Updated Canadian English translation.

* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
This commit is contained in:
Adam Weinberger
2004-10-25 17:21:13 +00:00
parent b20396f75f
commit 14b1e0c258
4 changed files with 336 additions and 322 deletions

View File

@ -1,3 +1,7 @@
2004-10-25 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2004-10-23 Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>
* es.po: Updated Spanish translation.

View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp plug-ins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-22 16:18-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-22 14:31-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-25 13:19-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-25 14:31-0400\n"
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
"Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -831,7 +831,7 @@ msgid "Lighting Effects"
msgstr "Lighting Effects"
#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:982 plug-ins/gimpressionist/preview.c:181
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:516
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:514
msgid "_Update"
msgstr "_Update"
@ -2240,7 +2240,7 @@ msgid "Colorcube Analysis"
msgstr "Colourcube Analysis"
#. output results
#: plug-ins/common/ccanalyze.c:385 plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:228
#: plug-ins/common/ccanalyze.c:385 plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:233
#, c-format
msgid "Image dimensions: %d x %d"
msgstr "Image dimensions: %d x %d"
@ -2593,11 +2593,11 @@ msgstr "Gr_ey"
msgid "Re_d"
msgstr "Re_d"
#: plug-ins/common/convmatrix.c:89 plug-ins/common/newsprint.c:362
#: plug-ins/common/convmatrix.c:89 plug-ins/common/newsprint.c:364
msgid "_Green"
msgstr "_Green"
#: plug-ins/common/convmatrix.c:90 plug-ins/common/newsprint.c:370
#: plug-ins/common/convmatrix.c:90 plug-ins/common/newsprint.c:372
msgid "_Blue"
msgstr "_Blue"
@ -3152,7 +3152,7 @@ msgstr "R_ecursive"
#: plug-ins/common/despeckle.c:642 plug-ins/common/neon.c:728
#: plug-ins/common/nlfilt.c:383 plug-ins/common/nova.c:359
#: plug-ins/common/unsharp.c:691 plug-ins/common/whirlpinch.c:588
#: plug-ins/gflare/gflare.c:2678 plug-ins/imagemap/imap_circle.c:279
#: plug-ins/gflare/gflare.c:2678 plug-ins/imagemap/imap_circle.c:278
msgid "_Radius:"
msgstr "_Radius:"
@ -3179,8 +3179,8 @@ msgstr "Destripe"
#: plug-ins/common/destripe.c:469 plug-ins/common/gtm.c:581
#: plug-ins/common/postscript.c:2849 plug-ins/common/postscript.c:3008
#: plug-ins/common/raw.c:987 plug-ins/common/smooth_palette.c:429
#: plug-ins/common/tile.c:417 plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:165
#: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:404
#: plug-ins/common/tile.c:417 plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:167
#: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:403
msgid "_Width:"
msgstr "_Width:"
@ -3274,7 +3274,7 @@ msgid "_Smear"
msgstr "_Smear"
#: plug-ins/common/displace.c:398 plug-ins/common/edge.c:742
#: plug-ins/common/fractaltrace.c:735 plug-ins/common/newsprint.c:407
#: plug-ins/common/fractaltrace.c:735 plug-ins/common/newsprint.c:409
#: plug-ins/common/ripple.c:562
msgid "_Black"
msgstr "_Black"
@ -3391,8 +3391,8 @@ msgstr "Engrave"
#: plug-ins/common/gtm.c:597 plug-ins/common/postscript.c:2858
#: plug-ins/common/postscript.c:3017 plug-ins/common/raw.c:1000
#: plug-ins/common/smooth_palette.c:434 plug-ins/common/tile.c:421
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:175
#: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:411
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:177
#: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:410
msgid "_Height:"
msgstr "_Height:"
@ -3476,7 +3476,7 @@ msgid "On Film:"
msgstr "On Film:"
#. Create selection
#: plug-ins/common/film.c:1169 plug-ins/imagemap/imap_selection.c:404
#: plug-ins/common/film.c:1169 plug-ins/imagemap/imap_selection.c:406
#: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:159
msgid "Selection"
msgstr "Selection"
@ -4170,8 +4170,8 @@ msgid "Drawing Grid..."
msgstr "Drawing Grid..."
#: plug-ins/common/grid.c:619 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1350
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:384 plug-ins/imagemap/imap_popup.c:153
#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:164
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:385 plug-ins/imagemap/imap_popup.c:153
#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:163
msgid "Grid"
msgstr "Grid"
@ -4904,7 +4904,7 @@ msgstr "_Zoom"
msgid "Blur Parameters"
msgstr "Blur Parameters"
#: plug-ins/common/mblur.c:956 plug-ins/common/newsprint.c:1010
#: plug-ins/common/mblur.c:956 plug-ins/common/newsprint.c:1013
msgid "_Angle:"
msgstr "_Angle:"
@ -5132,102 +5132,102 @@ msgstr "PS Square (Euclidean Dot)"
msgid "PS Diamond"
msgstr "PS Diamond"
#: plug-ins/common/newsprint.c:341
#: plug-ins/common/newsprint.c:343
msgid "_Grey"
msgstr "_Grey"
#: plug-ins/common/newsprint.c:354
#: plug-ins/common/newsprint.c:356
msgid "R_ed"
msgstr "R_ed"
#: plug-ins/common/newsprint.c:383
#: plug-ins/common/newsprint.c:385
msgid "C_yan"
msgstr "C_yan"
#: plug-ins/common/newsprint.c:391
#: plug-ins/common/newsprint.c:393
msgid "Magen_ta"
msgstr "Magen_ta"
#: plug-ins/common/newsprint.c:399
#: plug-ins/common/newsprint.c:401
msgid "_Yellow"
msgstr "_Yellow"
#: plug-ins/common/newsprint.c:420
#: plug-ins/common/newsprint.c:422
msgid "Intensity"
msgstr "Intensity"
#: plug-ins/common/newsprint.c:535
#: plug-ins/common/newsprint.c:538
msgid "Newsprin_t..."
msgstr "Newsprin_t..."
