callisto-debian/evolution
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Norwegian (nynorsk) translation.

Browse Source 
svn path=/trunk/; revision=15106
This commit is contained in:
Roy-Magne Mo
2001-12-17 10:53:30 +00:00
parent 9ee6585c03
commit 4effd42a76
1 changed files with 49 additions and 79 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

128
po/nn.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: evolution-1.01\n" "Project-Id-Version: evolution-1.01\n"
"POT-Creation-Date: 2001-12-17 11:42+0100\n" "POT-Creation-Date: 2001-12-17 11:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-17 11:41+0100\n" "PO-Revision-Date: 2001-12-17 11:53+0100\n"
"Last-Translator: Roy-Magne Mo <rmo@sunnmore.net>\n" "Last-Translator: Roy-Magne Mo <rmo@sunnmore.net>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -423,11 +423,12 @@ msgid ""
msgstr "ZIP/Postnummer" msgstr "ZIP/Postnummer"
#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3752 #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3752
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" Country: " " Country: "
msgstr "Land:" msgstr ""
"\n"
" Land: "
#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3765 #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3765
msgid "" msgid ""
@ -448,18 +449,20 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3804 #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3804
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"E-mail:\n" "E-mail:\n"
msgstr "E-post 2" msgstr ""
"\n"
"E-post:\n"
#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3807 #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3807
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"E-mail:" "E-mail:"
msgstr "E-post 2" msgstr ""
"\n"
"E-post:"
#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3826 #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3826
msgid "" msgid ""
@ -493,11 +496,12 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3857 #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3857
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" Name: " " Name: "
msgstr "Navn:" msgstr ""
"\n"
" Namn: "
#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3858 #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3858
msgid "" msgid ""
@ -1109,14 +1113,12 @@ msgid "C_ontaining:"
msgstr "Handlingar" msgstr "Handlingar"
#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:2 #: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "Co_ntacts:" msgid "Co_ntacts:"
msgstr "&Innhald ..." msgstr "Ko_ntakter:"
#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:3 #: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "F_ind" msgid "F_ind"
msgstr "Finn:" msgstr "F_inn"
#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:4 #: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:4
#, fuzzy #, fuzzy
@ -1187,9 +1189,8 @@ msgid "Contact Editor"
msgstr "Comment=X-redigering" msgstr "Comment=X-redigering"
#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:11 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:11
#, fuzzy
msgid "D_epartment:" msgid "D_epartment:"
msgstr "Avdeling:" msgstr "Avd_eling:"
#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:183 #: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:183
@ -1557,9 +1558,8 @@ msgid "Chile"
msgstr "Chile" msgstr "Chile"
#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:47 #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:47
#, fuzzy
msgid "China" msgid "China"
msgstr "Name=Kinesisk" msgstr "Kina"
#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:48 #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:48
msgid "Christmas Island" msgid "Christmas Island"
@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr "Jordan"
#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:111 #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:111
msgid "Kazakhstan" msgid "Kazakhstan"
msgstr "" msgstr "Kasakstan"
#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:112 #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:112
msgid "Kenya" msgid "Kenya"
@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr "Mexico"
#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:138 #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:138
msgid "Micronesia" msgid "Micronesia"
msgstr "" msgstr "Mikronesia"
#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:139 #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:139
msgid "Monaco" msgid "Monaco"
@ -2028,7 +2028,7 @@ msgstr "Pakistan"
#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:161 #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:161
msgid "Palau" msgid "Palau"
msgstr "" msgstr "Palau"
#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:162 #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:162
msgid "Palestinian Territory" msgid "Palestinian Territory"
@ -2161,7 +2161,6 @@ msgid "Somalia"
msgstr "Somalia" msgstr "Somalia"
#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:194 #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:194
#, fuzzy
msgid "South Africa" msgid "South Africa"
msgstr "S<>r-Afrika" msgstr "S<>r-Afrika"
@ -2385,7 +2384,7 @@ msgstr "I"
#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:5 #: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:5
msgid "II" msgid "II"
msgstr "" msgstr "II"
#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:6 #: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:6
msgid "III" msgid "III"
@ -2787,9 +2786,8 @@ msgid "and one other card."
