Update Ukrainian translation

po/uk.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-03 23:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-09 09:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-04 12:10+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-09 18:42+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
 "=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.07.70\n"
 
 #: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:1
 #: ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1 ../app/about.h:26
@@ -75,38 +75,34 @@ msgid "Photo editing in GIMP"
 msgstr "Редагування фото в GIMP"
 
 #: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:8
-#| msgid ""
-#| "GIMP 2.10.4 includes a lot of bug fixes as well as various optimizations. "
-#| "Most notable changes are:"
 msgid ""
 "GIMP 2.10.20 comes with new features as well as important bugfixes. Notable "
 "changes:"
 msgstr ""
-"У GIMP 2.10.20 реалізовано нові можливості, а також виправлено важливі вади."
+"У GIMP 2.10.20 реалізовано нові можливості, а також виправлено важливі вади. "
-" Найпомітніші зміни:"
+"Найпомітніші зміни:"
 
 #: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:9
-#| msgid "Tools are now grouped in the toolbox by default"
 msgid "Tool groups now expand on hover rather than click by default"
 msgstr ""
-"У новій версії групи інструментів розкриваються при наведенні вказівника"
+"У новій версії групи інструментів розкриваються при наведенні вказівника "
-" миші, а не при клацанні"
+"миші, а не при клацанні"
 
 #: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:10
 msgid ""
 "Non-destructive cropping now available by cropping the canvas rather than "
 "actual pixels"
 msgstr ""
-"У новій версії доступне неруйнівне обрізання (обрізання полотна, а не самих"
+"У новій версії доступне неруйнівне обрізання (обрізання полотна, а не самих "
-" пікселів)"
+"пікселів)"
 
 #: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:11
 msgid ""
 "Better PSD support: exporting of 16-bit files now available, reading/writing "
 "channels in the right order"
 msgstr ""
-"Досконаліша підтримка PSD: доступне експортування 16-бітових файлів, читання"
+"Досконаліша підтримка PSD: доступне експортування 16-бітових файлів, читання "
-" і запис каналів у правильному порядку"
+"і запис каналів у правильному порядку"
 
 #: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:12
 msgid "On-canvas controls for the Vignette filter"
@@ -115,8 +111,8 @@ msgstr "Вбудовані до полотна засоби керування
 #: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:13
 msgid "New filters: Bloom, Focus Blur, Lens Blur, Variable Blur"
 msgstr ""
-"Нові фільтри: флуоресценція, фокусне розмивання, розмивання об'єктивом,"
+"Нові фільтри: флуоресценція, фокусне розмивання, розмивання об'єктивом, "
-" змінне розмивання"
+"змінне розмивання"
 
 #: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:14
 msgid "Over 30 bugfixes"
@@ -11881,6 +11877,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the currently active image in the toolbox."
 msgstr "Показувати активне зображення у панелі інструментів."
 
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:695
+#| msgid "Show the currently active image in the toolbox."
+msgid "Show the GIMP mascot at the top of the toolbox."
+msgstr "Показувати маскот GIMP над набором інструментів."
+
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:698
 msgid "Sets the manner in which transparency is displayed in images."
 msgstr "Визначає як показувати прозорість у зображенні."