#: plug-ins/common/newsprint.c:636
#: plug-ins/common/newsprint.c:639
msgid "Newsprint..."
msgstr "Newsprint..."
#: plug-ins/common/newsprint.c:1037
#: plug-ins/common/newsprint.c:1043
msgid "_Spot function:"
msgstr "_Spot function:"
#: plug-ins/common/newsprint.c:1186
#: plug-ins/common/newsprint.c:1197
msgid "Newsprint"
msgstr "Newsprint"
#. resolution settings
#: plug-ins/common/newsprint.c:1202
#: plug-ins/common/newsprint.c:1220
msgid "Resolution"
msgstr "Resolution"
#: plug-ins/common/newsprint.c:1221
#: plug-ins/common/newsprint.c:1239
msgid "_Input SPI:"
msgstr "_Input SPI:"
#: plug-ins/common/newsprint.c:1232
#: plug-ins/common/newsprint.c:1253
msgid "O_utput LPI:"
msgstr "O_utput LPI:"
#: plug-ins/common/newsprint.c:1242
#: plug-ins/common/newsprint.c:1266
msgid "C_ell size:"
msgstr "C_ell size:"
#. screen settings
#: plug-ins/common/newsprint.c:1252 plug-ins/gflare/gflare.c:566
#: plug-ins/common/newsprint.c:1279 plug-ins/gflare/gflare.c:566
msgid "Screen"
msgstr "Screen"
#: plug-ins/common/newsprint.c:1271
#: plug-ins/common/newsprint.c:1298
msgid "B_lack pullout (%):"
msgstr "B_lack pullout (%):"
#: plug-ins/common/newsprint.c:1290
#: plug-ins/common/newsprint.c:1320
msgid "Separate to:"
msgstr "Separate to:"
#: plug-ins/common/newsprint.c:1294
#: plug-ins/common/newsprint.c:1324
msgid "_RGB"
msgstr "_RGB"
#: plug-ins/common/newsprint.c:1307
#: plug-ins/common/newsprint.c:1341
msgid "C_MYK"
msgstr "C_MYK"
#: plug-ins/common/newsprint.c:1320
#: plug-ins/common/newsprint.c:1358
msgid "I_ntensity"
msgstr "I_ntensity"
#: plug-ins/common/newsprint.c:1341
#: plug-ins/common/newsprint.c:1383
msgid "_Lock channels"
msgstr "_Lock channels"
#: plug-ins/common/newsprint.c:1351
#: plug-ins/common/newsprint.c:1396
msgid "_Factory defaults"
msgstr "_Factory defaults"
#. anti-alias control
#: plug-ins/common/newsprint.c:1374 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1262
#: plug-ins/common/newsprint.c:1422 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1262
msgid "Antialiasing"
msgstr "Antialiasing"
#: plug-ins/common/newsprint.c:1382
#: plug-ins/common/newsprint.c:1430
msgid "O_versample:"
msgstr "O_versample:"
@ -5796,7 +5796,7 @@ msgstr "Gray"
#: plug-ins/common/postscript.c:2893 plug-ins/common/xpm.c:474
#: plug-ins/gimpressionist/color.c:48 plug-ins/gimpressionist/general.c:151
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:305 plug-ins/print/gimp_main_window.c:1399
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:306 plug-ins/print/gimp_main_window.c:1399
msgid "Color"
msgstr "Colour"
@ -7325,7 +7325,7 @@ msgstr "Merging..."
msgid "Unsharp Mask"
msgstr "Unsharp Mask"
#: plug-ins/common/url.c:82 plug-ins/imagemap/imap_selection.c:426
#: plug-ins/common/url.c:82 plug-ins/imagemap/imap_selection.c:427
msgid "URL"
msgstr "URL"
@ -8530,7 +8530,7 @@ msgstr "Foreground"
#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1291 plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy.c:54
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy_object.c:55
#: plug-ins/imagemap/imap_object_popup.c:113
#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:127
#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:126
msgid "Copy"
msgstr "Copy"
@ -8558,7 +8558,7 @@ msgstr "Radius:"
msgid "Grid spacing:"
msgstr "Grid spacing:"
#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1384 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:368
#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1384 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:369
#: plug-ins/imagemap/imap_popup.c:137 plug-ins/imagemap/imap_tools.c:156
msgid "Rectangle"
msgstr "Rectangle"
@ -8908,12 +8908,12 @@ msgstr "Probability Gradient:"
msgid "Shape of Second Flares"
msgstr "Shape of Second Flares"
#: plug-ins/gflare/gflare.c:3766 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:371
#: plug-ins/gflare/gflare.c:3766 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:372
#: plug-ins/imagemap/imap_popup.c:140 plug-ins/imagemap/imap_tools.c:160
msgid "Circle"
msgstr "Circle"
#: plug-ins/gflare/gflare.c:3783 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:373
#: plug-ins/gflare/gflare.c:3783 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:374
#: plug-ins/imagemap/imap_popup.c:143 plug-ins/imagemap/imap_tools.c:164
msgid "Polygon"
msgstr "Polygon"
@ -9705,7 +9705,7 @@ msgstr "Render options"
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:987 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:270
#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:987 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:271
msgid "Select _all"
msgstr "Select _all"
@ -9830,21 +9830,21 @@ msgstr "Released under the GNU General Public Licence"
msgid "C_ircle"
msgstr "C_ircle"
#: plug-ins/imagemap/imap_circle.c:265
#: plug-ins/imagemap/imap_circle.c:264
msgid "Center _x:"
msgstr "Centre _x:"
#: plug-ins/imagemap/imap_circle.c:270 plug-ins/imagemap/imap_circle.c:277
#: plug-ins/imagemap/imap_circle.c:283 plug-ins/imagemap/imap_grid.c:254
#: plug-ins/imagemap/imap_grid.c:260 plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:506
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:514 plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:395
#: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:402
#: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:409
#: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:416
#: plug-ins/imagemap/imap_circle.c:269 plug-ins/imagemap/imap_circle.c:276
#: plug-ins/imagemap/imap_circle.c:282 plug-ins/imagemap/imap_grid.c:254
#: plug-ins/imagemap/imap_grid.c:260 plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:504
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:512 plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:394
#: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:401
#: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:408
#: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:415
msgid "pixels"
msgstr "pixels"
#: plug-ins/imagemap/imap_circle.c:272
#: plug-ins/imagemap/imap_circle.c:271
msgid "Center _y:"
msgstr "Centre _y:"
@ -9860,17 +9860,17 @@ msgstr "Create"
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_cut.c:55
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_cut_object.c:51