msgstr "" msgstr ""
#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-control.c:316 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard-control.c:316
#, fuzzy
msgid "Save in addressbook" msgid "Save in addressbook"
msgstr "KDE adressebok" msgstr "Lagre i addressebok"
#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:150 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:150
msgid "" msgid ""
@ -4932,7 +4930,6 @@ msgid "Recurring"
msgstr "Repetering" msgstr "Repetering"
#: calendar/gui/calendar-model.c:1715 #: calendar/gui/calendar-model.c:1715
#, fuzzy
msgid "Assigned" msgid "Assigned"
msgstr "Tildelt" msgstr "Tildelt"
@ -5769,9 +5766,8 @@ msgstr "Eksponentiell"
#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:6 #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:6
#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:4 #: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:4
#, fuzzy
msgid "Date & Time" msgid "Date & Time"
msgstr "Dato" msgstr "Dato og tid"
#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:7 #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:7
#, fuzzy #, fuzzy
@ -5785,9 +5781,8 @@ msgstr "_Handlingar"
#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:9 #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:9
#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:6 #: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "Pri_vate" msgid "Pri_vate"
msgstr "Privat" msgstr "Pri_vat"
#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10 #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:7 #: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:7
@ -6447,9 +6442,8 @@ msgid "Tentatively accept"
msgstr "Mellombels" msgstr "Mellombels"
#: calendar/gui/e-itip-control.c:805 #: calendar/gui/e-itip-control.c:805
#, fuzzy
msgid "Decline" msgid "Decline"
msgstr "Slett" msgstr "Avsl<EFBFBD>"
#: calendar/gui/e-itip-control.c:819 #: calendar/gui/e-itip-control.c:819
#, fuzzy #, fuzzy
@ -7368,8 +7362,8 @@ msgstr ""
#: calendar/gui/tasks-migrate.c:133 #: calendar/gui/tasks-migrate.c:133
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"The method required to load `%s' is not supported; no items from the " "The method required to load `%s' is not supported; no items from the calendar "
"calendar folder will be migrated to the tasks folder." "folder will be migrated to the tasks folder."
msgstr "" msgstr ""
#: calendar/gui/weekday-picker.c:314 calendar/gui/weekday-picker.c:409 #: calendar/gui/weekday-picker.c:314 calendar/gui/weekday-picker.c:409
@ -7450,8 +7444,8 @@ msgstr ""
#: calendar/pcs/query.c:691 #: calendar/pcs/query.c:691
msgid "" msgid ""
"contains? expects argument 1 to be one of \"any\", \"summary\", \"description" "contains? expects argument 1 to be one of \"any\", \"summary\", "
"\"" "\"description\""
msgstr "" msgstr ""
#: calendar/pcs/query.c:733 #: calendar/pcs/query.c:733
@ -7939,8 +7933,8 @@ msgstr "DIGEST-MD5"
#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:45 #: camel/camel-sasl-digest-md5.c:45
msgid "" msgid ""
"This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, " "This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, if "
"if the server supports it." "the server supports it."
msgstr "" msgstr ""
#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:810 #: camel/camel-sasl-digest-md5.c:810
@ -7972,7 +7966,8 @@ msgid "Kerberos 4"
msgstr "Kerberos 4" msgstr "Kerberos 4"
#: camel/camel-sasl-kerberos4.c:42 #: camel/camel-sasl-kerberos4.c:42
msgid "This option will connect to the server using Kerberos 4 authentication." msgid ""
"This option will connect to the server using Kerberos 4 authentication."
msgstr "" msgstr ""
#: camel/camel-sasl-kerberos4.c:161 #: camel/camel-sasl-kerberos4.c:161
@ -8335,7 +8330,8 @@ msgid "For reading and storing mail on IMAP servers."
msgstr "" msgstr ""
#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:82 #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:82
msgid "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password." msgid ""
"This option will connect to the IMAP server using a plaintext password."
