Finnish update (again)
Ville
This commit is contained in:
Ville Hautamaki
@ -1,3 +1,7 @@
|
||||
2000-06-07 Ville Hautam<61>ki <villeh@cs.joensuu.fi>
|
||||
|
||||
* fi.po: finnish update (on the road to 100%)
|
||||
|
||||
2000-06-06 Tor Lillqvist <tml@iki.fi>
|
||||
|
||||
* fi.po: Fix fuzzies, and some of the bugs noted by Sami Gerdt.
|
||||
|
||||
78
po/fi.po
78
po/fi.po
@ -1572,7 +1572,7 @@ msgstr "parasiitin liitt
|
||||
|
||||
#: app/gimpdrawable.c:531
|
||||
msgid "detach parasite from drawable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "irroita parasiitti kuvasta"
|
||||
|
||||
#: app/gimpdrawable.c:738
|
||||
msgid "unnamed"
|
||||
@ -1785,7 +1785,7 @@ msgstr "pistett
|
||||
|
||||
#: app/gimpunit.c:67
|
||||
msgid "pica"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "pica"
|
||||
|
||||
#: app/gimpunit.c:67
|
||||
msgid "picas"
|
||||
@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr "Edustav
|
||||
#: app/gradient.c:4096
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)"
|
||||
|
||||
#: app/gradient.c:4616 app/gradient.c:4686
|
||||
msgid "(Varies)"
|
||||
@ -2219,27 +2219,27 @@ msgstr "P
|
||||
|
||||
#: app/hue_saturation.c:352
|
||||
msgid "R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "R"
|
||||
|
||||
#: app/hue_saturation.c:353
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
|
||||
#: app/hue_saturation.c:354
|
||||
msgid "G"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "G"
|
||||
|
||||
#: app/hue_saturation.c:355
|
||||
msgid "C"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "C"
|
||||
|
||||
#: app/hue_saturation.c:356
|
||||
msgid "B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B"
|
||||
|
||||
#: app/hue_saturation.c:357
|
||||
msgid "M"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "M"
|
||||
|
||||
#: app/hue_saturation.c:442
|
||||
msgid "Hue / Lightness / Saturation Adjustments"
|
||||
@ -2281,27 +2281,27 @@ msgstr "%d tavua"
|
||||
#: app/image_new.c:332
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.2f KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%.2f KB"
|
||||
|
||||
#: app/image_new.c:334
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%.1f KB"
|
||||
|
||||
#: app/image_new.c:336
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%d KB"
|
||||
|
||||
#: app/image_new.c:338
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.2f MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%.2f MB"
|
||||
|
||||
#: app/image_new.c:340
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%.1f MB"
|
||||
|
||||
#: app/indicator_area.c:138
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2354,19 +2354,19 @@ msgstr "Suorav
|
||||
|
||||
#: app/info_window.c:161
|
||||
msgid "R:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "R:"
|
||||
|
||||
#: app/info_window.c:167
|
||||
msgid "G:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "G:"
|
||||
|
||||
#: app/info_window.c:173
|
||||
msgid "B:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B:"
|
||||
|
||||
#: app/info_window.c:179
|
||||
msgid "A:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A:"
|
||||
|
||||
#: app/info_window.c:211
|
||||
msgid "Extended"
|
||||
@ -2401,7 +2401,7 @@ msgstr "N
|
||||
#: app/info_window.c:314
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Info: %s-%d.%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Info: %s-%d.%d"
|
||||
|
||||
#: app/info_window.c:508
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -3825,7 +3825,7 @@ msgstr "Pyyhi"
|
||||
|
||||
#: app/paintbrush.c:220
|
||||
msgid "Fade Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hiivuta"
|
||||
|
||||
#. the gradient type
|
||||
#: app/paintbrush.c:299
|
||||
@ -3989,7 +3989,7 @@ msgstr "Nimi:"
|
||||
|
||||
#: app/palette.c:3159
|
||||
msgid "new_import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "new_import"
|
||||
|
||||
#. The source type
|
||||
#: app/palette.c:3164
|
||||
@ -4180,6 +4180,8 @@ msgid ""
|
||||
"Plug-In crashed: %s\n"
|
||||
"(%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Liit<69>nn<6E>inen kaatui %s\n"
|
||||
"(%s)"
|
||||
|
||||
#: app/posterize.c:148
|
||||
msgid "Posterize does not operate on indexed drawables."
