update
svn path=/trunk/; revision=13404
This commit is contained in:
Takuro Kitame
209
po/ja.po
209
po/ja.po
@ -1080,7 +1080,7 @@ msgid ""
|
||||
"understand and ultimately resolve this problem, please send an e-mail to Jon "
|
||||
"Trowbridge <trow@ximian.com> with a detailed description of the "
|
||||
"circumstances under which this error occurred. Thank you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Evolution <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>륹<EFBFBD>ȥ졼<C8A5><ECA1BC><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5>ɥ쥹Ģ<ECA5B9><C4A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>餯 evolution-addressbook <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݡ<EFBFBD><DDA1>ͥ<EFBFBD><CDA5>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5>夷<EFBFBD><E5A4B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥˤ<C8A4><CBA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ꡢ<EFBFBD><EAA1A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><F2A4B7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>褹<EFBFBD>뤿<EFBFBD><EBA4BF><EFBFBD>ˡ<EFBFBD>Jon Trowbridge <trow@ximian.com> <20>ޤǡ<DEA4><C7A1><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5>顼<EFBFBD>ξ<EFBFBD><CEBE><EFBFBD><EFBFBD>ˤĤ<CBA4><C4A4>Ƥξܺ٤<DCBA><D9A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><E1A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>äƤ<C3A4><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤤ<EFBFBD><EAA4A4><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:598
|
||||
msgid "Select Contacts from Addressbook"
|
||||
@ -1152,9 +1152,8 @@ msgid "Details"
|
||||
msgstr "<22>ܺ<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "F_ree/Busy URL:"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>/¿˻ URL"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>/¿˻ URL(_R):"
|
||||
|
||||
#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:9
|
||||
msgid "File A_s:"
|
||||
@ -1170,6 +1169,8 @@ msgid ""
|
||||
"Internet, enter the address\n"
|
||||
"of that information here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22><><EFBFBD>οͤ<CEBF> <20><><EFBFBD><EFBFBD>/¿˻<C2BF><CBBB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¾<EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><F2A5A4A5><F3A5BFA1>ͥåȤ˸<C8A4><CBB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,\n"
|
||||
" <20><><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5>ɥ쥹<C9A5><ECA5B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><F2A4B3A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13
|
||||
msgid "New phone type"
|
||||
@ -1259,9 +1260,8 @@ msgid "_Profession:"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>翦(_P):"
|
||||
|
||||
#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "_Public Calendar URL:"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> URI"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> URI:"
|
||||
|
||||
#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:36
|
||||
msgid "_Spouse:"
|
||||
@ -2574,7 +2574,7 @@ msgstr "
|
||||
#. also be placed at the begining ot the string
|
||||
#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:399
|
||||
msgid ",123,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ",123,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z"
|
||||
|
||||
#. Translators: put here a list of characters that correspond to buttons
|
||||
#. in addressbook. You may use any character to separate labels but it
|
||||
@ -2582,7 +2582,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Use lower case letters if possible.
|
||||
#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:404
|
||||
msgid ",0,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ",0,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z"
|
||||
|
||||
#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:867
|
||||
msgid "* Click here to add a contact *"
|
||||
@ -2732,7 +2732,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:17
|
||||
msgid "Include:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD>ޤ<EFBFBD>:"
|
||||
|
||||
#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:18
|
||||
msgid "Landscape"
|
||||
@ -2744,7 +2744,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:20
|
||||
msgid "Letter tabs on side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:21
|
||||
msgid "Margins"
|
||||
@ -2776,7 +2776,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:28
|
||||
msgid "Paper source:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD>楽<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
|
||||
|
||||
#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:29
|
||||
msgid "Portrait"
|
||||
@ -3005,6 +3005,10 @@ msgid ""
|
||||
"configured to send an email. Evolution will display\n"
|
||||
"a normal reminder dialog box instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Evolution <20>ϥ<CFA5><E1A1BC><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4>륫<EFBFBD><EBA5AB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
"<22><>ǽ<EFBFBD><C7BD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><F3A1A3A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˥<CBA5><E1A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
"<22><><EFBFBD>ꤹ<EFBFBD><EAA4B9><EFBFBD>С<EFBFBD><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE>Υ<EFBFBD><CEA5>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܥå<DCA5><C3A5><EFBFBD>\n"
|
||||
"<22>ˤ<EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -3016,6 +3020,12 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Are you sure you want to run this program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Evolution <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȯư<C8AF><C6B0><EFBFBD>褦<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>\n"
|
||||
"<22><><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰʲ<CFB0><CAB2>Υ<EFBFBD><CEA5>ޥ<EFBFBD><DEA5>ɥץ<C9A5><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤵ<EFBFBD><EAA4B5><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4>Υץ<CEA5><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD>Ƥ褤<C6A4>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>?"
