callisto-debian/gimp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Ukrainian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Yuri Chornoivan
2020-04-01 19:35:02 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 825b2a7c91
commit 281b480d62
1 changed files with 22 additions and 14 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
po/uk.po
View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-01 16:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-01 21:28+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-01 19:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-01 22:33+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
"Language: uk\n"
@ -15108,7 +15108,6 @@ msgstr ""
"Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com>"
#: ../app/dialogs/about-dialog.c:341
#| msgid "New version available!"
msgid "Update available!"
msgstr "Маємо оновлення!"
@ -15136,7 +15135,6 @@ msgstr "Шукати оновлення"
#: ../app/dialogs/about-dialog.c:438
#, c-format
#| msgid "Last checked on %s"
msgid "Last checked on %s at %s"
msgstr "Остання перевірка — %s о %s"
@ -22086,49 +22084,59 @@ msgstr "%s для розмиття"
msgid "Convolve Type (%s)"
msgstr "Тип згортання (%s)"
#: ../app/tools/gimpcropoptions.c:78
#: ../app/tools/gimpcropoptions.c:79
#: ../app/tools/gimprectangleselectoptions.c:79
msgid "Highlight"
msgstr "Затемнити непозначене"
#: ../app/tools/gimpcropoptions.c:79
#: ../app/tools/gimpcropoptions.c:80
#: ../app/tools/gimprectangleselectoptions.c:80
msgid "Dim everything outside selection"
msgstr "Затемнити все за межами позначеного"
#: ../app/tools/gimpcropoptions.c:86
#: ../app/tools/gimpcropoptions.c:87
#: ../app/tools/gimprectangleselectoptions.c:87
msgid "Highlight opacity"
msgstr "Непрозорість підсвічування"
#: ../app/tools/gimpcropoptions.c:87
#: ../app/tools/gimpcropoptions.c:88
#: ../app/tools/gimprectangleselectoptions.c:88
msgid "How much to dim everything outside selection"
msgstr "Міра затемнення усього поза позначеною ділянкою"
#: ../app/tools/gimpcropoptions.c:93
#: ../app/tools/gimpcropoptions.c:94
msgid "Current layer only"
msgstr "Лише поточний шар"
#: ../app/tools/gimpcropoptions.c:94
#: ../app/tools/gimpcropoptions.c:95
msgid "Crop only currently selected layer"
msgstr "Обрізати лише поточнийпозначенийй шар"
#: ../app/tools/gimpcropoptions.c:100
#: ../app/tools/gimpcropoptions.c:101
#| msgid "Select foreground pixels"
msgid "Delete cropped pixels"
msgstr "Вилучити обрізані пікселі"
#: ../app/tools/gimpcropoptions.c:102
msgid "Discard non-locked layer data that falls out of the crop region"
msgstr ""
"Відкинути незаблоковані дані шару, які потрапляють за межі ділянки обрізання"
#: ../app/tools/gimpcropoptions.c:108
msgid "Allow growing"
msgstr "Дозволити зростання"
#: ../app/tools/gimpcropoptions.c:101
#: ../app/tools/gimpcropoptions.c:109
msgid "Allow resizing canvas by dragging cropping frame beyond image boundary"
msgstr ""
"Дозволити зміну розміру полотна через перетягування рамки обтинання за "
"межами зображення"
#: ../app/tools/gimpcropoptions.c:108 ../app/tools/gimpcropoptions.c:200
#: ../app/tools/gimpcropoptions.c:116 ../app/tools/gimpcropoptions.c:226
msgid "Fill with"
msgstr "Заповнення"
#: ../app/tools/gimpcropoptions.c:109
#: ../app/tools/gimpcropoptions.c:117
msgid "How to fill new areas created by 'Allow growing'"
msgstr ""
"Спосіб заповнення нових ділянок, які створено за допомогою «Дозволити "