Rework mnemonic delete patch to build from git instead of release tarball to avoid prebuild gmos

debian/patches/3000_ja-no-mnemonics.patch

@@ -1,11 +1,11 @@
 Description: Remove mnemonics from Japanese localized strings
 Origin: Callisto Desktop
 Author: Maia <maia@tsundoku.ne.jp>
-Last-Update: 2025-05-08 1.26.2
-diff -urN a/po/ja.po b/po/ja.po
---- a/po/ja.po	2023-12-25 09:29:34.779714080 -0800
-+++ b/po/ja.po	2025-05-08 20:45:02.931241254 -0700
-@@ -91,7 +91,7 @@
+Last-Update: 2025-05-09 1.26.2
+diff -urN '--exclude=.git' a/po/ja.po b/po/ja.po
+--- a/po/ja.po	2025-05-09 07:21:12.518402488 -0700
++++ b/po/ja.po	2025-05-09 07:21:25.933078035 -0700
+@@ -93,7 +93,7 @@
  #: mate-volume-control/gvc-applet.c:57
  #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:255
  msgid "_Sound Preferences"
@@ -14,7 +14,7 @@ diff -urN a/po/ja.po b/po/ja.po
  
  #: mate-volume-control/gvc-applet.c:58 mate-volume-control/gvc-applet.c:469
  msgid "Mute Output"
-@@ -153,15 +153,15 @@
+@@ -155,15 +155,15 @@
  
  #: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:335
  msgid "_Balance:"
@@ -33,7 +33,7 @@ diff -urN a/po/ja.po b/po/ja.po
  
  #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:310
  msgctxt "volume"
-@@ -181,12 +181,12 @@
+@@ -183,12 +183,12 @@
  #: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:250
  #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1615
  msgid "_Profile:"
@@ -48,7 +48,7 @@ diff -urN a/po/ja.po b/po/ja.po
  
  #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1123
  msgid "Disabled"
-@@ -225,11 +225,11 @@
+@@ -227,11 +227,11 @@
  
  #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1846
  msgid "_Alert volume: "
@@ -62,7 +62,7 @@ diff -urN a/po/ja.po b/po/ja.po
  
  #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2023
  msgid "Hardware"
-@@ -237,7 +237,7 @@
+@@ -239,7 +239,7 @@
  
  #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2028
  msgid "C_hoose a device to configure:"
@@ -70,8 +70,8 @@ diff -urN a/po/ja.po b/po/ja.po
 +msgstr "設定するデバイスを選択してください:"
  
  #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2052
- #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2185
-@@ -246,7 +246,7 @@
+ #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2182
+@@ -248,7 +248,7 @@
  
  #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2075
  msgid "_Input volume: "
@@ -80,40 +80,40 @@ diff -urN a/po/ja.po b/po/ja.po
  
  #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2100
  msgid "Input level:"
-@@ -254,11 +254,11 @@
+@@ -256,11 +256,11 @@
  
- #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2128
+ #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2125
  msgid "C_hoose a device for sound input:"
 -msgstr "サウンドの入力デバイスを選択してください(_H):"
 +msgstr "サウンドの入力デバイスを選択してください:"
  
- #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2161
+ #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2158
  msgid "C_hoose a device for sound output:"
 -msgstr "サウンドの出力デバイスを選択してください(_H):"
 +msgstr "サウンドの出力デバイスを選択してください:"
  
- #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2210
+ #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2207
  msgid "Applications"
-@@ -308,15 +308,15 @@
+@@ -310,15 +310,15 @@
  
- #: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1030
+ #: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1029
  msgid "Sound _theme:"
 -msgstr "サウンドのテーマ(_T):"
 +msgstr "サウンドのテーマ:"
  
- #: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1043
+ #: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1042
  msgid "C_hoose an alert sound:"
 -msgstr "警告音を選択してください(_H):"
 +msgstr "警告音を選択してください:"
  
- #: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1071
+ #: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1070
  msgid "Enable _window and button sounds"
 -msgstr "ウィンドウとボタンの音を鳴らす(_W)"
 +msgstr "ウィンドウとボタンの音を鳴らす"
  
  #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:253
  msgid "Stop"
-@@ -464,4 +464,4 @@
+@@ -466,4 +466,4 @@
  
  #: mate-volume-control/status-icon-main.c:56
  msgid " — MATE Volume Control Status Icon"