callisto-debian/evolution
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Portuguese translation

Browse Source
This commit is contained in:
Hugo Carvalho
2021-11-23 12:15:42 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 3c627c1559
commit bfef43b3bb
1 changed files with 55 additions and 50 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

105
po/pt.po
View File

@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-16 13:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-17 12:10+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-22 17:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-23 12:14+0000\n"
"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://l10n.gnome.org/teams/pt/>\n"
"Language: pt\n"
@ -5417,22 +5417,22 @@ msgstr "Mover contactos para"
msgid "Copy contacts to"
msgstr "Copiar contactos para"
#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:161
#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:162
msgid "No contacts"
msgstr "Nenhum contacto"
#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:165
#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:166
#, c-format
msgid "%d contact"
msgid_plural "%d contacts"
msgstr[0] "%d contacto"
msgstr[1] "%d contactos"
#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:371
#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:391
msgid "Error getting book view"
msgstr "Erro ao obter a vista de livro"
#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:826
#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:859
msgid "Search Interrupted"
msgstr "Procura interrompida"
@ -12502,11 +12502,11 @@ msgstr "Mostrar a origem de uma parte MIME"
#: ../src/em-format/e-mail-formatter-text-markdown.c:176
msgid "Markdown Text"
msgstr "Texto de marcação"
msgstr "Texto em Markdown"
#: ../src/em-format/e-mail-formatter-text-markdown.c:177
msgid "Format part as markdown text"
msgstr "Formatar parte como texto de marcação"
msgstr "Formatar parte como texto em markdown"
#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:214
#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:239
@ -26129,174 +26129,179 @@ msgid "_Patch/diff"
msgstr "_Patch/diff"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:96
#| msgid "Markdown Text"
msgid "_Markdown"
msgstr "_Markdown"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:101
msgid "_Perl"
msgstr "_Perl"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:107
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:112
msgid "_PHP"
msgstr "_PHP"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:120
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:125
msgid "_Python"
msgstr "_Python"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:125
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:130
msgid "_Ruby"
msgstr "_Ruby"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:132
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:137
msgid "_Tcl/Tk"
msgstr "_Tcl/Tk"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:138
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:143
msgid "_TeX/LaTeX"
msgstr "_TeX/LaTeX"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:144
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:149
msgid "_Vala"
msgstr "_Vala"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:149
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:154
msgid "_Visual Basic"
msgstr "_Visual Basic"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:156
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:161
msgid "_XML"
msgstr "_XML"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:174
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:179
msgid "_ActionScript"
msgstr "_ActionScript"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:179
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:184
msgid "_ADA95"
msgstr "_ADA95"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:186
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:191
msgid "_ALGOL 68"
msgstr "_ALGOL 68"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:191
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:196
msgid "(_G)AWK"
msgstr "(_G)AWK"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:196
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:201
msgid "_COBOL"
msgstr "_COBOL"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:201
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:206
msgid "_DOS Batch"
msgstr "_DOS Batch"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:206
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:211
msgid "_D"
msgstr "_D"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:211
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:216
msgid "_Erlang"
msgstr "_Erlang"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:216
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:221
msgid "_FORTRAN 77"
msgstr "_FORTRAN 77"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:222
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:227
msgid "_FORTRAN 90"
msgstr "_FORTRAN 90"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:227
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:232
msgid "_F#"
msgstr "_F#"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:232
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:237
msgid "_Go"
msgstr "_Go"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:237
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:242
msgid "_Haskell"
msgstr "_Haskell"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:242
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:247
msgid "_JSP"
msgstr "_JSP"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:247
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:252
msgid "_Lisp"
msgstr "_Lisp"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:255
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:260
msgid "_Lotus"
msgstr "_Lotus"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:260
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:265
msgid "_Lua"
msgstr "_Lua"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:265
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:270
msgid "_Maple"
msgstr "_Maple"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:270
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:275
msgid "_Matlab"
msgstr "_Matlab"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:275
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:280
msgid "_Maya"
msgstr "_Maya"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:280
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:285
msgid "_Oberon"
msgstr "_Oberon"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:285
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:290
msgid "_Objective C"
msgstr "_Objective C"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:291
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:296
msgid "_OCaml"
msgstr "_OCaml"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:296
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:301
msgid "_Octave"
msgstr "_Octave"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:301
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:306
msgid "_Object Script"
msgstr "_Object Script"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:306
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:311
msgid "_Pascal"
msgstr "_Pascal"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:311
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:316
msgid "_POV-Ray"
msgstr "_POV-Ray"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:316
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:321
msgid "_Prolog"
msgstr "_Prolog"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:321
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:326
msgid "_R"
msgstr "_R"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:326
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:331
msgid "_RPM Spec"
msgstr "_RPM Spec"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:331
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:336
msgid "_Scala"
msgstr "_Scala"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:336
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:341
msgid "_Smalltalk"
msgstr "_Smalltalk"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:342
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:347
msgid "_TCSH"
msgstr "_TCSH"
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:347
#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:352
msgid "_VHDL"
msgstr "_VHDL"