callisto-debian/gimp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Chinese (Taiwan) translation

Browse Source
This commit is contained in:
Cheng-Chia Tseng
2024-10-08 13:47:51 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent d007ab8c70
commit 80e6138f13
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
po/zh_TW.po
View File

@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp 2.10\n" "Project-Id-Version: gimp 2.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-06 10:43+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-07 22:41+0800\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-08 21:46+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <zerngjia@gmail.com>\n" "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <zerngjia@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh-l10n@lists.slat.org>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional) <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
"Language: zh_TW\n" "Language: zh_TW\n"
@ -11771,7 +11771,7 @@ msgstr "Alpha"
#: app/core/core-enums.c:828 #: app/core/core-enums.c:828
msgctxt "histogram-channel" msgctxt "histogram-channel"
msgid "Luminance" msgid "Luminance"
msgstr "光度" msgstr "輝度"
#: app/core/core-enums.c:829 #: app/core/core-enums.c:829
msgctxt "histogram-channel" msgctxt "histogram-channel"
@ -19676,31 +19676,31 @@ msgstr "線性曝深"
#: app/operations/operations-enums.c:274 #: app/operations/operations-enums.c:274
msgctxt "layer-mode" msgctxt "layer-mode"
msgid "Luma/Luminance darken only" msgid "Luma/Luminance darken only"
msgstr "光度/明度僅變暗" msgstr "視亮度/輝度僅變暗"
#. Translators: this is an abbreviated version of "Luma/Luminance darken only". #. Translators: this is an abbreviated version of "Luma/Luminance darken only".
#. Keep it short. #. Keep it short.
#: app/operations/operations-enums.c:277 #: app/operations/operations-enums.c:277
msgctxt "layer-mode" msgctxt "layer-mode"
msgid "Luma darken only" msgid "Luma darken only"
msgstr "光度僅變暗" msgstr "視亮度僅變暗"
#: app/operations/operations-enums.c:278 #: app/operations/operations-enums.c:278
msgctxt "layer-mode" msgctxt "layer-mode"
msgid "Luma/Luminance lighten only" msgid "Luma/Luminance lighten only"
msgstr "光度/明度僅變亮" msgstr "視亮度/輝度僅變亮"
#. Translators: this is an abbreviated version of "Luma/Luminance lighten only". #. Translators: this is an abbreviated version of "Luma/Luminance lighten only".
#. Keep it short. #. Keep it short.
#: app/operations/operations-enums.c:281 #: app/operations/operations-enums.c:281
msgctxt "layer-mode" msgctxt "layer-mode"
msgid "Luma lighten only" msgid "Luma lighten only"
msgstr "光度僅變亮" msgstr "視亮度僅變亮"
#: app/operations/operations-enums.c:282 #: app/operations/operations-enums.c:282
msgctxt "layer-mode" msgctxt "layer-mode"
msgid "Luminance" msgid "Luminance"
msgstr "光度" msgstr "輝度"
#: app/operations/operations-enums.c:283 #: app/operations/operations-enums.c:283
msgctxt "layer-mode" msgctxt "layer-mode"
@ -21346,7 +21346,7 @@ msgstr "選擇性高斯模糊"
#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3963 #: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3963
msgctxt "undo-type" msgctxt "undo-type"
msgid "Semi-Flatten" msgid "Semi-Flatten"
msgstr "半平整" msgstr "半整平"
#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4006 #: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4006
msgctxt "undo-type" msgctxt "undo-type"
@ -22435,7 +22435,7 @@ msgstr "判斷色彩相似度的準則"
#: app/tools/gimpbucketfilloptions.c:581 #: app/tools/gimpbucketfilloptions.c:581
msgid "" msgid ""
"Opaque pixels will be considered as line art instead of low luminance pixels" "Opaque pixels will be considered as line art instead of low luminance pixels"
msgstr "不透明的像素會被視為線稿而不是低明度的像素" msgstr "不透明的像素會被視為線稿而不是低輝度的像素"
#: app/tools/gimpbucketfilloptions.c:633 #: app/tools/gimpbucketfilloptions.c:633
msgid "No valid source drawable selected" msgid "No valid source drawable selected"
@ -27155,7 +27155,7 @@ msgstr "HSV (%0.1f，%0.1f，%0.1f)"
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1339 #: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1339
#, c-format #, c-format
msgid "Luminance: %0.1f Opacity: %0.1f" msgid "Luminance: %0.1f Opacity: %0.1f"
msgstr "光度：%0.1f 不透明度：%0.1f" msgstr "輝度：%0.1f 不透明度：%0.1f"
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1374 #: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1374
#, c-format #, c-format