Under X11, popovers are always constrained to the toplevel
window. Under Wayland, they aren't. This commit adds a
property that allows to explicitly constrain popovers to
the toplevel, giving them the same behavior under Wayland
as under X11.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=757474
e626038467