callisto-debian/gimp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Arabic Translation by .

Browse Source 
svn path=/trunk/; revision=26442
This commit is contained in:
Djihed Afifi
2008-08-08 11:26:06 +00:00
parent 86111d6de8
commit 85928c796a
2 changed files with 31 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po-plug-ins/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2008-08-8 Djihed Afifi <djihed@gmail.com>
* ar.po: Updated Arabic Translation by .
2008-08-05 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* de.po: Updated German translation.

44
po-plug-ins/ar.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-30 19:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-08 12:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-19 22:45+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: en_US <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "زاوية الطور، المجال: 0-360"
#. Propagate Mode
#: ../plug-ins/common/alien-map.c:515 ../plug-ins/common/hot.c:595
#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1097 ../plug-ins/common/waves.c:277
#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1120 ../plug-ins/common/waves.c:277
msgid "Mode"
msgstr "النمط"
@ -917,14 +917,20 @@ msgid "Blur Type"
msgstr "نوع الغشاوة"
#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:1049
#, fuzzy
msgctxt "blur-type"
msgid "_Linear"
msgstr "خ_طي"
#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:1050
#, fuzzy
msgctxt "blur-type"
msgid "_Radial"
msgstr "نصف ق_طري"
#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:1051 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:203
#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:1051
#, fuzzy
msgctxt "blur-type"
msgid "_Zoom"
msgstr "ت_حجيم"
@ -7491,48 +7497,48 @@ msgid "_Dilate"
msgstr "تم_دد"
#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:473
#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1063
#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1086
msgid "Value Propagate"
msgstr "انتشار القيمة"
#. Parameter settings
#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1129
#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1152
msgid "Propagate"
msgstr "بث"
#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1142
#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1165
msgid "Lower t_hreshold:"
msgstr "العتبة الد_نيا:"
#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1154
#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1177
msgid "_Upper threshold:"
msgstr "العتبة القصو_ى:"
#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1166
#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1189
msgid "_Propagating rate:"
msgstr "نسبة الانتشا_ر:"
#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1177
#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1200
msgid "To l_eft"
msgstr "إلى الي_سار"
#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1180
#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1203
msgid "To _right"
msgstr "إلى ال_يمين"
#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1183
#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1206
msgid "To _top"
msgstr "إلى الأ_على"
#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1186
#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1209
msgid "To _bottom"
msgstr "إلى الأسف_ل"
#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1195
#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1218
msgid "Propagating _alpha channel"
msgstr "انت_شار قناة ألفا"
#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1206
#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1229
msgid "Propagating value channel"
msgstr "انتشار قناة القيمة"
@ -10874,6 +10880,10 @@ msgstr "مساع_دة"
msgid "_Contents"
msgstr "الم_حتويات"
#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:203
msgid "_Zoom"
msgstr "ت_حجيم"
#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:208
msgid "Area List"
msgstr "قائمة المساحات"
@ -12005,15 +12015,15 @@ msgstr "_ضبط حجم الصفحة والاتجاه"
msgid "Page Set_up"
msgstr "إ_عداد الصفحة"
#: ../plug-ins/print/print.c:261
#: ../plug-ins/print/print.c:250
msgid "Image Settings"
msgstr "إعدادات الصورة"
#: ../plug-ins/print/print.c:345
#: ../plug-ins/print/print.c:334
msgid "An error occurred while trying to print:"
msgstr "حدث خطأ عند محاولة الطباعة:"
#: ../plug-ins/print/print.c:374
#: ../plug-ins/print/print.c:363
msgid "Printing"
msgstr "جاري الطباعة"