#: plug-ins/imagemap/imap_object_popup.c:111
#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:124
#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:123
msgid "Cut"
msgstr "Cut"
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_delete.c:57
#: plug-ins/imagemap/imap_selection.c:179 plug-ins/imagemap/imap_tools.c:174
#: plug-ins/imagemap/imap_selection.c:181 plug-ins/imagemap/imap_tools.c:174
msgid "Delete"
msgstr "Delete"
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_delete_point.c:61
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:725
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:723
msgid "Delete Point"
msgstr "Delete Point"
@ -9881,7 +9881,7 @@ msgstr "Edit Object"
#. Create the areas
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:117
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:147
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:250
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:251
msgid "Use Gimp Guides"
msgstr "Use Gimp Guides"
@ -9913,7 +9913,7 @@ msgstr "_Upper Border"
msgid "Lo_wer Border"
msgstr "Lo_wer Border"
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:198
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:197
msgid "_Base URL:"
msgstr "_Base URL:"
@ -9929,61 +9929,61 @@ msgstr "Resulting Guide Bounds: %d,%d to %d,%d (%d areas)"
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:142
msgid ""
"Guides are pre-defined rectangles covering the image. You define\n"
"them by their width, height, and spacing from each other. This\n"
"allows you to rapidly create the most common image map type -\n"
"image collection of \"thumbnails\", suitable for navigation bars."
"Guides are pre-defined rectangles covering the image. You define them by "
"their width, height, and spacing from each other. This allows you to rapidly "
"create the most common image map type - image collection of \"thumbnails\", "
"suitable for navigation bars."
msgstr ""
"Guides are pre-defined rectangles covering the image. You define\n"
"them by their width, height, and spacing from each other. This\n"
"allows you to rapidly create the most common image map type -\n"
"image collection of \"thumbnails\", suitable for navigation bars."
"Guides are pre-defined rectangles covering the image. You define them by "
"their width, height, and spacing from each other. This allows you rapidly "
"to create the most common image map type - image collection of \"thumbnails\", "
"suitable for navigation bars."
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:170
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:172
msgid "_Left Start at:"
msgstr "_Left Start at:"
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:180
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:182
msgid "_Top Start at:"
msgstr "_Top Start at:"
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:185
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:187
msgid "_Horz. Spacing:"
msgstr "_Horz. Spacing:"
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:191
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:193
msgid "_No. Across:"
msgstr "_No. Across:"
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:197
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:199
msgid "_Vert. Spacing:"
msgstr "_Vert. Spacing:"
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:203
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:205
msgid "No. _Down:"
msgstr "No. _Down:"
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:211
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:214
msgid "Base _URL:"
msgstr "Base _URL:"
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:233
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:238
msgid "Resulting Guide Bounds: 0,0 to 0,0 (0 areas)"
msgstr "Resulting Guide Bounds: 0,0 to 0,0 (0 areas)"
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:268
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:273
msgid "Guides"
msgstr "Guides"
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_insert_point.c:62
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:739
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:737
msgid "Insert Point"
msgstr "Insert Point"
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_move_down.c:53
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_object_down.c:55
#: plug-ins/imagemap/imap_object_popup.c:109
#: plug-ins/imagemap/imap_selection.c:170
#: plug-ins/imagemap/imap_selection.c:172
msgid "Move Down"
msgstr "Move Down"
@ -9996,18 +9996,18 @@ msgid "Move Selected Objects"
msgstr "Move Selected Objects"
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_move_to_front.c:51
#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:152
#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:151
msgid "Move To Front"
msgstr "Move To Front"
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_move_up.c:53
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_object_up.c:55
#: plug-ins/imagemap/imap_object_popup.c:107
#: plug-ins/imagemap/imap_selection.c:166
#: plug-ins/imagemap/imap_selection.c:168
msgid "Move Up"
msgstr "Move Up"
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_paste.c:51 plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:130
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_paste.c:51 plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:129
msgid "Paste"
msgstr "Paste"
@ -10032,7 +10032,7 @@ msgid "Select Region"
msgstr "Select Region"
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_send_to_back.c:51
#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:158
#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:157
msgid "Send To Back"
msgstr "Send To Back"
@ -10120,12 +10120,12 @@ msgstr "_JavaScript"
msgid "Area Settings"
msgstr "Area Settings"
#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:495
#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:493
#, c-format
msgid "Area #%d Settings"
msgstr "Area #%d Settings"
#: plug-ins/imagemap/imap_file.c:49 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:64
#: plug-ins/imagemap/imap_file.c:49 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:65
msgid "Error opening file"
msgstr "Error opening file"
@ -10201,7 +10201,7 @@ msgstr "_Preview"
msgid "_ImageMap..."
msgstr "_ImageMap..."
