callisto-debian/gimp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

updated japanese translation.

Browse Source 
-- yasuhiro
This commit is contained in:
SHIRASAKI Yasuhiro
2000-03-28 08:16:17 +00:00
parent 8ba79afbde
commit 99411b4195
2 changed files with 23 additions and 19 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
plug-ins/perl/po/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2000-03-28 Shirasaki Yasuhiro <yasuhiro@gnome.gr.jp>
* ja.po: updated Japanese translation.
2000-03-27 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* Makefile.PL: corrected the path to the example scripts

38
plug-ins/perl/po/ja.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-perl 1.14\n"
"POT-Creation-Date: 1999-09-12 17:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2000-03-09 01:12+09:00\n"
"PO-Revision-Date: 2000-03-28 16:40+09:00\n"
"Last-Translator: <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ٹ<EFBFBD> <yasuhiro@gnome.gr.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -86,13 +86,13 @@ msgid "$function: function name contains unusual characters, good style is to us
msgstr ""
msgid "Help"
msgstr ""
msgstr "<EFBFBD>إ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "unable to fork: $!"
msgstr ""
msgid "FG"
msgstr ""
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "FATAL: unable to create $tmp: $!\n"
msgstr ""
@ -101,7 +101,7 @@ msgid "/Filters/Logulator"
msgstr ""
msgid "<Image>/Guides/Guide Grid"
msgstr ""
msgstr "<Image>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɳʻ<C9B3>"
msgid "dunno how to return param type %d"
msgstr ""
@ -122,7 +122,7 @@ msgid "Image Types"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Colors/Fire"
msgstr ""
msgstr "<Image>/<2F>ե<EFBFBD><D5A5>륿/<2F><>/<2F><>"
msgid "could not connect to the gimp server (make sure Perl-Server is running)"
msgstr ""
@ -143,7 +143,7 @@ msgid "Synopsis"
msgstr ""
msgid "Plug-In Path"
msgstr ""
msgstr "<EFBFBD>ץ饰<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѥ<EFBFBD>"
msgid "unable to convert Gimp::Drawable into Gimp::GDrawable (id %d)"
msgstr ""
@ -152,10 +152,10 @@ msgid "Restore values to the previous ones"
msgstr ""
msgid "<Image>/Select/Triangle"
msgstr ""
msgstr "<Image>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD>ѷ<EFBFBD>"
msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Stamps"
msgstr ""
msgstr "<Toolbox>/<2F><>ĥ/<2F><><EFBFBD>ɤ<EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Illegal default font description for $function: $val\n"
msgstr ""
@ -194,7 +194,7 @@ msgid "last argument to gimp_pattern_select_widget must be scalar ref"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Render/TeX String"
msgstr ""
msgstr "<Image>/<2F>ե<EFBFBD><D5A5>륿/<2F><><EFBFBD>ɤ<EFBFBD>/TeX ʸ<><CAB8>"
msgid "Fileselector for $name"
msgstr ""
@ -317,7 +317,7 @@ msgid "menupath _must_ start with <Image>, <Toolbox>, <Load>, <Save> or <None>!"
msgstr ""
msgid "<Toolbox>/Xtns/Perl/Server"
msgstr ""
msgstr "<Toolbox>/<2F><>ĥ/Perl/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "accepted unix connection"
msgstr ""
@ -353,7 +353,7 @@ msgid "BLURB:\n\n$blurb\n\nHELP:\n\n$help"
msgstr ""
msgid "OK"
msgstr ""
msgstr "λ<EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "argument incompatible with type IMAGE"
msgstr ""
@ -365,7 +365,7 @@ msgid "accepting connections on port $port"
msgstr ""
msgid "<Image>/Select/Round Rectangular Selection"
msgstr ""
msgstr "<Image>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>/<2F>̼<EFBFBD><CCBC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "<Image>/Edit/Repeat & Duplicate"
msgstr ""
@ -685,10 +685,10 @@ msgid "dimension mismatch, pdl has dimension %d but at least %d dimensions requi
msgstr ""
msgid "Save"
msgstr ""
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD>¸"
msgid "<Toolbox>/Xtns/Perl/Control Center"
msgstr "<Image>/<2F><>ĥ/Perl/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD><EFBFBD>륻<EFBFBD><EBA5BB><EFBFBD><EFBFBD>"
msgstr "<Toolbox>/<2F><>ĥ/Perl/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD><EFBFBD>륻<EFBFBD><EBA5BB><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Carved"
msgstr ""
@ -715,7 +715,7 @@ msgid "<Image>/Filters/Logulator/Glossy"
msgstr ""
msgid "Command"
msgstr ""
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Transparent Logo"
msgstr ""
@ -727,13 +727,13 @@ msgid "$function: calling $AUTOLOAD without specifying the :auto import tag is d
msgstr ""
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Accelerator"
msgstr ""
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "<Image>/Filters/Map/Xach Shadows..."
msgstr "<Image>/<2F>ե<EFBFBD><D5A5>륿/<2F>ޥå<DEA5>/Xach <20>ƤĤ<C6A4>..."
@ -742,7 +742,7 @@ msgid "argument type %s expected (not %s)"
msgstr ""
msgid "BG"
msgstr ""
msgstr "<EFBFBD>ط<EFBFBD>"
msgid "pixel size mismatch, pdl has %d channel pixels but %d channels are required"
msgstr ""
@ -763,7 +763,7 @@ msgid "Bumpmap"
msgstr "<22>Х<EFBFBD><D0A5>ץޥå<DEA5>"
msgid "Date/Version"
msgstr ""
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F>С<EFBFBD><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "<Image>/Filters/Animation/Animate Cells"
msgstr "<Image>/<2F>ե<EFBFBD><D5A5>륿/ư<><C6B0>/ư<>襻<EFBFBD><E8A5BB>"