Updated Ukrainian translation
This commit is contained in:
Yuri Syrota
167
po/uk.po
167
po/uk.po
@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "
|
||||
#. The by half height and half width option
|
||||
#: app/channel_ops.c:205
|
||||
msgid "Offset by (x/2),(y/2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD>ͦ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> (x/2),(y/2)"
|
||||
|
||||
#: app/channels_dialog.c:187 app/channels_dialog.c:2463
|
||||
msgid "New Channel"
|
||||
@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: app/colormap_dialog.i.c:997 app/lc_dialog.c:621
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: app/commands.c:329
|
||||
msgid "Feather Selection"
|
||||
@ -770,11 +770,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/commands.c:1298
|
||||
msgid "Resize Error: Both width and height must be greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ͦ<EFBFBD><CDA6> <20><><EFBFBD>ͦ<EFBFBD><CDA6>: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> ¦<><C2A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>."
|
||||
|
||||
#: app/commands.c:1360
|
||||
msgid "Scale Error: Both width and height must be greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> ¦<><C2A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>."
|
||||
|
||||
#: app/convert.c:492
|
||||
msgid "Indexed Color Conversion"
|
||||
@ -847,6 +847,10 @@ msgid ""
|
||||
"You should not generate a palette of more than 255 colors if you intend to "
|
||||
"create a transparent or animated GIF file from this image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> RGB/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD> Ӧ<><D3A6><EFBFBD><EFBFBD> <20> "
|
||||
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.\n"
|
||||
"<22><> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>̦<EFBFBD><CCA6><EFBFBD> ¦<><C2A6><EFBFBD> Φ<> <20> 255 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> "
|
||||
"<22><><EFBFBD>Ħ<EFBFBD><C4A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>Φ<EFBFBD><CEA6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> GIF-<2D><><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
|
||||
|
||||
#: app/convolve.c:136
|
||||
msgid "Blur"
|
||||
@ -854,11 +858,11 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: app/convolve.c:136
|
||||
msgid "Sharpen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˦<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: app/convolve.c:171
|
||||
msgid "Convolve Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: app/crop.c:171 app/crop.c:1037
|
||||
msgid "Crop"
|
||||
@ -940,15 +944,15 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: app/curves.c:428
|
||||
msgid "Curves for indexed drawables cannot be adjusted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>צ <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ."
|
||||
|
||||
#: app/curves.c:528
|
||||
msgid "Smooth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: app/curves.c:529
|
||||
msgid "Free"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#. The shell and main vbox
|
||||
#: app/curves.c:555 app/tools.c:663
|
||||
@ -1146,7 +1150,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: app/file_new_dialog.c:479 app/preferences_dialog.c:1428
|
||||
msgid "Pixels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̦<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#. the resolution labels
|
||||
#: app/file_new_dialog.c:548 app/resize.c:566
|
||||
@ -1169,13 +1173,15 @@ msgstr "
|
||||
#. format-chooser frame
|
||||
#: app/fileops.c:288
|
||||
msgid "Determine file type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: app/fileops.c:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"generate\n"
|
||||
"preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: app/fileops.c:417
|
||||
msgid "No selection."
|
||||
@ -1187,11 +1193,11 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: app/fileops.c:509
|
||||
msgid "Save Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: app/fileops.c:518
|
||||
msgid "Determine file type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
|
||||
|
||||
#: app/fileops.c:571
|
||||
msgid "Can't revert. No filename associated with this image"
|
||||
@ -1223,7 +1229,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/fileops.c:1291
|
||||
msgid "no preview available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: app/fileops.c:1405
|
||||
msgid "(could not make preview)"
|
||||
@ -1231,7 +1237,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/fileops.c:1477 app/fileops.c:1558
|
||||
msgid "Open failed: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: "
|
||||
|
||||
#: app/fileops.c:1618
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -1240,7 +1246,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/fileops.c:1632 app/fileops.c:1734
|
||||
msgid "Save failed: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: "
|
||||
|
||||
#: app/fileops.c:1679
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -1262,12 +1268,12 @@ msgstr "
|
||||
#: app/flip_tool.c:75 app/preferences_dialog.c:1477
|
||||
#: app/preferences_dialog.c:2232
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: app/flip_tool.c:75 app/preferences_dialog.c:1479
|
||||
#: app/preferences_dialog.c:2234
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: app/flip_tool.c:81
|
||||
msgid "Flip Tool Options"
|
||||
@ -1285,6 +1291,9 @@ msgid ""
|
||||
"selection because it belongs to a\n"
|
||||
"layer mask or channel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
"<22><>Ħ<EFBFBD><C4A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
"<22><><EFBFBD>æ <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
|
||||
|
||||
#: app/gdisplay.c:217
|
||||
msgid "RGB-empty"
|
||||
@ -1308,11 +1317,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/gdisplay.c:223
|
||||
msgid "indexed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: app/gdisplay_color_ui.c:117
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʀ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: app/gdisplay_color_ui.c:120
|
||||
msgid "Color Display Filters"
|
||||
@ -1320,11 +1329,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/gdisplay_color_ui.c:144
|
||||
msgid "Available Filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ Ʀ<><C6A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: app/gdisplay_color_ui.c:167
|
||||
msgid "Active Filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ Ʀ<><C6A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: app/gdisplay_ops.c:373
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -1419,7 +1428,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/gimpimage.c:2171
|
||||
msgid "Layer is already on top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: app/gimpimage.c:2177
|
||||
msgid "Can't raise Layer without alpha"
|
||||
@ -1427,7 +1436,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/gimpimage.c:2204
|
||||
msgid "Layer is already on bottom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: app/gimpimage.c:2259
|
||||
msgid "BG has no alpha, layer was placed above"