#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:594 plug-ins/imagemap/imap_settings.c:169
#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:594 plug-ins/imagemap/imap_settings.c:171
msgid "<Untitled>"
msgstr "<Untitled>"
@ -10239,91 +10239,95 @@ msgstr "Couldn't read file:"
msgid "URL: %s"
msgstr "URL: %s"
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:180
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:181
msgid "_File"
msgstr "_File"
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:186
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:187
msgid "Open recent"
msgstr "Open recent"
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:208
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:209
#, c-format
msgid "_Undo %s"
msgstr "_Undo %s"
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:224
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:225
#, c-format
msgid "_Redo %s"
msgstr "_Redo %s"
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:252
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:253
msgid "_Edit"
msgstr "_Edit"
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:273
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:274
msgid "Deselect _all"
msgstr "Deselect _all"
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:278
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:279
msgid "Edit area info..."
msgstr "Edit area info..."
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:293
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:294
msgid "_View"
msgstr "_View"
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:297
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:298
msgid "Area list"
msgstr "Area list"
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:301
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:302
msgid "Source..."
msgstr "Source..."
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:309 plug-ins/print/gimp_main_window.c:1410
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:310 plug-ins/print/gimp_main_window.c:1410
msgid "Grayscale"
msgstr "Grayscale"
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:327
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:328
msgid "Zoom to"
msgstr "Zoom to"
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:357
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:358
msgid "_Mapping"
msgstr "_Mapping"
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:360 plug-ins/imagemap/imap_popup.c:134
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:361 plug-ins/imagemap/imap_popup.c:134
msgid "Arrow"
msgstr "Arrow"
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:364
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:365
msgid "Select contiguous region"
msgstr "Select contiguous region"
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:383
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:384
msgid "_Tools"
msgstr "_Tools"
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:385
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:386
msgid "Grid settings..."
msgstr "Grid settings..."
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:388
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:389
msgid "Use GIMP guides..."
msgstr "Use GIMP guides..."
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:390
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:391
msgid "Create guides..."
msgstr "Create guides..."
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:397
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:399
msgid "_Help"
msgstr "_Help"
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:398
msgid "About ImageMap..."
msgstr "About ImageMap..."
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:401
msgid "_Contents"
msgstr "_Contents"
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:405
msgid "_About ImageMap"
msgstr "_About ImageMap"
#: plug-ins/imagemap/imap_object_popup.c:103
msgid "Edit Area Info..."
@ -10337,23 +10341,23 @@ msgstr "Delete Area"
msgid "_Polygon"
msgstr "_Polygon"
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:474
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:473
msgid "x (pixels)"
msgstr "x (pixels)"
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:483
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:482
msgid "y (pixels)"
msgstr "y (pixels)"
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:522
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:520
msgid "_Insert"
msgstr "_Insert"
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:528
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:526
msgid "A_ppend"
msgstr "A_ppend"
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:534
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:532
msgid "_Remove"
msgstr "_Remove"
@ -10445,27 +10449,27 @@ msgstr "General Preferences"
msgid "_Rectangle"
msgstr "_Rectangle"
#: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:390
#: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:389
msgid "Upper left _x:"
msgstr "Upper left _x:"
#: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:397
#: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:396
msgid "Upper left _y:"
msgstr "Upper left _y:"
#: plug-ins/imagemap/imap_selection.c:175 plug-ins/imagemap/imap_tools.c:169
#: plug-ins/imagemap/imap_selection.c:177 plug-ins/imagemap/imap_tools.c:169
msgid "Edit"
msgstr "Edit"
#: plug-ins/imagemap/imap_selection.c:415
#: plug-ins/imagemap/imap_selection.c:416
msgid "#"
msgstr "#"
#: plug-ins/imagemap/imap_selection.c:444
#: plug-ins/imagemap/imap_selection.c:445
msgid "ALT Text"
msgstr "ALT Text"
#: plug-ins/imagemap/imap_selection.c:454
#: plug-ins/imagemap/imap_selection.c:455
msgid "Target"
msgstr "Target"
@ -10501,11 +10505,11 @@ msgstr "Default _URL:"
msgid "_Description:"
msgstr "_Description:"
#: plug-ins/imagemap/imap_settings.c:128
#: plug-ins/imagemap/imap_settings.c:130
msgid "Map file format"
msgstr "Map file format"
#: plug-ins/imagemap/imap_source.c:62
#: plug-ins/imagemap/imap_source.c:63
msgid "View Source"
msgstr "View Source"
@ -10513,35 +10517,35 @@ msgstr "View Source"
msgid "Edit Map Info..."
msgstr "Edit Map Info..."
#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:103
#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:102
msgid "Open"
msgstr "Open"
#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:105
#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:104
msgid "Save"
msgstr "Save"
#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:108
#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:107
msgid "Preferences"
msgstr "Preferences"
#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:113
#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:112
msgid "Undo"
msgstr "Undo"
#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:117
#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:116
msgid "Redo"
msgstr "Redo"
#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:138
#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:137
msgid "Zoom in"
msgstr "Zoom in"
#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:143
#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:142
msgid "Zoom out"
msgstr "Zoom out"
#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:148
#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:147
msgid "Edit map info"
msgstr "Edit map info"

View File

@ -1,3 +1,7 @@
2004-10-25 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2004-10-25 Hendrik Brandt <hebra@cvs.gnome.org>
* de.po: Updated German translation.

