Update Central Kurdish translation
This commit is contained in:
Jwtiyar Nariman
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
fa5e345fda
commit
5cafcbe920
202
po/ckb.po
202
po/ckb.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gimp master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-12 20:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-09 15:31+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-29 18:56+0300\n"
|
||||
"Language-Team: Central Kurdish <kurdish-ckb@zkurd.org>\n"
|
||||
"Language: ckb\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -828,7 +828,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:160
|
||||
#: ../app/widgets/gimppickablepopup.c:247
|
||||
msgid "Channels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "کەناڵەکان"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/actions.c:123 ../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:178
|
||||
#: ../app/dialogs/dialogs.c:385
|
||||
@ -849,7 +849,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/actions.c:135
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "هەڵەدۆزی"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/actions.c:138
|
||||
msgid "Dialogs"
|
||||
@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/actions/channels-actions.c:170
|
||||
msgctxt "channels-action"
|
||||
msgid "Brown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "قاوەیی"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/channels-actions.c:171
|
||||
msgctxt "channels-action"
|
||||
@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/actions/context-actions.c:68
|
||||
msgctxt "context-action"
|
||||
msgid "_Shape"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_شێوە"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/context-actions.c:70
|
||||
msgctxt "context-action"
|
||||
@ -3050,7 +3050,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/core/gimppalette-load.c:194
|
||||
#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:764 ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:87
|
||||
msgid "Untitled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بێ ناونیشان"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/data-commands.c:216 ../app/actions/documents-commands.c:194
|
||||
#: ../app/actions/file-commands.c:530
|
||||
@ -4316,7 +4316,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/actions/error-console-actions.c:44
|
||||
msgctxt "error-console-action"
|
||||
msgid "_Clear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_پاککردنەوە"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/error-console-actions.c:45
|
||||
msgctxt "error-console-action"
|
||||
@ -5564,7 +5564,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:288
|
||||
msgctxt "gradient-editor-color-type"
|
||||
msgid "_Fixed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_جێگیر"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:263
|
||||
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:293
|
||||
@ -5926,7 +5926,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/actions/image-actions.c:58
|
||||
msgctxt "image-action"
|
||||
msgid "_Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_وێنە"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/image-actions.c:59
|
||||
msgctxt "image-action"
|
||||
@ -6922,7 +6922,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/actions/layers-actions.c:398
|
||||
msgctxt "layers-action"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "خۆکاری"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/layers-actions.c:357
|
||||
msgctxt "layers-action"
|
||||
@ -7062,7 +7062,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/actions/layers-actions.c:461
|
||||
msgctxt "layers-action"
|
||||
msgid "Brown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "قاوەیی"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/layers-actions.c:462
|
||||
msgctxt "layers-action"
|
||||
@ -8467,7 +8467,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/actions/tools-actions.c:47
|
||||
msgctxt "tools-action"
|
||||
msgid "_Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_ئامرازەکان"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/tools-actions.c:48
|
||||
msgctxt "tools-action"
|
||||
@ -9183,7 +9183,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/actions/vectors-actions.c:223
|
||||
msgctxt "vectors-action"
|
||||
msgid "Brown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "قاوەیی"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/vectors-actions.c:224
|
||||
msgctxt "vectors-action"
|
||||
@ -10131,7 +10131,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/actions/view-actions.c:659
|
||||
msgctxt "view-action"
|
||||
msgid "Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بجوڵی بۆ چەپ"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/view-actions.c:664
|
||||
msgctxt "view-action"
|
||||
@ -10400,7 +10400,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/config/config-enums.c:56
|
||||
msgctxt "cursor-format"
|
||||