msgstr "" msgstr ""
#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:518 #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:518
@ -8973,8 +8969,8 @@ msgstr ""
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:79 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:79
msgid "" msgid ""
"This option will connect to the POP server using an encrypted password via " "This option will connect to the POP server using an encrypted password via "
"the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that " "the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that claim "
"claim to support it." "to support it."
msgstr "" msgstr ""
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:91 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:91
@ -9085,7 +9081,7 @@ msgstr "Vidaresendt melding fr
#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:246 #: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:246
msgid "sendmail" msgid "sendmail"
msgstr "" msgstr "sendmail"
#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:248 #: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:248
msgid "Mail delivery via the sendmail program" msgid "Mail delivery via the sendmail program"
@ -10827,9 +10823,8 @@ msgid "Are you sure you want to delete this account?"
msgstr "Er du sikker p<> at du vil sletta denne klassen?" msgstr "Er du sikker p<> at du vil sletta denne klassen?"
#: mail/mail-accounts.c:297 #: mail/mail-accounts.c:297
#, fuzzy
msgid "Don't delete" msgid "Don't delete"
msgstr "Slett" msgstr "Ikkje slett"
#: mail/mail-accounts.c:300 #: mail/mail-accounts.c:300
msgid "Really delete account?" msgid "Really delete account?"
@ -11058,8 +11053,8 @@ msgstr "Er du sikker p
#: mail/mail-config-druid.c:146 #: mail/mail-config-druid.c:146
msgid "" msgid ""
"Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields " "Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields below "
"below do not need to be filled in,\n" "do not need to be filled in,\n"
"unless you wish to include this information in email you send." "unless you wish to include this information in email you send."
msgstr "" msgstr ""
@ -11086,9 +11081,8 @@ msgid ""
"You are almost done with the mail configuration process. The identity, " "You are almost done with the mail configuration process. The identity, "
"incoming mail server and\n" "incoming mail server and\n"
"outgoing mail transport method which you provided will be grouped together " "outgoing mail transport method which you provided will be grouped together "
"to\n" "to\nmake an Evolution mail account. Please enter a name for this account in "
"make an Evolution mail account. Please enter a name for this account in the " "the space below.\n"
"space below.\n"
"This name will be used for display purposes only." "This name will be used for display purposes only."
msgstr "" msgstr ""
@ -11768,7 +11762,8 @@ msgid "This message is digitally signed and has been found to be authentic."
msgstr "" msgstr ""
#: mail/mail-format.c:1788 #: mail/mail-format.c:1788
msgid "This message is digitally signed but can not be proven to be authentic." msgid ""
"This message is digitally signed but can not be proven to be authentic."
msgstr "" msgstr ""
#: mail/mail-format.c:2003 #: mail/mail-format.c:2003
@ -12075,7 +12070,6 @@ msgid "Find:"
msgstr "Finn:" msgstr "Finn:"
#: mail/mail-search.c:346 #: mail/mail-search.c:346
#, fuzzy
msgid "Matches:" msgid "Matches:"
msgstr "Treff:" msgstr "Treff:"
@ -12432,7 +12426,6 @@ msgid "Enter the URL of the news feed you wish to add"
msgstr "Oppgi namnet p<> gruppa du vil leggja til." msgstr "Oppgi namnet p<> gruppa du vil leggja til."
#: my-evolution/e-summary-preferences.c:956 #: my-evolution/e-summary-preferences.c:956
#, fuzzy
msgid "Name:" msgid "Name:"
msgstr "Namn:" msgstr "Namn:"
@ -13231,7 +13224,6 @@ msgstr "Skrifttype for helsing"
#. SMOKE #. SMOKE
#: my-evolution/metar.c:292 #: my-evolution/metar.c:292
#, fuzzy
msgid "Smoke" msgid "Smoke"
msgstr "R<>yk" msgstr "R<>yk"
@ -14479,9 +14471,8 @@ msgid ""
msgstr "Vil du verkeleg leggja '%1' i papirkorga?" msgstr "Vil du verkeleg leggja '%1' i papirkorga?"
