimpexport.c:373
msgid "The export conversion won't modify your original image."
msgstr "Muokkaus ulosvienti<74> varten ei vaikuta alkuper<65>iseen kuvaan."