callisto-debian/gimp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Ukrainian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Yuri Chornoivan
2020-06-11 13:25:12 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent ec3ebc45ab
commit 6e762600e5
1 changed files with 18 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
po/uk.po
View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-03 23:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-04 12:10+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-09 09:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-09 18:42+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
"Language: uk\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"
"X-Generator: Lokalize 20.07.70\n"
#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:1
#: ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1 ../app/about.h:26
@ -75,38 +75,34 @@ msgid "Photo editing in GIMP"
msgstr "Редагування фото в GIMP"
#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:8
#| msgid ""
#| "GIMP 2.10.4 includes a lot of bug fixes as well as various optimizations. "
#| "Most notable changes are:"
msgid ""
"GIMP 2.10.20 comes with new features as well as important bugfixes. Notable "
"changes:"
msgstr ""
"У GIMP 2.10.20 реалізовано нові можливості, а також виправлено важливі вади."
" Найпомітніші зміни:"
"У GIMP 2.10.20 реалізовано нові можливості, а також виправлено важливі вади. "
"Найпомітніші зміни:"
#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:9
#| msgid "Tools are now grouped in the toolbox by default"
msgid "Tool groups now expand on hover rather than click by default"
msgstr ""
"У новій версії групи інструментів розкриваються при наведенні вказівника"
" миші, а не при клацанні"
"У новій версії групи інструментів розкриваються при наведенні вказівника "
"миші, а не при клацанні"
#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:10
msgid ""
"Non-destructive cropping now available by cropping the canvas rather than "
"actual pixels"
msgstr ""
"У новій версії доступне неруйнівне обрізання (обрізання полотна, а не самих"
" пікселів)"
"У новій версії доступне неруйнівне обрізання (обрізання полотна, а не самих "
"пікселів)"
#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:11
msgid ""
"Better PSD support: exporting of 16-bit files now available, reading/writing "
"channels in the right order"
msgstr ""
"Досконаліша підтримка PSD: доступне експортування 16-бітових файлів, читання"
" і запис каналів у правильному порядку"
"Досконаліша підтримка PSD: доступне експортування 16-бітових файлів, читання "
"і запис каналів у правильному порядку"
#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:12
msgid "On-canvas controls for the Vignette filter"
@ -115,8 +111,8 @@ msgstr "Вбудовані до полотна засоби керування
#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:13
msgid "New filters: Bloom, Focus Blur, Lens Blur, Variable Blur"
msgstr ""
"Нові фільтри: флуоресценція, фокусне розмивання, розмивання об'єктивом,"
" змінне розмивання"
"Нові фільтри: флуоресценція, фокусне розмивання, розмивання об'єктивом, "
"змінне розмивання"
#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:14
msgid "Over 30 bugfixes"
@ -11881,6 +11877,11 @@ msgstr ""
msgid "Show the currently active image in the toolbox."
msgstr "Показувати активне зображення у панелі інструментів."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:695
#| msgid "Show the currently active image in the toolbox."
msgid "Show the GIMP mascot at the top of the toolbox."
msgstr "Показувати маскот GIMP над набором інструментів."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:698
msgid "Sets the manner in which transparency is displayed in images."
msgstr "Визначає як показувати прозорість у зображенні."