|
||||
@ -1588,7 +1597,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/global_edit.c:290 app/global_edit.c:359
|
||||
msgid "Pasted Layer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: app/global_edit.c:704
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
@ -1688,7 +1697,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: app/gradient.c:909 app/gradient.c:1889
|
||||
msgid "Save as POV-Ray"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> POV-Ray"
|
||||
|
||||
#. Zoom all button
|
||||
#: app/gradient.c:927
|
||||
@ -1800,7 +1809,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/gradient.c:3438 app/gradient.c:3480
|
||||
msgid "Load from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>"
|
||||
|
||||
#: app/gradient.c:3442
|
||||
msgid "Left neighbor's right endpoint"
|
||||
@ -1812,7 +1821,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/gradient.c:3453 app/gradient.c:3495
|
||||
msgid "Save to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>"
|
||||
|
||||
#: app/gradient.c:3469 app/gradient.c:4563
|
||||
msgid "Right endpoint's color"
|
||||
@ -1848,7 +1857,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/gradient.c:3776
|
||||
msgid "Delete segment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: app/gradient.c:3778
|
||||
msgid "Re-center segment's midpoint"
|
||||
@ -1860,7 +1869,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/gradient.c:3782
|
||||
msgid "Flip segment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: app/gradient.c:3784 app/gradient.c:5427
|
||||
msgid "Replicate segment"
|
||||
@ -1896,7 +1905,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/gradient.c:3803
|
||||
msgid "Flip selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ħ<EFBFBD><C4A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: app/gradient.c:3805 app/gradient.c:5428
|
||||
msgid "Replicate selection"
|
||||
@ -2046,7 +2055,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: app/hue_saturation.c:444
|
||||
msgid "Hue / Lightness / Saturation Adjustments"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>¦<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> / <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԧ / <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԧ"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> / <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԧ / <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԧ"
|
||||
|
||||
#. Create the hue scale widget
|
||||
#: app/hue_saturation.c:456 app/layers_dialog.c:236 app/paint_funcs.c:94
|
||||
@ -2153,19 +2162,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/info_window.c:225
|
||||
msgid "A:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A:"
|
||||
|
||||
#: app/info_window.c:230
|
||||
msgid "B:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B:"
|
||||
|
||||
#: app/info_window.c:235
|
||||
msgid "G:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "G:"
|
||||
|
||||
#: app/info_window.c:240
|
||||
msgid "R:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "R:"
|
||||
|
||||
#: app/info_window.c:259
|
||||
msgid "Extended"
|
||||
@ -2220,15 +2229,15 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: app/info_window.c:575
|
||||
msgid "%%d x %%d pixels (%%.%df x %%.%df %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%%d x %%d Ц<><D0A6><EFBFBD>̦<EFBFBD> (%%.%df x %%.%df %s)"
|
||||
|
||||
#: app/info_window.c:601
|
||||
msgid "RGB Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "RGB-<2D><>̦<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: app/info_window.c:605
|
||||
msgid "Indexed Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>̦<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#. size slider
|
||||
#: app/ink.c:293
|
||||
@ -2284,6 +2293,8 @@ msgid ""
|
||||
"The GIMP - GNU Image Manipulation Program\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"GIMP - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Φ<EFBFBD><CEA6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> GNU\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: app/install.c:118
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2314,6 +2325,8 @@ msgid ""
|
||||
"Personal GIMP Installation\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD> GIMP\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: app/install.c:135
|
||||
msgid "For a proper GIMP installation, a subdirectory called\n"
|
||||
@ -2487,19 +2500,19 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: app/install.c:268
|
||||
msgid "Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: app/install.c:270
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: app/install.c:411
|
||||
msgid "Installation Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: app/install.c:416
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: app/install.c:447
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2530,6 +2543,8 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Installation successful!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD> <20><>Ц<EFBFBD><D0A6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!\n"
|
||||
|
||||
#: app/install.c:540
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2549,7 +2564,7 @@ msgstr "GIMP"
|
||||
|
||||
#: app/internal_procs.c:68
|
||||
msgid "Internal Procedures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>Φ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: app/internal_procs.c:68
|
||||
msgid "Brush UI"
|
||||
@ -2769,11 +2784,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/layers_dialog.c:2069 app/layers_dialog.c:3157 app/layers_dialog.c:3580
|
||||
msgid "Floating Selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ħ<EFBFBD><C4A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: app/layers_dialog.c:3343
|
||||
msgid "New Layer Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#. The name label and entry
|
||||
#: app/layers_dialog.c:3368
|
||||
@ -2800,19 +2815,19 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: app/layers_dialog.c:3661
|
||||
msgid "White (Full Opacity)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD>)"
|
||||
|
||||
#: app/layers_dialog.c:3662
|
||||
msgid "Black (Full Transparency)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD>)"
|
||||
|
||||
#: app/layers_dialog.c:3663
|
||||
msgid "Layer's Alpha Channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>-<2D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: app/layers_dialog.c:3674
|
||||
msgid "Add Mask Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#. The radio frame and box
|
||||
#: app/layers_dialog.c:3694
|
||||
@ -2821,26 +2836,28 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/layers_dialog.c:3786
|
||||
msgid "Layer Mask Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: app/layers_dialog.c:3792
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: app/layers_dialog.c:3794
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#. The name entry hbox, label and entry
|
||||
#: app/layers_dialog.c:3808
|
||||
msgid "Apply layer mask?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>?"