View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-23 19:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-23 14:29-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-25 13:18-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-25 14:29-0400\n"
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
"Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -614,22 +614,36 @@ msgstr "Colourmap Menu"
msgid "_Edit Color..."
msgstr "_Edit Colour..."
#: app/actions/colormap-editor-actions.c:55
#: app/actions/colormap-editor-actions.c:48
#: app/actions/palette-editor-actions.c:48
msgid "Edit color"
msgstr "Edit colour"
#: app/actions/colormap-editor-actions.c:56
msgid "_Add Color from FG"
msgstr "_Add Colour from FG"
#: app/actions/colormap-editor-actions.c:56
#: app/actions/colormap-editor-actions.c:57
msgid "Add color from FG"
msgstr "Add colour from FG"
#: app/actions/colormap-editor-actions.c:61
#: app/actions/colormap-editor-actions.c:62
msgid "_Add Color from BG"
msgstr "_Add Colour from BG"
#: app/actions/colormap-editor-actions.c:62
#: app/actions/colormap-editor-actions.c:63
msgid "Add color from BG"
msgstr "Add colour from BG"
#: app/actions/colormap-editor-commands.c:70
#, c-format
msgid "Edit colormap entry #%d"
msgstr "Edit colourmap entry #%d"
#: app/actions/colormap-editor-commands.c:76
msgid "Edit Colormap Entry"
msgstr "Edit Colourmap Entry"
#: app/actions/context-actions.c:46
msgid "_Context"
msgstr "_Context"
@ -1212,14 +1226,43 @@ msgstr "Error Console Menu"
msgid "_Clear Errors"
msgstr "_Clear Errors"
#: app/actions/error-console-actions.c:49
#: app/actions/error-console-actions.c:45
msgid "Clear errors"
msgstr "Clear errors"
#: app/actions/error-console-actions.c:53
msgid "Save _All Errors to File..."
msgstr "Save _All Errors to File..."
#: app/actions/error-console-actions.c:54
msgid "Save all errors"
msgstr "Save all errors"
#: app/actions/error-console-actions.c:59
msgid "Save _Selection to File..."
msgstr "Save _Selection to File..."
#: app/actions/error-console-actions.c:60
msgid "Save selection"
msgstr "Save selection"
#: app/actions/error-console-commands.c:69
msgid "Cannot save. Nothing is selected."
msgstr "Cannot save. Nothing is selected."
#: app/actions/error-console-commands.c:80
msgid "Save Error Log to File"
msgstr "Save Error Log to File"
#: app/actions/error-console-commands.c:132
#, c-format
msgid ""
"Error writing file '%s':\n"
"%s"
msgstr ""
"Error writing file '%s':\n"
"%s"
#: app/actions/file-actions.c:61
msgid "_File"
msgstr "_File"
@ -1450,75 +1493,104 @@ msgstr "HSV (_counter-clockwise hue)"
msgid "HSV (clockwise _hue)"
msgstr "HSV (clockwise _hue)"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:476
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:301
msgid "Zoom In"
msgstr "Zoom In"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:302
#: app/actions/palette-editor-actions.c:78 app/actions/view-actions.c:216
#: app/widgets/widgets-enums.c:224
msgid "Zoom in"
msgstr "Zoom in"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:307
msgid "Zoom Out"
msgstr "Zoom Out"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:308
#: app/actions/palette-editor-actions.c:84 app/actions/view-actions.c:210
#: app/widgets/widgets-enums.c:225
msgid "Zoom out"
msgstr "Zoom out"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:313
msgid "Zoom All"
msgstr "Zoom All"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:314
#: app/actions/palette-editor-actions.c:90
msgid "Zoom all"
msgstr "Zoom all"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:582
msgid "_Blending Function for Segment"
msgstr "_Blending Function for Segment"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:478
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:584
msgid "Coloring _Type for Segment"
msgstr "Colouring _Type for Segment"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:481
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:587
msgid "_Flip Segment"
msgstr "_Flip Segment"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:483
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:589
msgid "_Replicate Segment..."
msgstr "_Replicate Segment..."
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:485
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:591
msgid "Split Segment at _Midpoint"
msgstr "Split Segment at _Midpoint"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:487
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:593
msgid "Split Segment _Uniformly..."
msgstr "Split Segment _Uniformly..."
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:489
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:595
msgid "_Delete Segment"
msgstr "_Delete Segment"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:491
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:597
msgid "Re-_center Segment's Midpoint"
msgstr "Re-_centre Segment's Midpoint"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:493
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:599
msgid "Re-distribute _Handles in Segment"
msgstr "Re-distribute _Handles in Segment"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:498
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:604
msgid "_Blending Function for Selection"
msgstr "_Blending Function for Selection"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:500
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:606
msgid "Coloring _Type for Selection"
msgstr "Colouring _Type for Selection"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:503
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:609
msgid "_Flip Selection"
msgstr "_Flip Selection"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:505
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:611
msgid "_Replicate Selection..."
msgstr "_Replicate Selection..."
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:507
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:613
msgid "Split Segments at _Midpoints"
msgstr "Split Segments at _Midpoints"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:509
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:615
msgid "Split Segments _Uniformly..."
msgstr "Split Segments _Uniformly..."