#: shell/e-shortcuts-view.c:180 #: shell/e-shortcuts-view.c:180
#, fuzzy
msgid "Don't remove" msgid "Don't remove"
msgstr "fjern" msgstr "Ikkje fjern"
#: shell/e-shortcuts-view.c:209 #: shell/e-shortcuts-view.c:209
#, fuzzy #, fuzzy
@ -14893,9 +14884,8 @@ msgid "Importers"
msgstr "Im&portar" msgstr "Im&portar"
#: shell/importer/intelligent.c:196 #: shell/importer/intelligent.c:196
#, fuzzy
msgid "Don't import" msgid "Don't import"
msgstr "fjern" msgstr "Ikkje importer"
#: shell/importer/intelligent.c:198 #: shell/importer/intelligent.c:198
#, fuzzy #, fuzzy
@ -15247,7 +15237,6 @@ msgstr "Oppg
#: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1 #: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1
#: ui/evolution-message-composer.xml.h:3 ui/evolution-signature-editor.xml.h:1 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:3 ui/evolution-signature-editor.xml.h:1
#: ui/evolution.xml.h:4 #: ui/evolution.xml.h:4
#, fuzzy
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "Lukk" msgstr "Lukk"
@ -15282,7 +15271,6 @@ msgstr "Skriv ut ..."
#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:12 ui/evolution-message-composer.xml.h:19 #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:12 ui/evolution-message-composer.xml.h:19
#: ui/evolution-signature-editor.xml.h:3 widgets/misc/e-filter-bar.c:240 #: ui/evolution-signature-editor.xml.h:3 widgets/misc/e-filter-bar.c:240
#, fuzzy
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "Lagre" msgstr "Lagre"
@ -15319,7 +15307,6 @@ msgstr "Private meldingar"
#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:7 #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:7
#: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:5 #: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:5
#: ui/evolution-message-composer.xml.h:21 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:21
#, fuzzy
msgid "Save _As..." msgid "Save _As..."
msgstr "L_agre som ..." msgstr "L_agre som ..."
@ -15923,9 +15910,8 @@ msgid "Reply"
msgstr "Svar" msgstr "Svar"
#: ui/evolution-mail-message.xml.h:71 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:71
#, fuzzy
msgid "Reply to All" msgid "Reply to All"
msgstr "Svar til alle:" msgstr "Svar til alle"
#: ui/evolution-mail-message.xml.h:74 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:74
msgid "Reset the text to its original size" msgid "Reset the text to its original size"
@ -16259,7 +16245,7 @@ msgstr "Slett alt"
#: ui/evolution-message-composer.xml.h:49 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:49
msgid "_From Field" msgid "_From Field"
msgstr "" msgstr "_Fr<EFBFBD> felt"
#: ui/evolution-message-composer.xml.h:50 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:50
#: ui/evolution-signature-editor.xml.h:10 #: ui/evolution-signature-editor.xml.h:10
@ -16823,24 +16809,8 @@ msgstr "Kunne ikkje initiere Bonobo"
msgid "init_bonobo(): could not initialize Bonobo" msgid "init_bonobo(): could not initialize Bonobo"
msgstr "Kunne ikkje initiere Bonobo" msgstr "Kunne ikkje initiere Bonobo"
#, fuzzy
#~ msgid "B_usiness"
#~ msgstr "Firma"
#, fuzzy
#~ msgid "Business _Fax"
#~ msgstr "Firma-fax"
#, fuzzy
#~ msgid "_Business"
#~ msgstr "Firma"
#~ msgid "_Home" #~ msgid "_Home"
#~ msgstr "_Heim" #~ msgstr "_Heim"
#~ msgid "_Mobile" #~ msgid "_Mobile"
#~ msgstr "_Mobil" #~ msgstr "_Mobil"
#, fuzzy
#~ msgid "Message %s not found."
#~ msgstr "Fann ikkje fil"