callisto-debian/evolution
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Spanish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Daniel Mustieles
2020-02-13 09:42:59 +01:00
parent c5e205e3d5
commit 2fa70ef8bb
1 changed files with 25 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
po/es.po
View File

@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evolution.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-12 15:52+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 18:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-13 08:51+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"Language: es_ES\n"
@ -2847,7 +2847,6 @@ msgstr ""
"notification se muestran automáticamente"
#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:295
#| msgid "Inherit theme colors in HTML format"
msgid "Whether unset colors provided in HTML mails."
msgstr ""
"Indica si se deben desactivar los colores proporcionados en correos HTML."
@ -11707,7 +11706,29 @@ msgstr ""
msgid "Compose Message"
msgstr "Redactar un mensaje"
#: ../src/composer/e-msg-composer.c:5006
#: ../src/composer/e-msg-composer.c:4906
#| msgid "Remove attachments"
msgid "Review attachment before sending."
msgid_plural "Review attachments before sending."
msgstr[0] "Revisar adjunto antes de enviar."
msgstr[1] "Revisar adjuntos antes de enviar."
#: ../src/composer/e-msg-composer.c:4911
#, c-format
msgid ""
"There had been added %d attachment. Make sure it does not contain any "
"sensitive information before sending the message."
msgid_plural ""
"There had been added %d attachments. Make sure they do not contain any "
"sensitive information before sending the message."
msgstr[0] ""
"Se ha añadido %d adjunto. Asegúrese de que no contiene información sensible "
"antes de enviar el mensaje."
msgstr[1] ""
"Se han añadido %d adjuntos. Asegúrese de que no contienen información "
"sensible antes de enviar el mensaje."
#: ../src/composer/e-msg-composer.c:5044
msgid "The composer contains a non-text message body, which cannot be edited."
msgstr ""
"El editor contiene un mensaje cuyo cuerpo no tiene texto, el cual no puede "