|
||||
|
||||
#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:73 calendar/gui/main.c:58
|
||||
msgid "Could not initialize GNOME"
|
||||
@ -3307,11 +3317,11 @@ msgstr "
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is an email reminder, but Evolution does not yet support this kind of "
|
||||
"reminders. You will not be able to edit the options for this reminder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> e<><EFBFBD><E1A1BC> <20><><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Evolution <20>Ϥޤ<CFA4><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>μ<EFBFBD><CEBC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><F3B6A1A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><F3A1A3A4>Υ<EFBFBD><CEA5>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>ƤΥ<C6A4><CEA5>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Խ<EFBFBD><D4BD><EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:7
|
||||
msgid "With these arguments:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΰ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>:"
|
||||
|
||||
#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:8 filter/filter-datespec.c:83
|
||||
msgid "days"
|
||||
@ -3394,54 +3404,53 @@ msgid "Run a program"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB>˥ץ<CBA5><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¹Ԥ<C2B9><D4A4><EFBFBD>:"
|
||||
|
||||
#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unknown action to be performed"
|
||||
msgstr "̤<>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
msgstr "̤<>Τμ¹Ԥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>륢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:403
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s %s before the start of the appointment"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>ݥ<EFBFBD><DDA5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥγ<C8A4><CEB3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>ݥ<EFBFBD><DDA5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥγ<C8A4><CEB3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s %s"
|
||||
|
||||
#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:406
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s %s after the start of the appointment"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>ݥ<EFBFBD><DDA5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥγ<C8A4><CEB3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>ݥ<EFBFBD><DDA5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥγ<C8A4><CEB3>ϸ<EFBFBD> %s %s"
|
||||
|
||||
#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:411
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s at the start of the appointment"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>ݥ<EFBFBD><DDA5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥγ<C8A4><CEB3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>ݥ<EFBFBD><DDA5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥγ<C8A4><CEB3><EFBFBD> %s"
|
||||
|
||||
#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:420
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s %s before the end of the appointment"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>ݥ<EFBFBD><DDA5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥγ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>ݥ<EFBFBD><DDA5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥν<EFBFBD>λ %s"
|
||||
|
||||
#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:423
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s %s after the end of the appointment"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>ݥ<EFBFBD><DDA5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥν<C8A4>λ<EFBFBD><CEBB>"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>ݥ<EFBFBD><DDA5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥν<C8A4>λ<EFBFBD><CEBB> %s %s"
|
||||
|
||||
#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:428
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s at the end of the appointment"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>ݥ<EFBFBD><DDA5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥν<C8A4>λ<EFBFBD><CEBB>"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>ݥ<EFBFBD><DDA5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥν<C8A4>λ<EFBFBD><CEBB> %s"
|
||||
|
||||
#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:439
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s at an unknown time"
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
msgstr "̤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s"
|
||||
|
||||
#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:445
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s at %s"
|
||||
msgstr "%s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s"
|
||||
msgstr "%s <20><> %s"
|
||||
|
||||
#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:452
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s for an unknown trigger type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s <20><>̤<EFBFBD>Τ<EFBFBD>ȯư<C8AF><C6B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:1
|
||||
#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:2
|
||||
@ -3728,12 +3737,12 @@ msgstr "
|
||||
#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s <20><><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><D1B9><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><D1B9><EFBFBD><EFBFBD>˴<EFBFBD><CBB4><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5>ǥ<EFBFBD><C7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><C4A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>?"
|
||||
|
||||
#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s You have made no changes, close the editor?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s <20><><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><D1B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥޤ<C6A4><DEA4><EFBFBD><F3A1A3A5>ǥ<EFBFBD><C7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><C4A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>?"
|
||||
|
||||
#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
|
||||
msgid "This event has been changed."