|
||||
|
||||
#: app/layers_dialog.c:3862 app/layers_dialog.c:3950
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid width or height.\n"
|
||||
"Both must be positive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22><>צ<EFBFBD>Φ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.\n"
|
||||
"<22><>Φ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
|
||||
|
||||
#: app/layers_dialog.c:4061
|
||||
msgid "Expanded as necessary"
|
||||
@ -2868,7 +2885,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/lc_dialog.c:100
|
||||
msgid "Layers & Channels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#. The Auto-button
|
||||
#: app/lc_dialog.c:148 app/levels.c:593
|
||||
@ -2885,11 +2902,11 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: app/levels.c:195
|
||||
msgid "Levels Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Ҧ<>Φ<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: app/levels.c:243
|
||||
msgid "Levels for indexed drawables cannot be adjusted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ."
|
||||
|
||||
#. The shell and main vbox
|
||||
#: app/levels.c:345 app/tools.c:679
|
||||
@ -2898,36 +2915,36 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: app/levels.c:374
|
||||
msgid "Modify Levels for Channel:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʀ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Ҧ<>Φ <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
|
||||
|
||||
#: app/levels.c:390
|
||||
msgid "Input Levels:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
|
||||
|
||||
#: app/levels.c:499
|
||||
msgid "Output Levels:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
|
||||
|
||||
#: app/levels.c:603 app/module_db.c:829
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: app/levels.c:1124
|
||||
msgid "Load Levels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Ҧ<>Φ"
|
||||
|
||||
#: app/levels.c:1139
|
||||
msgid "Save Levels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Ҧ<>Φ"
|
||||
|
||||
#: app/levels.c:1456
|
||||
msgid "Load/Save Levels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Ҧ<>Φ<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: app/levels.c:1494 app/levels.c:1512 app/paths_dialog.c:2217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to open file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> %s"
|
||||
|
||||
#: app/magnify.c:95
|
||||
msgid "Magnify Options"
|
||||
@ -2935,11 +2952,11 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: app/magnify.c:104
|
||||
msgid "Allow Window Resizing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ͦ<EFBFBD><CDA6> <20><><EFBFBD>ͦҦ<CDA6> צ<><D7A6><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: app/main.c:301
|
||||
msgid "GIMP version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӧ<EFBFBD> GIMP"
|
||||
|
||||
#: app/main.c:305
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -2948,7 +2965,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: app/main.c:306
|
||||
msgid "Valid options are:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͦ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:\n"
|
||||
|
||||
#: app/main.c:307
|
||||
msgid " -h --help Output this help.\n"
|
||||
@ -3398,7 +3415,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/menus.c:322
|
||||
msgid "/Select/Sharpen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "/<2F><>Ħ<EFBFBD><C4A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD>˦<EFBFBD><CBA6><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: app/menus.c:324
|
||||
msgid "/Select/Shrink..."
|
||||
@ -5329,7 +5346,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: app/tool_options.c:564
|
||||
msgid "Convolver Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: app/tool_options.c:566
|
||||
msgid "Ink Options"
|
||||
@ -5591,7 +5608,7 @@ msgstr "/
|
||||
|
||||
#: app/tools.c:425
|
||||
msgid "Airbrush with variable pressure"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>ͦ<EFBFBD><CDA6><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>ͦ<EFBFBD><CDA6><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: app/tools.c:437
|
||||
msgid "Clone"
|
||||
@ -5607,15 +5624,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/tools.c:453
|
||||
msgid "Convolve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: app/tools.c:454
|
||||
msgid "/Tools/Convolve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: app/tools.c:457
|
||||
msgid "Blur or sharpen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> Ҧ<>˦<EFBFBD><CBA6><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: app/tools.c:469
|
||||
msgid "Ink"
|
||||
@ -5774,6 +5791,8 @@ msgid ""
|
||||
"Transformations do not work on\n"
|
||||
"layers that contain layer masks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>\n"
|
||||
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><> ͦ<><CDA6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ҧ<EFBFBD>."
|
||||
|
||||
#: app/transform_core.c:1582
|
||||
msgid "Transformation"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user