msgid "Black & white"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ڕەش & سپی"
|
||||
|
||||
#: ../app/config/config-enums.c:57
|
||||
msgctxt "cursor-format"
|
||||
@ -10505,7 +10505,7 @@ msgstr "ڕاست"
|
||||
#: ../app/config/config-enums.c:249
|
||||
msgctxt "space-bar-action"
|
||||
msgid "No action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "هیچ مەکە"
|
||||
|
||||
#: ../app/config/config-enums.c:250
|
||||
msgctxt "space-bar-action"
|
||||
@ -10575,7 +10575,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app/config/gimpdialogconfig.c:307 ../app/core/gimplayer.c:434
|
||||
msgid "Layer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "چین"
|
||||
|
||||
#: ../app/config/gimpdialogconfig.c:407 ../app/core/gimpchannel.c:255
|
||||
#: ../app/operations/gimpcurvesconfig.c:119
|
||||
@ -10583,12 +10583,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/operations/gimpoperationthreshold.c:90
|
||||
#: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:329
|
||||
msgid "Channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "کەناڵ"
|
||||
|
||||
#: ../app/config/gimpdialogconfig.c:422 ../app/vectors/gimpvectors.c:225
|
||||
#: ../app/widgets/gimpvectorstreeview.c:250
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ڕێڕەو"
|
||||
|
||||
#. Not all strings defined here are used in the user interface
|
||||
#. * (the preferences dialog mainly) and only those that are should
|
||||
@ -11416,7 +11416,7 @@ msgstr "وێنە"
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:29
|
||||
msgctxt "align-reference-type"
|
||||
msgid "Selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بۆ دیاریکردن"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:30
|
||||
msgctxt "align-reference-type"
|
||||
@ -11496,7 +11496,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:188
|
||||
msgctxt "color-pick-mode"
|
||||
msgid "CMYK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CMYK"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:189
|
||||
msgctxt "color-pick-mode"
|
||||
@ -11651,7 +11651,7 @@ msgstr "قەبارە"
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:575
|
||||
msgctxt "dynamics-output-type"
|
||||
msgid "Angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "گۆشە"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:576
|
||||
msgctxt "dynamics-output-type"
|
||||
@ -11676,7 +11676,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:580
|
||||
msgctxt "dynamics-output-type"
|
||||
msgid "Spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بۆشای جێهێشتن"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:581
|
||||
msgctxt "dynamics-output-type"
|
||||
@ -11716,7 +11716,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:672
|
||||
msgctxt "gradient-color"
|
||||
msgid "Fixed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "جێگیر"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:673
|
||||
msgctxt "gradient-color"
|
||||
@ -11745,7 +11745,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:681
|
||||
msgctxt "gradient-color"
|
||||
msgid "Background color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ڕەنگی پاشبنەما"
|
||||
|
||||
#. Translators: this is an abbreviated version of "Background color".
|
||||
#. Keep it short.
|
||||
@ -11799,7 +11799,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:807
|
||||
msgctxt "histogram-channel"
|
||||
msgid "RGB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "RGB"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:838
|
||||
msgctxt "item-set"
|
||||
@ -12065,7 +12065,7 @@ msgstr "دەق"
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1230 ../app/core/gimpdrawable-transform.c:720
|
||||
msgctxt "undo-type"
|
||||
msgid "Transform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "گۆڕین"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1231 ../app/core/core-enums.c:1285
|
||||
msgctxt "undo-type"
|
||||
@ -12290,7 +12290,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1325
|
||||
msgctxt "view-size"
|
||||
msgid "Tiny"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ورد"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1326
|
||||
msgctxt "view-size"
|
||||
@ -12993,7 +12993,7 @@ msgstr "پاشبنەما"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimpcontext.c:673 ../app/core/gimpgrid.c:101
|
||||
msgid "Background color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ڕەنگی پاشبنەما"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimpcontext.c:679 ../app/core/gimpcontext.c:680
|
||||
#: ../app/operations/gimpoperationsettings.c:100
|
||||
@ -14525,7 +14525,7 @@ msgstr "لێدوان"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimptemplate.c:236
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ناوی پەڕگە"
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a noun
|
||||
#: ../app/core/gimptoolgroup.c:264
|
||||
@ -14586,12 +14586,12 @@ msgstr "وێنەخاڵەکان"
|
||||
#: ../app/core/gimpunit.c:64
|
||||
msgctxt "unit-singular"
|
||||
