callisto-debian/evolution
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Ukrainian Translation

Browse Source 
svn path=/trunk/; revision=14093
This commit is contained in:
Yuri Syrota
2001-10-25 16:39:05 +00:00
parent 7923d73cc9
commit 9707f61559
1 changed files with 26 additions and 38 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

64
po/uk.po
View File

@ -1018,19 +1018,17 @@ msgid "Send HTML Mail?"
msgstr "Sendmail"
#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:406
#, fuzzy
msgid "Edit Contact List"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:424
#, fuzzy
msgid "Unnamed Contact List"
msgstr "<22><>ۦ <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:441
#, c-format
msgid "(%d not shown)"
msgstr ""
msgstr "(%d <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)"
#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:507
msgid "Unnamed Contact"
@ -1102,7 +1100,7 @@ msgstr "
#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:5
msgid "Collaboration"
msgstr ""
msgstr "<EFBFBD>Ц<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#. Construct the app
#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:6
@ -1117,12 +1115,11 @@ msgstr "
#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:8
msgid "F_ree/Busy URL:"
msgstr ""
msgstr "URL <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԧ:"
#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:9
#, fuzzy
msgid "File A_s:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>:"
#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:10
msgid "General"
@ -4432,17 +4429,16 @@ msgstr "
#: calendar/gui/e-meeting-model.c:256 calendar/gui/e-meeting-model.c:273
#: calendar/gui/e-meeting-model.c:522
#, fuzzy
msgid "Required Participant"
msgstr "<22><><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>Φ <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgstr "<22><><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: calendar/gui/e-meeting-model.c:258 calendar/gui/e-meeting-model.c:275
msgid "Optional Participant"
msgstr ""
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>'<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: calendar/gui/e-meeting-model.c:260 calendar/gui/e-meeting-model.c:277
msgid "Non-Participant"
msgstr ""
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: calendar/gui/e-meeting-model.c:306 calendar/gui/e-meeting-model.c:329
#: calendar/gui/e-meeting-model.c:530
@ -4464,9 +4460,8 @@ msgid "Tentative"
msgstr ""
#: calendar/gui/e-meeting-model.c:314 calendar/gui/e-meeting-model.c:337
#, fuzzy
msgid "Delegated"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: calendar/gui/e-meeting-model.c:318 calendar/gui/e-meeting-model.c:341
msgid "In Process"
@ -4479,19 +4474,16 @@ msgstr "
#: calendar/gui/e-meeting-model.c:1351 calendar/gui/e-meeting-model.c:1418
#: calendar/gui/e-meeting-model.c:1465
#, fuzzy
msgid "Required Participants"
msgstr "<22><><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>Φ <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
msgstr "<22><><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>Φ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: calendar/gui/e-meeting-model.c:1352 calendar/gui/e-meeting-model.c:1467
#, fuzzy
msgid "Optional Participants"
msgstr "<22><><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>Φ <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>'<27><><EFBFBD><EFBFBD>צ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: calendar/gui/e-meeting-model.c:1353 calendar/gui/e-meeting-model.c:1469
#, fuzzy
msgid "Non-Participants"
msgstr "<22><><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>Φ <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgstr "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
#. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
@ -4541,7 +4533,7 @@ msgstr "
#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:496
msgid "_Update Free/Busy"
msgstr ""
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԧ<EFBFBD><D4A6><EFBFBD>"
#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:514
msgid "_<<"
@ -9007,26 +8999,25 @@ msgstr ""
#: mail/mail-format.c:2073
#, c-format
msgid "Pointer to local file (%s)"
msgstr ""
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڦ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> (%s)"
#: mail/mail-format.c:2102
#, c-format
msgid "Pointer to remote data (%s)"
msgstr ""
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڦ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ <20><>Φ (%s)"
#: mail/mail-format.c:2110
#, c-format
msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)"
msgstr ""
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڦ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><>צ<EFBFBD><D7A6>ͦ <20><><EFBFBD>Φ<EFBFBD>Φ <20><>Φ (<28><><EFBFBD><EFBFBD> \"%s\")"
#: mail/mail-format.c:2115
msgid "Malformed external-body part."
msgstr ""
#: mail/mail-local.c:589
#, fuzzy
msgid "Reconfiguring folder"
msgstr "<22><><EFBFBD>Ʀ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʀ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: mail/mail-local.c:670
#, c-format
@ -9463,9 +9454,8 @@ msgid "%b %d %Y"
msgstr "%d %b %Y"
#: mail/message-list.c:2327
#, fuzzy
msgid "Generating message list"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>צ<EFBFBD><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>צ<EFBFBD><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: mail/message-list.etspec.h:2
msgid "Flagged"
@ -9505,13 +9495,12 @@ msgid "Folder"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: mail/subscribe-dialog.c:1519
#, fuzzy
msgid "No server has been selected"
msgstr "<22><>צ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgstr "<22><> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: mail/subscribe-dialog.c:1580
msgid "Please select a server."
msgstr ""
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
#: mail/subscribe-dialog.glade.h:1
msgid " _Refresh List "
@ -9527,7 +9516,7 @@ msgstr "
#: mail/subscribe-dialog.glade.h:4
msgid "Folders whose names begin with:"
msgstr ""
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>:"
#: mail/subscribe-dialog.glade.h:5
msgid "Manage Subscriptions"
@ -9535,7 +9524,7 @@ msgstr "
#: mail/subscribe-dialog.glade.h:6
msgid "Show _folders from server: "
msgstr ""
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: mail/subscribe-dialog.glade.h:7
msgid "_Subscribe"
@ -9633,7 +9622,7 @@ msgstr "
#: my-evolution/e-summary-weather.c:349
msgid "<dd><b>The weather server could not be contacted</b></dd>"
msgstr ""
msgstr "<dd><b><3E><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>'<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></b></dd>"
#: my-evolution/e-summary-weather.c:559
msgid "Weather"
@ -12086,7 +12075,7 @@ msgstr "
#: ui/evolution-calendar.xml.h:27
msgid "Publish Free/Busy information for this calendar"
msgstr ""
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̦<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԧ<EFBFBD><D4A6><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ui/evolution-calendar.xml.h:28
msgid "Show one day"
@ -12117,9 +12106,8 @@ msgid "_Calendar Settings..."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>..."
#: ui/evolution-calendar.xml.h:42
#, fuzzy
msgid "_Publish Free/Busy Information"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD>"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>̦<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԧ<EFBFBD><D4A6><EFBFBD>"
#: ui/evolution-calendar.xml.h:43
msgid "_Task..."