|
||||
@ -4439,13 +4448,12 @@ msgid "Task begins: <b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: calendar/gui/e-itip-control.c:479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Free/Busy info begins: <b>"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>/¿˻ <20><><EFBFBD><EFBFBD>(_F):"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>/¿˻ <20><><EFBFBD><EFBFBD>: <b>"
|
||||
|
||||
#: calendar/gui/e-itip-control.c:483
|
||||
msgid "Begins: <b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: <b>"
|
||||
|
||||
#. Describe what the user can do
|
||||
#: calendar/gui/e-itip-control.c:677
|
||||
@ -5418,16 +5426,13 @@ msgid "Unsupported operation: append message: for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: camel/camel-folder.c:1039
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported operation: search by expression: for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22><><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD>Ǥθ<C7A4><CEB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¹<EFBFBD><C2B9><EFBFBD><EFBFBD>˥<EFBFBD><CBA5>顼: %s:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr "̤<EFBFBD>б<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: <20><><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD>Ǥθ<C7A4><CEB8><EFBFBD>: %s <20><>"
|
||||
|
||||
#: camel/camel-folder.c:1219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Moving messages"
|
||||
msgstr "%s <20>إ<EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ư"
|
||||
|
||||
#: camel/camel-folder-search.c:333
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -5756,9 +5761,8 @@ msgid "Server challenge invalid\n"
|
||||
msgstr "̵<><CCB5><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:825
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Server challenge contained invalid \"Quality of Protection\" token\n"
|
||||
msgstr "̵<><CCB5><EFBFBD><EFBFBD> \"\" <20>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD>\n"
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԥ<EFBFBD>̵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \"<EFBFBD>ݸ<EFBFBD><EFBFBD>ʼ<EFBFBD>\" <20>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:847
|
||||
msgid "Server response did not contain authorization data\n"
|
||||
@ -5995,24 +5999,24 @@ msgid "No such message: %s"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>Τ褦<CEA4>ʥ<EFBFBD><CAA5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>: %s"
|
||||
|
||||
#: camel/camel-vee-store.c:250
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot delete folder: %s: Invalid operation"
|
||||
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>: <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"
|
||||
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>: %s: <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: camel/camel-vee-store.c:286
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot delete folder: %s: No such folder"
|
||||
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s: %s"
|
||||
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s: <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ褦<EFBFBD>ʥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: camel/camel-vee-store.c:298
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot rename folder: %s: Invalid operation"
|
||||
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>: <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"
|
||||
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s: <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: camel/camel-vee-store.c:326
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot rename folder: %s: No such folder"
|
||||
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>: %s: %s"
|
||||
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s: <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ褦<EFBFBD>ʥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: camel/camel-vtrash-folder.c:109
|
||||
msgid "You cannot copy messages from this trash folder."
|
||||
@ -8648,18 +8652,16 @@ msgid "Please select among the following options"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><F3A4ABA4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<F2A4B7A4><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: mail/mail-config-druid.c:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter information about the way you will send mail. If you are not "
|
||||
"sure, ask your system\n"
|
||||
"administrator or Internet Service Provider."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22>ʲ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤĤ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥξ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>⤷<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>λȤ<EFBFBD>\n"
|
||||
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ĤˤĤ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥξ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>⤷<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>λȤ<EFBFBD>\n"
|
||||
"<22>ץ<EFBFBD><D7A5>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4>ʤ<EFBFBD><CAA4>ʤ<EFBFBD><CAA4>С<EFBFBD><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><D4A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><F3A5BFA1>ͥåȥץ<C8A5><D7A5>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
"Ϣ<><CFA2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȤäƤߤƤ<DFA4><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: mail/mail-config-druid.c:143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are almost done with the mail configuration process. The identity, "
|
||||
"incoming mail server and\n"
|
||||
@ -8669,13 +8671,10 @@ msgid ""
|
||||
"space below.\n"
|
||||
"This name will be used for display purposes only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22><EFBFBD><E1A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ν<EFBFBD><CEBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD>\n"
|
||||
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Evolution <20><EFBFBD>륢<EFBFBD><EBA5A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˰<EFBFBD>Ż<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
"<22><>\n"
|
||||
"<22>ʲ<EFBFBD><CAB2>ˤ<EFBFBD><CBA4>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥζ<C8A4><CEB6>֤<EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD><EFBFBD>Ū<EFBFBD><C5AA><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
"<22><>\n"
|
||||
"<22><><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
|
||||
"<22><EFBFBD><E1A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ν<EFBFBD><CEBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><F3B6A1A4><EFBFBD><EFBFBD>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><F3A1A4A5>륵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD>\n"
|
||||
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ҤȤĤ<C8A4> Evolution <20><EFBFBD>륢<EFBFBD><EBA5A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>ꤵ<EFBFBD><EAA4B5><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>\n"
|
||||
"<22>ʲ<EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ū<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
||||
"<22><><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#. set window title
|
||||
#: mail/mail-config-druid.c:570
|
||||
@ -8683,9 +8682,9 @@ msgid "Evolution Account Assistant"
|
||||
msgstr "Evolution<6F><6E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: mail/mail-config.c:315
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Account %d"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %d"
|
||||
|
||||
#: mail/mail-config.c:1618
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -8712,9 +8711,8 @@ msgid "Connecting to server..."