msgid "inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ئینچ"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimpunit.c:64
|
||||
msgctxt "unit-plural"
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ئینچ"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimpunit.c:67
|
||||
msgctxt "unit-singular"
|
||||
@ -14606,12 +14606,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/core/gimpunit.c:71
|
||||
msgctxt "unit-singular"
|
||||
msgid "point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "خاڵ"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimpunit.c:71
|
||||
msgctxt "unit-plural"
|
||||
msgid "points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "خاڵەکان"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimpunit.c:74
|
||||
msgctxt "unit-singular"
|
||||
@ -14980,7 +14980,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app/dialogs/dialogs.c:365
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مێژوو"
|
||||
|
||||
#: ../app/dialogs/dialogs.c:368
|
||||
msgid "Image Templates"
|
||||
@ -14993,7 +14993,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Selection Bounding Box
|
||||
#: ../app/dialogs/dialogs.c:393 ../app/display/gimpcursorview.c:261
|
||||
msgid "Selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بۆ دیاریکردن"
|
||||
|
||||
#: ../app/dialogs/dialogs.c:393
|
||||
msgid "Selection Editor"
|
||||
@ -15286,7 +15286,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app/dialogs/item-options-dialog.c:262
|
||||
msgid "_Visible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_بینراو"
|
||||
|
||||
#: ../app/dialogs/item-options-dialog.c:271
|
||||
msgid "_Linked"
|
||||
@ -15469,11 +15469,11 @@ msgstr "نووسەر:"
|
||||
|
||||
#: ../app/dialogs/module-dialog.c:510
|
||||
msgid "Version:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "وەشان:"
|
||||
|
||||
#: ../app/dialogs/module-dialog.c:511
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بەروار:"
|
||||
|
||||
#: ../app/dialogs/module-dialog.c:512
|
||||
msgid "Copyright:"
|
||||
@ -15525,7 +15525,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. The "Import" frame
|
||||
#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:295
|
||||
msgid "Import Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "هەڵبژاردەکان بهێنە"
|
||||
|
||||
#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:309
|
||||
msgid "New import"
|
||||
@ -15768,7 +15768,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1257
|
||||
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1258
|
||||
msgid "Debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "هەڵەدۆزی"
|
||||
|
||||
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1265
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -16197,7 +16197,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1893
|
||||
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1928
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ڕووکار"
|
||||
|
||||
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1898
|
||||
msgid "Select Theme"
|
||||
@ -17224,7 +17224,7 @@ msgstr "وێنە پاشەکەوت بکە"
|
||||
|
||||
#: ../app/dialogs/quit-dialog.c:591
|
||||
msgid "Save as"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "پاشەکەوتکردن وەک"
|
||||
|
||||
#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:142
|
||||
msgid "Canvas Size"
|
||||
@ -17259,13 +17259,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/tools/gimptransform3dtool.c:271
|
||||
#: ../app/tools/gimptransform3dtool.c:383
|
||||
msgid "_X:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_X:"
|
||||
|
||||
#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:253 ../app/tools/gimpoffsettool.c:485
|
||||
#: ../app/tools/gimptransform3dtool.c:272
|
||||
#: ../app/tools/gimptransform3dtool.c:388
|
||||
msgid "_Y:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Y:"
|
||||
|
||||
#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:270
|
||||
msgid "C_enter"
|
||||
@ -17435,7 +17435,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/display/display-enums.c:88
|
||||
msgctxt "compass-orientation"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "خۆکاری"
|
||||
|
||||
#: ../app/display/display-enums.c:89
|
||||
msgctxt "compass-orientation"
|
||||
@ -17774,7 +17774,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app/display/gimpdisplayshell-scale-dialog.c:187
|
||||
msgid "Zoom:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "زووم"
|
||||
|
||||
#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:290
|
||||
msgid "(modified)"
|
||||
@ -17791,7 +17791,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/widgets/gimpbuffersourcebox.c:296 ../app/widgets/gimpdeviceinfo.c:916
|
||||
#: ../app/widgets/gimpdeviceinfo.c:941
|
||||
msgid "(none)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<نیە>"
|
||||
|
||||
#: ../app/display/gimpdisplayshell-tool-events.c:1566
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -18286,7 +18286,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/gegl/gimp-babl.c:200 ../app/gegl/gimp-babl.c:201
|
||||
