callisto-debian/gimp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Ukrainian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Yuri Syrota
2000-04-26 06:39:19 +00:00
parent 3c5dafdbfb
commit 7bcac9eb0f
2 changed files with 25 additions and 39 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2000-04-26 Yuri Syrota <rasta@renome.rovno.ua>
* uk.po: Updated Ukrainian translation.
2000-04-23 Tor Lillqvist <tml@iki.fi>
* fi.po: Fix fuzzy translations.

60
po/uk.po
View File

@ -462,18 +462,16 @@ msgid "Fuzziness Threshold"
msgstr "<22><>Ҧ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: app/by_color_select.c:792
#, fuzzy
msgid "Selection"
msgstr "<22><>Ħ<EFBFBD><C4A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: "
msgstr "<22><>Ħ<EFBFBD><C4A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: app/by_color_select.c:803
#, fuzzy
msgid "Invert"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: app/by_color_select.c:810
msgid "All"
msgstr ""
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: app/channel.c:187 app/channel.c:189 app/layer.c:310 app/layer.c:312
msgid "copy"
@ -1404,6 +1402,8 @@ msgid ""
"Image resolution is out of bounds,\n"
"using the default resolution instead."
msgstr ""
"<22><><EFBFBD>Ħ<EFBFBD><C4A6><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Φ<EFBFBD><CEA6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,\n"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
#: app/gimage_mask.c:211
msgid ""
@ -2061,7 +2061,7 @@ msgstr "RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)"
#: app/gradient.c:4617 app/gradient.c:4687
msgid "(Varies)"
msgstr ""
msgstr "(<28><>Ҧ<EFBFBD>æ<EFBFBD>)"
#: app/gradient.c:4839
msgid "Split"
@ -2373,9 +2373,8 @@ msgstr "
#. adjust sliders
#: app/ink.c:291
#, fuzzy
msgid "Adjustment"
msgstr "<22><>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
msgstr "<22><>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: app/ink.c:308 app/ink.c:346
msgid "Size:"
@ -2383,19 +2382,16 @@ msgstr "
#. sens sliders
#: app/ink.c:329
#, fuzzy
msgid "Sensitivity"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>צ<EFBFBD><D7A6>:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>צ<EFBFBD><D7A6>"
#: app/ink.c:359
#, fuzzy
msgid "Tilt:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: app/ink.c:372
#, fuzzy
msgid "Speed:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>˦<EFBFBD><CBA6><EFBFBD>"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>˦<EFBFBD><CBA6><EFBFBD>:"
#. Brush shape widget
#: app/ink.c:454
@ -3708,39 +3704,32 @@ msgid "Unload"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: app/module_db.c:853
#, fuzzy
msgid "Purpose:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>: "
#: app/module_db.c:854
#, fuzzy
msgid "Author:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: "
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: app/module_db.c:855
#, fuzzy
msgid "Version:"
msgstr "<22><><EFBFBD>Ӧ<EFBFBD>: "
msgstr "<22><><EFBFBD>Ӧ<EFBFBD>:"
#: app/module_db.c:856
#, fuzzy
msgid "Copyright:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: "
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: app/module_db.c:857
#, fuzzy
msgid "Date:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>: "
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: app/module_db.c:858
#, fuzzy
msgid "Location:"
msgstr "<22><><EFBFBD>ͦ<EFBFBD><CDA6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: "
msgstr "<22><><EFBFBD>ͦ<EFBFBD><CDA6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: app/module_db.c:859
#, fuzzy
msgid "State:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>: "
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: app/module_db.c:878
msgid "Autoload during startup"
@ -4473,14 +4462,12 @@ msgid "Use Global Paint Options"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: app/preferences_dialog.c:2051
#, fuzzy
msgid "Finding Contiguous Regions"
msgstr "<22><>Ħ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ͦ<EFBFBD><CDA6><EFBFBD><EFBFBD> Ħ<><C4A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ͦ<EFBFBD><CDA6><EFBFBD><EFBFBD> Ħ<><C4A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: app/preferences_dialog.c:2070
#, fuzzy
msgid "Default Threshold:"
msgstr "<22><>Ҧ<EFBFBD>:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ҧ<EFBFBD>:"
#: app/preferences_dialog.c:2079 app/preferences_dialog.c:2081
msgid "Environment"
@ -5045,9 +5032,8 @@ msgid "Opacity"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD>"
#: app/tool_options.c:752
#, fuzzy
msgid "Hardness"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>Ħ<EFBFBD><C4A6><EFBFBD>:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>Ħ<EFBFBD><C4A6><EFBFBD>"
#: app/tool_options.c:772
msgid "Rate"
@ -5960,6 +5946,8 @@ msgid ""
"Please wait while your personal\n"
"GIMP directory is being created..."
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
"<22><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> GIMP..."
#: app/user_install.c:541
msgid "GIMP User Installation"
@ -6265,9 +6253,3 @@ msgstr "
#: modules/colorsel_water.c:640
msgid "Color History"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>"
#~ msgid "Angle"
#~ msgstr "<22><><EFBFBD>"
#~ msgid "Pressure"
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"