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD>³<EFBFBD><C2B3>..."
|
||||
|
||||
#: mail/mail-config.glade.h:1
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " _Check for supported types "
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>ݡ<EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD>(_C)"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>ѤǤ<EFBFBD><EFBFBD>륿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD>(_C)"
|
||||
|
||||
#: mail/mail-config.glade.h:2
|
||||
msgid " color"
|
||||
@ -8773,14 +8771,12 @@ msgid "Composer"
|
||||
msgstr "<22><EFBFBD><E1A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: mail/mail-config.glade.h:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "<22><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: mail/mail-config.glade.h:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Confirm when Expunging a folder"
|
||||
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥκ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǧ"
|
||||
|
||||
#: mail/mail-config.glade.h:19
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9027,9 +9023,8 @@ msgstr ""
|
||||
"\"<22><>\" <20><EFBFBD><F2A5AFA5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>ƻϤ<C6BB><CFA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: mail/mail-config.glade.h:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "_Always load images off the net"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>˲<EFBFBD><CBB2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ߹<C9A4><DFB9>ޤʤ<EFBFBD>"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>˲<EFBFBD><CBB2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥåȤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ߹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: mail/mail-config.glade.h:93
|
||||
msgid "_Automatically check for new mail every"
|
||||
@ -9080,9 +9075,8 @@ msgid "_Name:"
|
||||
msgstr "̾<><CCBE>(_N):"
|
||||
|
||||
#: mail/mail-config.glade.h:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "_Never load images off the net"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>٤Ȳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ߹<EFBFBD><EFBFBD>ޤʤ<EFBFBD>"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥåȤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ߹<EFBFBD><EFBFBD>ޤʤ<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: mail/mail-config.glade.h:108
|
||||
msgid "_Organization:"
|
||||
@ -9346,9 +9340,9 @@ msgid "You cannot change the format of a non-local folder."
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʳ<EFBFBD><CAB3>η<EFBFBD><CEB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><D1B9>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: mail/mail-local.c:1209
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reconfigure /%s"
|
||||
msgstr "%s <20>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
msgstr "/%s <20>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: mail/mail-mt.c:199
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -9542,9 +9536,9 @@ msgid "Disconnecting from %s"
|
||||
msgstr "%s <20>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD>³<EFBFBD><C2B3><EFBFBD>ڤäƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: mail/mail-ops.c:2065
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reconnecting to %s"
|
||||
msgstr "%s <20>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>³<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڤäƤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"
|
||||
msgstr "%s <20>˺<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>³<EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: mail/mail-search-dialogue.c:113
|
||||
msgid "_Search"
|
||||
@ -9649,9 +9643,9 @@ msgid "Setting up vfolder: %s"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>ۥե<DBA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s"
|
||||
|
||||
#: mail/mail-vfolder.c:201
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Updating vfolders for uri: %s"
|
||||
msgstr "\"%s\" <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
msgstr "URI <20>β<EFBFBD><EFBFBD>ۥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s"
|
||||
|
||||
#: mail/mail-vfolder.c:414
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -9931,12 +9925,10 @@ msgid "Executive summary component could not initialize Bonobo.\n"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݡ<EFBFBD><DDA1>ͥ<EFBFBD><CDA5>Ȥ<EFBFBD> Bonobo <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>\n"
|
||||
|
||||
#: my-evolution/metar.c:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "F"
|
||||
msgstr "<22>ڻ<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: my-evolution/metar.c:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C"
|
||||
msgstr "<22>ݻ<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
@ -11370,34 +11362,33 @@ msgstr ""
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: shell/e-shell-folder-commands.c:406
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Delete \"%s\""
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
msgstr "\"%s\" <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#. "Are you sure..." label
|
||||
#: shell/e-shell-folder-commands.c:416
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the \"%s\" folder?"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˥ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> '%s' <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>?"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \"%s\" <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>?"