#: ../app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1011
|
||||
msgid "RGB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "RGB"
|
||||
|
||||
#: ../app/gegl/gimp-babl.c:203 ../app/gegl/gimp-babl.c:204
|
||||
#: ../app/gegl/gimp-babl.c:205 ../app/gegl/gimp-babl.c:206
|
||||
@ -18311,7 +18311,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/gegl/gimp-babl.c:238 ../app/gegl/gimp-babl.c:239
|
||||
#: ../app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1029
|
||||
msgid "Grayscale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "خۆڵەمێشی"
|
||||
|
||||
#: ../app/gegl/gimp-babl.c:241 ../app/gegl/gimp-babl.c:242
|
||||
#: ../app/gegl/gimp-babl.c:243 ../app/gegl/gimp-babl.c:244
|
||||
@ -18390,7 +18390,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/operations/operations-enums.c:25
|
||||
msgctxt "layer-color-space"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "خۆکاری"
|
||||
|
||||
#: ../app/operations/operations-enums.c:26
|
||||
msgctxt "layer-color-space"
|
||||
@ -18410,7 +18410,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/operations/operations-enums.c:59
|
||||
msgctxt "layer-composite-mode"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "خۆکاری"
|
||||
|
||||
#: ../app/operations/operations-enums.c:60
|
||||
msgctxt "layer-composite-mode"
|
||||
@ -18729,7 +18729,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/operations/operations-enums.c:247
|
||||
msgctxt "layer-mode"
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ئاسایی"
|
||||
|
||||
#: ../app/operations/operations-enums.c:248
|
||||
msgctxt "layer-mode"
|
||||
@ -18944,7 +18944,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/operations/gimphuesaturationconfig.c:94
|
||||
#: ../app/paint/gimpdodgeburnoptions.c:79
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بوار"
|
||||
|
||||
#: ../app/operations/gimpcolorbalanceconfig.c:97
|
||||
#: ../app/operations/gimphuesaturationconfig.c:95
|
||||
@ -19133,7 +19133,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/tools/gimptransform3doptions.c:77 ../app/widgets/gimpdeviceinfo.c:124
|
||||
#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:271
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "دۆج"
|
||||
|
||||
#: ../app/operations/gimpoperationdesaturate.c:92
|
||||
msgid "Choose shade of gray based on"
|
||||
@ -19347,7 +19347,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:217 ../app/tools/gimptransform3dtool.c:322
|
||||
#: ../app/tools/gimptransform3dtool.c:423 ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:195
|
||||
msgid "Angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "گۆشە"
|
||||
|
||||
#: ../app/paint/gimpinkoptions.c:100 ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:164
|
||||
#: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:73
|
||||
@ -19421,7 +19421,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:205
|
||||
#: ../app/widgets/gimpbrushfactoryview.c:81 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:176
|
||||
msgid "Spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بۆشای جێهێشتن"
|
||||
|
||||
#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:238
|
||||
msgid "Force"
|
||||
@ -19650,7 +19650,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/paint/paint-enums.c:86
|
||||
msgctxt "source-align-mode"
|
||||
msgid "Fixed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "جێگیر"
|
||||
|
||||
#: ../app/pdb/channel-cmds.c:199
|
||||
msgid "Combine Masks"
|
||||
@ -20733,7 +20733,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:137
|
||||
#: ../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:95
|
||||
msgid "Cyan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "شینی ئاسمانی"
|
||||
|
||||
#: ../app/propgui/gimppropgui-color-balance.c:116
|
||||
#: ../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:134
|
||||
@ -20745,7 +20745,7 @@ msgstr "سور"
|
||||
#: ../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:139
|
||||
#: ../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:95
|
||||
msgid "Magenta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سوری ئەرخەوانی"
|
||||
|
||||
#: ../app/propgui/gimppropgui-color-balance.c:120
|
||||
#: ../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:136
|
||||
@ -20775,7 +20775,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app/propgui/gimppropgui-color-rotate.c:124
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ئاڕاستەی میلی کاتژمێر"
|
||||
|
||||
#: ../app/propgui/gimppropgui-color-rotate.c:127
|
||||
msgid "Invert Range"
|
||||
@ -20835,7 +20835,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app/propgui/gimppropgui-diffraction-patterns.c:98
|
||||
msgid "Other Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "هەڵبژاردەی تر"
|
||||
|
||||
#: ../app/propgui/gimppropgui-generic.c:185
|
||||
msgid "Pick coordinates from the image"
|
||||
@ -20851,27 +20851,27 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:134
|
||||
msgid "_R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_R"