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:511
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:617
msgid "_Delete Selection"
msgstr "_Delete Selection"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:513
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:619
msgid "Re-_center Midpoints in Selection"
msgstr "Re-_centre Midpoints in Selection"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:515
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:621
msgid "Re-distribute _Handles in Selection"
msgstr "Re-distribute _Handles in Selection"
@ -1538,27 +1610,27 @@ msgstr "Right Endpoint Colour"
msgid "Gradient Segment's Right Endpoint Color"
msgstr "Gradient Segment's Right Endpoint Colour"
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:345
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:353
msgid "Replicate Segment"
msgstr "Replicate Segment"
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:346
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:354
msgid "Replicate Gradient Segment"
msgstr "Replicate Gradient Segment"
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:350
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:358
msgid "Replicate Selection"
msgstr "Replicate Selection"
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:351
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:359
msgid "Replicate Gradient Selection"
msgstr "Replicate Gradient Selection"
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:363
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:371
msgid "Replicate"
msgstr "Replicate"
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:378
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:386
msgid ""
"Select the number of times\n"
"to replicate the selected segment."
@ -1566,7 +1638,7 @@ msgstr ""
"Select the number of times\n"
"to replicate the selected segment."
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:381
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:389
msgid ""
"Select the number of times\n"
"to replicate the selection."
@ -1574,27 +1646,27 @@ msgstr ""
"Select the number of times\n"
"to replicate the selection."
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:436
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:444
msgid "Split Segment Uniformly"
msgstr "Split Segment Uniformly"
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:437
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:445
msgid "Split Gradient Segment Uniformly"
msgstr "Split Gradient Segment Uniformly"
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:441
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:449
msgid "Split Segments Uniformly"
msgstr "Split Segments Uniformly"
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:442
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:450
msgid "Split Gradient Segments Uniformly"
msgstr "Split Gradient Segments Uniformly"
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:454
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:462
msgid "Split"
msgstr "Split"
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:470
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:478
msgid ""
"Select the number of uniform parts\n"
"in which to split the selected segment."
@ -1602,7 +1674,7 @@ msgstr ""
"Select the number of uniform parts\n"
"in which to split the selected segment."
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:473
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:481
msgid ""
"Select the number of uniform parts\n"
"in which to split the segments in the selection."
@ -2094,30 +2166,50 @@ msgstr "Invalid width or height. Both must be positive."
msgid "Palette Editor Menu"
msgstr "Palette Editor Menu"
#: app/actions/palette-editor-actions.c:52
msgid "New Color from _FG"
msgstr "New Colour from _FG"
#: app/actions/palette-editor-actions.c:57
msgid "New Color from _BG"
msgstr "New Colour from _BG"
#: app/actions/palette-editor-actions.c:62
#: app/actions/palette-editor-actions.c:53
msgid "_Delete Color"
msgstr "_Delete Colour"
#: app/actions/palette-editor-actions.c:67 app/actions/view-actions.c:209
msgid "Zoom _Out"
msgstr "Zoom _Out"
#: app/actions/palette-editor-actions.c:54
msgid "Delete color"
msgstr "Delete colour"
#: app/actions/palette-editor-actions.c:72 app/actions/view-actions.c:215
#: app/actions/palette-editor-actions.c:62
msgid "New Color from _FG"
msgstr "New Colour from _FG"
#: app/actions/palette-editor-actions.c:63
msgid "New color from FG"
msgstr "New colour from FG"
#: app/actions/palette-editor-actions.c:68
msgid "New Color from _BG"
msgstr "New Colour from _BG"
#: app/actions/palette-editor-actions.c:69
msgid "New color from BG"
msgstr "New colour from BG"
#: app/actions/palette-editor-actions.c:77 app/actions/view-actions.c:215
msgid "Zoom _In"
msgstr "Zoom _In"
#: app/actions/palette-editor-actions.c:77
#: app/actions/palette-editor-actions.c:83 app/actions/view-actions.c:209
msgid "Zoom _Out"
msgstr "Zoom _Out"
#: app/actions/palette-editor-actions.c:89
msgid "Zoom _All"
msgstr "Zoom _All"
#: app/actions/palette-editor-commands.c:68
msgid "Edit Palette Color"
msgstr "Edit Palette Colour"
#: app/actions/palette-editor-commands.c:70
msgid "Edit Color Palette Entry"
msgstr "Edit Colour Palette Entry"
#: app/actions/palettes-actions.c:44
msgid "Palettes Menu"
msgstr "Palettes Menu"
@ -2803,7 +2895,7 @@ msgstr "E_xport Path..."
msgid "Path to Sele_ction"
msgstr "Path to Sele_ction"
#: app/actions/vectors-actions.c:163 app/tools/gimpvectortool.c:1883
#: app/actions/vectors-actions.c:163 app/tools/gimpvectortool.c:1893
msgid "Path to selection"
msgstr "Path to selection"
@ -2852,7 +2944,7 @@ msgstr "New Path Options"
msgid "Path to Selection"
msgstr "Path to Selection"
#: app/actions/vectors-commands.c:370 app/tools/gimpvectortool.c:1913
#: app/actions/vectors-commands.c:370 app/tools/gimpvectortool.c:1923
#: app/vectors/gimpvectors.c:239
msgid "Stroke Path"
msgstr "Stroke Path"
@ -2961,16 +3053,6 @@ msgstr "Show S_tatusbar"
msgid "Fullscr_een"
msgstr "Fullscr_een"
#: app/actions/view-actions.c:210 app/widgets/gimppaletteeditor.c:325
#: app/widgets/widgets-enums.c:225
msgid "Zoom out"
msgstr "Zoom out"
#: app/actions/view-actions.c:216 app/widgets/gimppaletteeditor.c:333
#: app/widgets/widgets-enums.c:224
msgid "Zoom in"
msgstr "Zoom in"
#: app/actions/view-actions.c:234
msgid "16:1 (1600%)"
msgstr "16:1 (1600%)"
@ -5028,8 +5110,8 @@ msgid "Special File"
msgstr "Special File"
#: app/core/gimpimagefile.c:584
msgid "No preview available"
msgstr "No preview available"
msgid "Click to create preview"
msgstr "Click to create preview"
#: app/core/gimpimagefile.c:588
msgid "Loading preview ..."