|
||||
|
||||
#: shell/e-shell-folder-commands.c:470
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot rename folder:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>:\n"
|
||||
"<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: shell/e-shell-folder-commands.c:503
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
|
||||
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> '%s' <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͡<EFBFBD><CDA1><EFBFBD>"
|
||||
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \"%s\" <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͡<EFBFBD><CDA1><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: shell/e-shell-folder-commands.c:506
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rename folder"
|
||||
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> '%s' <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͡<EFBFBD><CDA1><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: shell/e-shell-folder-creation-dialog.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -11564,9 +11555,8 @@ msgid "Import data and settings from older programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell/e-shell-importer.c:655
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Import a single file"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݡ<EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݡ<EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: shell/e-shell-importer.c:720 shell/e-shell-startup-wizard.c:582
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11664,9 +11654,9 @@ msgid "The GNOME Pilot tools do not appear to be installed on this system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell/e-shell-view-menu.c:603
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error executing %s."
|
||||
msgstr "<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD>륿<EFBFBD>¹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˥<EFBFBD><EFBFBD>顼: %s: %s"
|
||||
msgstr "%s <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˥<EFBFBD><EFBFBD>顼"
|
||||
|
||||
#: shell/e-shell-view-menu.c:705
|
||||
msgid "Work Online"
|
||||
@ -11874,12 +11864,12 @@ msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD>硼<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5>å<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: shell/e-storage-set-view.c:645
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot transfer folder:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:\n"
|
||||
"<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ž<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: shell/e-storage.c:182 shell/e-storage.c:188
|
||||
@ -12013,24 +12003,20 @@ msgid "Evolution Importer Assistant"
|
||||
msgstr "Evolution <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݡ<EFBFBD><DDA1>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: shell/importer/import.glade.h:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Import File (step 3 of 3)"
|
||||
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><F2A5A4A5>ݡ<EFBFBD><DDA1><EFBFBD> (<28><><EFBFBD>ƥå<C6A5> 2/2)"
|
||||
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><F2A5A4A5>ݡ<EFBFBD><DDA1><EFBFBD> (<28><><EFBFBD>ƥå<C6A5> 3/3)"
|
||||
|
||||
#: shell/importer/import.glade.h:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Importer Type (step 1 of 3)"
|
||||
msgstr "<22>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD>ƥå<C6A5> 2/2)"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD><EFBFBD>ݡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD>ƥå<C6A5> 1/3)"
|
||||
|
||||
#: shell/importer/import.glade.h:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select Importers (step 2 of 3)"
|
||||
msgstr "<22>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD>ƥå<C6A5> 1/2)"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݡ<EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD>ƥå<C6A5> 2/3)"
|
||||
|
||||
#: shell/importer/import.glade.h:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select a File (step 2 of 3)"
|
||||
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD>ƥå<C6A5> 1/2)"
|
||||
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD>ƥå<C6A5> 2/3)"
|
||||
|
||||
#: shell/importer/import.glade.h:8
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12681,7 +12667,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: ui/evolution-mail-list.xml.h:26
|
||||
msgid "_Expunge"
|
||||
msgstr "<22>õ<EFBFBD>(_E)"
|
||||
msgstr "<22><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_E)"
|
||||
|
||||
#: ui/evolution-mail-list.xml.h:27 ui/evolution.xml.h:37
|
||||
msgid "_Folder"
|
||||
@ -13435,9 +13421,8 @@ msgid "_Go to Folder..."
|
||||
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ذ<EFBFBD>ư(_G)..."
|
||||
|
||||
#: ui/evolution.xml.h:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "_Import..."
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݡ<EFBFBD><DDA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>..."
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݡ<EFBFBD><DDA1><EFBFBD>..."
|
||||
|
||||
#: ui/evolution.xml.h:42
|
||||
msgid "_Move..."
|
||||
@ -13452,9 +13437,8 @@ msgid "_New Folder"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_N)"
|
||||
|
||||
#: ui/evolution.xml.h:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "_Pilot Settings..."
|
||||
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_M)..."
|
||||
msgstr "Pilot <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_M)..."
|
||||
|
||||
#: ui/evolution.xml.h:46
|
||||
msgid "_Rename..."
|
||||
@ -13664,9 +13648,8 @@ msgid "Save Search"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸"
|
||||
|
||||
#: widgets/misc/e-filter-bar.h:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add to Saved Searches"
|
||||
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸"
|
||||
msgstr "<22><>¸<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɲ<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: widgets/misc/e-filter-bar.h:95
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user