Embed emoji.data as expected by the copy of the gtk+' emoji chooser dialog. Closes https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution/-/issues/1646