@ -9194,75 +9276,75 @@ msgstr "Delete Anchor"
msgid "Delete Segment"
msgstr "Delete Segment"
#: app/tools/gimpvectortool.c:829
#: app/tools/gimpvectortool.c:831
msgid "Move Anchors"
msgstr "Move Anchors"
#: app/tools/gimpvectortool.c:1186
#: app/tools/gimpvectortool.c:1196
msgid "Click to pick path to edit."
msgstr "Click to pick path to edit."
#: app/tools/gimpvectortool.c:1189
#: app/tools/gimpvectortool.c:1199
msgid "Click to create a new path."
msgstr "Click to create a new path."
#: app/tools/gimpvectortool.c:1192
#: app/tools/gimpvectortool.c:1202
msgid "Click to create a new component of the path."
msgstr "Click to create a new component of the path."
#: app/tools/gimpvectortool.c:1195
#: app/tools/gimpvectortool.c:1205
msgid "Click to create a new anchor. (try SHIFT)"
msgstr "Click to create a new anchor. (try SHIFT)"
#: app/tools/gimpvectortool.c:1198
#: app/tools/gimpvectortool.c:1208
msgid "Click-Drag to move the anchor around."
msgstr "Click-Drag to move the anchor around."
#: app/tools/gimpvectortool.c:1201
#: app/tools/gimpvectortool.c:1211
msgid "Click-Drag to move the anchors around."
msgstr "Click-Drag to move the anchors around."
#: app/tools/gimpvectortool.c:1204
#: app/tools/gimpvectortool.c:1214
msgid "Click-Drag to move the handle around. (try SHIFT)"
msgstr "Click-Drag to move the handle around. (try SHIFT)"
#: app/tools/gimpvectortool.c:1207
#: app/tools/gimpvectortool.c:1217
msgid "Click-Drag to change the shape of the curve. (SHIFT: symmetrical)"
msgstr "Click-Drag to change the shape of the curve. (SHIFT: symmetrical)"
#: app/tools/gimpvectortool.c:1211
#: app/tools/gimpvectortool.c:1221
msgid "Click-Drag to move the component around. (try SHIFT)"
msgstr "Click-Drag to move the component around. (try SHIFT)"
#: app/tools/gimpvectortool.c:1215
#: app/tools/gimpvectortool.c:1225
msgid "Click-Drag to move the path around."
msgstr "Click-Drag to move the path around."
#: app/tools/gimpvectortool.c:1218
#: app/tools/gimpvectortool.c:1228
msgid "Click to insert an anchor on the path. (try SHIFT)"
msgstr "Click to insert an anchor on the path. (try SHIFT)"
#: app/tools/gimpvectortool.c:1221
#: app/tools/gimpvectortool.c:1231
msgid "Click to delete this anchor."
msgstr "Click to delete this anchor."
#: app/tools/gimpvectortool.c:1224
#: app/tools/gimpvectortool.c:1234
msgid "Click to connect this anchor with the selected endpoint."
msgstr "Click to connect this anchor with the selected endpoint."
#: app/tools/gimpvectortool.c:1228
#: app/tools/gimpvectortool.c:1238
msgid "Click to open up the path."
msgstr "Click to open up the path."
#: app/tools/gimpvectortool.c:1231
#: app/tools/gimpvectortool.c:1241
msgid "Click to make this node angular."
msgstr "Click to make this node angular."
#: app/tools/gimpvectortool.c:1741
#: app/tools/gimpvectortool.c:1751
msgid "Delete Anchors"
msgstr "Delete Anchors"
#: app/tools/gimpvectortool.c:1908
#: app/tools/gimpvectortool.c:1918
msgid "There is no active layer or channel to stroke to"
msgstr "There is no active layer or channel to stroke to"
@ -9508,27 +9590,14 @@ msgstr "Black:"
msgid "Alpha:"
msgstr "Alpha:"
#: app/widgets/gimpcolormapeditor.c:253
#: app/widgets/gimpcolormapeditor.c:247
msgid "Color index:"
msgstr "Colour index:"
#: app/widgets/gimpcolormapeditor.c:264
#: app/widgets/gimpcolormapeditor.c:258
msgid "HTML notation:"
msgstr "HTML notation:"
#: app/widgets/gimpcolormapeditor.c:289 app/widgets/gimppaletteeditor.c:298
msgid "Edit color"
msgstr "Edit colour"
#: app/widgets/gimpcolormapeditor.c:885
#, c-format
msgid "Edit colormap entry #%d"
msgstr "Edit colourmap entry #%d"
#: app/widgets/gimpcolormapeditor.c:895
msgid "Edit Colormap Entry"
msgstr "Edit Colourmap Entry"
#: app/widgets/gimpcontainerpopup.c:502
msgid "Smaller Previews"
msgstr "Smaller Previews"
@ -9809,11 +9878,11 @@ msgstr "Mouse Wheel"
msgid "Main Mouse Wheel"
msgstr "Main Mouse Wheel"
#: app/widgets/gimpdataeditor.c:180
#: app/widgets/gimpdataeditor.c:205
msgid "Save"
msgstr "Save"
#: app/widgets/gimpdataeditor.c:188
#: app/widgets/gimpdataeditor.c:213
msgid "Revert"
msgstr "Revert"
@ -9839,41 +9908,11 @@ msgstr "You can drop dockable dialogues here."
msgid "Close this Tab"
msgstr "Close this Tab"
#: app/widgets/gimperrorconsole.c:175
msgid "Clear errors"
msgstr "Clear errors"
#: app/widgets/gimperrorconsole.c:181
#, c-format
msgid ""
"Save all errors\n"
"%s Save selection"
msgstr ""
"Save all errors\n"
"%s Save selection"
#: app/widgets/gimperrorconsole.c:269 app/widgets/gimperrordialog.c:252
#: app/widgets/gimperrorconsole.c:235 app/widgets/gimperrordialog.c:252
#, c-format
msgid "%s Message"
msgstr "%s Message"
#: app/widgets/gimperrorconsole.c:339
msgid "Cannot save. Nothing is selected."
msgstr "Cannot save. Nothing is selected."