|
||||
|
||||
#: ../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:135
|
||||
msgid "_Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Y"
|
||||
|
||||
#: ../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:136
|
||||
msgid "_G"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_G"
|
||||
|
||||
#: ../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:137
|
||||
msgid "_C"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_C"
|
||||
|
||||
#: ../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:138
|
||||
msgid "_B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_B"
|
||||
|
||||
#: ../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:139
|
||||
msgid "_M"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_M"
|
||||
|
||||
#: ../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:149
|
||||
msgid "Select Primary Color to Adjust"
|
||||
@ -20915,12 +20915,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:92
|
||||
msgid "White"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سپی"
|
||||
|
||||
#: ../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:93
|
||||
#: ../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:95
|
||||
msgid "Black"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ڕەش"
|
||||
|
||||
#: ../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:236
|
||||
msgid "_Lock patterns"
|
||||
@ -21167,7 +21167,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/text/text-enums.c:24
|
||||
msgctxt "text-box-mode"
|
||||
msgid "Fixed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "جێگیر"
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:68
|
||||
msgid "Airbrush Tool: Paint using a brush, with variable pressure"
|
||||
@ -21682,7 +21682,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimpcroptool.c:119
|
||||
msgid "Crop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بڕین"
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimpcroptool.c:120
|
||||
msgid "Crop Tool: Remove edge areas from image or layer"
|
||||
@ -21898,7 +21898,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimpfilteroptions.c:72
|
||||
msgid "_Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_پێشبینین"
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimpfilteroptions.c:79
|
||||
msgid "Split _view"
|
||||
@ -22261,7 +22261,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1340
|
||||
#: ../app/tools/gimptextoptions.c:604
|
||||
msgid "Color:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ڕەنگ:"
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1347
|
||||
msgid "Change Endpoint Color"
|
||||
@ -22272,7 +22272,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1481
|
||||
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:1000
|
||||
msgid "Position:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "شوێن:"
|
||||
|
||||
#. the color labels
|
||||
#: ../app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1403
|
||||
@ -22689,7 +22689,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:766
|
||||
msgid "Distance:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "دووری:"
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimpmoveoptions.c:137
|
||||
msgid "Move selection"
|
||||
@ -23060,7 +23060,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:862
|
||||
msgid "Fixed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "جێگیر"
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:1010 ../app/tools/gimptextoptions.c:565
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
@ -23164,7 +23164,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimprotatetool.c:283
|
||||
msgid "_Angle:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_گۆشە:"
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimprotatetool.c:302
|
||||
msgid "Center _X:"
|
||||
@ -23370,7 +23370,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimptextoptions.c:168
|
||||
msgid "Justify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ڕێکردنەوە"
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimptextoptions.c:169
|
||||
msgid "Text alignment"
|
||||
@ -23436,7 +23436,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimptextoptions.c:658
|
||||
msgid "Language:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "زمان:"
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimptexttool.c:214
|
||||
msgid "Text"
|
||||
@ -23556,7 +23556,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:148
|
||||
#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:487
|
||||
msgid "Guides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ڕێنماییەکان"
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:157
|
||||
msgid "Size of a grid cell for variable number of composition guides"
|
||||
@ -23675,7 +23675,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:609
|
||||
msgid "Lock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "داخستن"
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:610
|
||||
msgid "Lock pivot position to canvas"
|
||||