|
||||
@ -4295,7 +4297,7 @@ msgstr "Kuvan oletusresoluutio ja sen mittayksikk
|
||||
|
||||
#: app/preferences_dialog.c:1581 app/preferences_dialog.c:2350
|
||||
msgid "dpi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "dpi"
|
||||
|
||||
#: app/preferences_dialog.c:1628
|
||||
msgid "Default Image Type:"
|
||||
@ -4374,7 +4376,7 @@ msgstr "8-bittiset n
|
||||
|
||||
#: app/preferences_dialog.c:1749
|
||||
msgid "Minimum Number of Colors:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "V<EFBFBD>rien maksimi m<><6D>r<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: app/preferences_dialog.c:1752
|
||||
msgid "Install Colormap"
|
||||
@ -4447,7 +4449,7 @@ msgstr "Sis
|
||||
|
||||
#: app/preferences_dialog.c:1923
|
||||
msgid "Netscape"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Netscape"
|
||||
|
||||
#: app/preferences_dialog.c:1927
|
||||
msgid "Help Browser to Use:"
|
||||
@ -4463,7 +4465,7 @@ msgstr "Kuvaikkunan esitys"
|
||||
|
||||
#: app/preferences_dialog.c:1944
|
||||
msgid "Use \"Dot for Dot\" by default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "K<EFBFBD>yt<EFBFBD> \" Piste pisteelt<6C>\" alkuasetuksina"
|
||||
|
||||
#: app/preferences_dialog.c:1953
|
||||
msgid "Resize Window on Zoom"
|
||||
@ -4856,7 +4858,7 @@ msgstr "X-suhde:"
|
||||
#. the x and y offset labels
|
||||
#: app/resize.c:423
|
||||
msgid "X:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "X:"
|
||||
|
||||
#: app/resize.c:504
|
||||
msgid "Print Size & Display Unit"
|
||||
@ -4975,7 +4977,7 @@ msgstr "Raja:"
|
||||
|
||||
#: app/tips_dialog.c:72
|
||||
msgid "gimp_tips.txt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "gimp_tips.txt"
|
||||
|
||||
#: app/tips_dialog.c:84
|
||||
msgid "GIMP Tip of the Day"
|
||||
@ -5462,7 +5464,7 @@ msgstr "Tee vinoksi"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transformations do not work on\n"
|
||||
"layers that contain layer masks."
|
||||
msgstr "Muunnokset eiv<69>t toimi tasoilla joilla on tasomaski."
|
||||
msgstr "Muunnokset eiv<69>t toimi kaikilla tasoilla, joilla on tasomaski."
|
||||
|
||||
#: app/transform_core.c:1612
|
||||
msgid "Transformation"
|
||||
@ -5528,7 +5530,7 @@ msgstr "Toiminnon '%s' peruminen ei onnistu"
|
||||
|
||||
#: app/undo.c:2864
|
||||
msgid "<<invalid>>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<<invalid>>"
|
||||
|
||||
#: app/undo.c:2865
|
||||
msgid "image"
|
||||
@ -5605,15 +5607,15 @@ msgstr "kelluva valinta tasoksi"
|
||||
#. ok
|
||||
#: app/undo.c:2882
|
||||
msgid "gimage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "gimage"
|
||||
|
||||
#: app/undo.c:2883
|
||||
msgid "FS rigor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FS rigoristinen"
|
||||
|
||||
#: app/undo.c:2884
|
||||
msgid "FS relax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FS relaksoitu"
|
||||
|
||||
#: app/undo.c:2885
|
||||
msgid "guide"
|
||||
@ -5667,7 +5669,7 @@ msgstr "kelluvan valinnan ankkurointi"
|
||||
|
||||
#: app/undo.c:2897
|
||||
msgid "gimage mod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "gimage mod"
|
||||
|
||||
#: app/undo.c:2898
|
||||
msgid "crop"
|
||||
@ -5683,7 +5685,7 @@ msgstr "tason koon muokkaus"
|
||||
|
||||
#: app/undo.c:2901
|
||||
msgid "quickmask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "nopea maski"
|
||||
|
||||
#: app/undo.c:2902
|
||||
msgid "attach parasite"
|
||||
@ -5716,7 +5718,7 @@ msgstr "Peruttujen historia: %s"
|
||||
|
||||
#: app/undo_history.c:483
|
||||
msgid "[ base image ]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[ perus kuva ]"
|
||||
|
||||
#: app/undo_history.c:843
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
@ -6015,7 +6017,7 @@ msgstr "Jatka"
|
||||
#. this is a fontset, e.g. multiple comma-separated font definitions
|
||||
#: app/user_install.c:587
|
||||
msgid "-*-helvetica-bold-r-normal-*-*-240-*-*-*-*-*-*,*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "-*-helvetica-bold-r-normal-*-*-240-*-*-*-*-*-*,*"
|
||||
|
||||
#: app/user_install.c:684
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6271,11 +6273,11 @@ msgstr "V
|
||||
|
||||
#: modules/cdisplay_gamma.c:324
|
||||
msgid "Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gamma"
|
||||
|
||||
#: modules/cdisplay_gamma.c:343
|
||||
msgid "Gamma:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gamma:"
|
||||
|
||||
#: modules/cdisplay_highcontrast.c:96
|
||||
msgid "High Contrast color display filter"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user