#: app/widgets/gimperrorconsole.c:350
msgid "Save Error Log to File"
msgstr "Save Error Log to File"
#: app/widgets/gimperrorconsole.c:397
#, c-format
msgid ""
"Error writing file '%s':\n"
"%s"
msgstr ""
"Error writing file '%s':\n"
"%s"
#: app/widgets/gimperrordialog.c:229
msgid "Too many error messages!"
msgstr "Too many error messages!"
@ -9907,99 +9946,87 @@ msgstr "File Type"
msgid "Extensions"
msgstr "Extensions"
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:356
msgid "Zoom Out"
msgstr "Zoom Out"
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:362
msgid "Zoom In"
msgstr "Zoom In"
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:368
msgid "Zoom All"
msgstr "Zoom All"
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:381
msgid "Instant update"
msgstr "Instant update"
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:557
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:619
#, c-format
msgid "Zoom factor: %d:1"
msgstr "Zoom factor: %d:1"
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:560
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:622
#, c-format
msgid "Displaying [%0.6f, %0.6f]"
msgstr "Displaying [%0.6f, %0.6f]"
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:832
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:814
#, c-format
msgid "Position: %0.6f"
msgstr "Position: %0.6f"
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:834
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:816
#, c-format
msgid "RGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)"
msgstr "RGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)"
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:837
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:819
#, c-format
msgid "HSV (%0.3f, %0.3f, %0.3f)"
msgstr "HSV (%0.3f, %0.3f, %0.3f)"
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:839
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:821
#, c-format
msgid "Intensity: %0.3f Opacity: %0.3f"
msgstr "Intensity: %0.3f Opacity: %0.3f"
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:872 app/widgets/gimpgradienteditor.c:907
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:854 app/widgets/gimpgradienteditor.c:889
#, c-format
msgid "RGB (%d, %d, %d)"
msgstr "RGB (%d, %d, %d)"
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:880
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:862
msgid "Foreground color set to:"
msgstr "Foreground colour set to:"
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:912
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:894
#, c-format
msgid "(%0.3f, %0.3f, %0.3f)"
msgstr "(%0.3f, %0.3f, %0.3f)"
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:916
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:898
msgid "Background color set to:"
msgstr "Background colour set to:"
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1119 app/widgets/gimpgradienteditor.c:1185
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1101 app/widgets/gimpgradienteditor.c:1167
#, c-format
msgid "%s%sDrag: move & compress"
msgstr "%s%sDrag: move & compress"
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1125
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1107
msgid "Drag: move"
msgstr "Drag: move"
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1132 app/widgets/gimpgradienteditor.c:1146
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1160 app/widgets/gimpgradienteditor.c:1182
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1114 app/widgets/gimpgradienteditor.c:1128
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1142 app/widgets/gimpgradienteditor.c:1164
#, c-format
msgid "%s%sClick: extend selection"
msgstr "%s%sClick: extend selection"
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1138 app/widgets/gimpgradienteditor.c:1152
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1120 app/widgets/gimpgradienteditor.c:1134
msgid "Click: select"
msgstr "Click: select"
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1166 app/widgets/gimpgradienteditor.c:1190
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1148 app/widgets/gimpgradienteditor.c:1172
msgid "Click: select Drag: move"
msgstr "Click: select Drag: move"
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1412 app/widgets/gimpgradienteditor.c:1420
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1394 app/widgets/gimpgradienteditor.c:1402
#, c-format
msgid "Handle position: %0.6f"
msgstr "Handle position: %0.6f"
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1437
#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1419
#, c-format
msgid "Distance: %0.6f"
msgstr "Distance: %0.6f"
@ -10125,39 +10152,14 @@ msgstr "Message repeated %d times."
msgid "Message repeated once."
msgstr "Message repeated once."
#: app/widgets/gimppaletteeditor.c:275 app/widgets/gimppaletteeditor.c:971
#: app/widgets/gimppaletteeditor.c:258 app/widgets/gimppaletteeditor.c:999
msgid "Undefined"
msgstr "Undefined"
#: app/widgets/gimppaletteeditor.c:283
#: app/widgets/gimppaletteeditor.c:266
msgid "Columns:"
msgstr "Columns:"
#: app/widgets/gimppaletteeditor.c:304
#, c-format
msgid ""
"New color from FG\n"
"%s from BG"
msgstr ""
"New colour from FG\n"
"%s from BG"
#: app/widgets/gimppaletteeditor.c:317
msgid "Delete color"
msgstr "Delete colour"
#: app/widgets/gimppaletteeditor.c:341
msgid "Zoom all"
msgstr "Zoom all"
#: app/widgets/gimppaletteeditor.c:1045
msgid "Edit Palette Color"
msgstr "Edit Palette Colour"
#: app/widgets/gimppaletteeditor.c:1047
msgid "Edit Color Palette Entry"
msgstr "Edit Colour Palette Entry"
#: app/widgets/gimppropwidgets.c:1487
#, c-format
msgid "This text input field is limited to %d characters."
@ -10498,7 +10500,7 @@ msgstr "Saturation"
#. The format string which is used to display modifier names
#. * <Shift>, <Ctrl> and <Alt>
#.
#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:377
#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:390
#, c-format
msgid "<%s>"
msgstr "<%s>"