@ -23800,7 +23800,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimptransformtool.c:109
|
||||
msgid "Transform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "گۆڕین"
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimptransformtool.c:110
|
||||
msgid "Transforming"
|
||||
@ -23915,7 +23915,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimpwarpoptions.c:85 ../app/tools/gimpwarpoptions.c:86
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ڕەفتار"
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimpwarpoptions.c:94
|
||||
msgid "Effect Size"
|
||||
@ -24114,17 +24114,17 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/tools/tools-enums.c:121
|
||||
msgctxt "transform-type"
|
||||
msgid "Layer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "چین"
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/tools-enums.c:122
|
||||
msgctxt "transform-type"
|
||||
msgid "Selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بۆ دیاریکردن"
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/tools-enums.c:123
|
||||
msgctxt "transform-type"
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ڕێڕەو"
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/tools-enums.c:124
|
||||
msgctxt "transform-type"
|
||||
@ -24154,7 +24154,7 @@ msgstr "ڕەنگ"
|
||||
#: ../app/tools/tools-enums.c:248
|
||||
msgctxt "matting-preview-mode"
|
||||
msgid "Grayscale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "خۆڵەمێشی"
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/tools-enums.c:277
|
||||
msgctxt "3-dtrasnform-lens-mode"
|
||||
@ -24427,7 +24427,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpclipboard.c:427
|
||||
msgid "Clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بۆردی لەبەرگرتنەوە"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcolordialog.c:246
|
||||
msgid "Add the current color to the color history"
|
||||
@ -25182,7 +25182,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:466
|
||||
msgctxt "dashboard-variable"
|
||||
msgid "Maximum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "زۆرترین"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:467
|
||||
msgid "Maximal tile cache occupied size"
|
||||
@ -25200,7 +25200,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:485 ../app/widgets/gimpdashboard.c:611
|
||||
msgctxt "dashboard-variable"
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "پەستاوتن"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:486
|
||||
msgid "Tile cache compression ratio"
|
||||
@ -25596,7 +25596,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:368
|
||||
msgid "Source:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سەرچاوە"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:373
|
||||
msgid "Vendor ID:"
|
||||
@ -25622,7 +25622,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:619
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "هیچ"
|
||||
|
||||
#. e.g. "Pressure Curve" for mapping input device axes
|
||||
#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:453
|
||||
@ -25660,7 +25660,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:223
|
||||
msgid "File Exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "پەڕگە بوونی هەیە"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:229
|
||||
msgid "_Replace"
|
||||
@ -25704,7 +25704,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Auto button
|
||||
#: ../app/widgets/gimpdockwindow.c:382
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "خۆکاری"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpdockwindow.c:393
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -26066,7 +26066,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:114
|
||||
msgid "Resolution:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "وردی نیشاندانی شاشە"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:117
|
||||
msgid "Color space:"
|
||||
@ -26201,7 +26201,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpprogressdialog.c:229
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "کار"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpsamplepointeditor.c:161
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -26466,15 +26466,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:331
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "قەڵەو"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:334
|
||||
msgid "Italic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "لار"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:337
|
||||
msgid "Underline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ژێرهێڵ"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:340
|
||||
msgid "Strikethrough"
|
||||
@ -26895,7 +26895,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/tags/gimp-tags-default.xml.in.h:1
|
||||
msgid "round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "خولاوە"
|
||||
|
||||
#. fuzzy as in a feathered, blurred, unfocused, soft brush
|
||||
#: ../data/tags/gimp-tags-default.xml.in.h:3
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user