282 lines
8.1 KiB
Diff
282 lines
8.1 KiB
Diff
From: Martin <miles@filmsi.net>
|
||
Date: Fri, 28 Oct 2022 06:33:43 +0000
|
||
Subject: Update Slovenian translation
|
||
|
||
Origin: upstream, 3.24.35, commit:89ea9ba6003837cdd5e82b131a6e61a13f2952c0
|
||
---
|
||
po/sl.po | 95 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
|
||
1 file changed, 52 insertions(+), 43 deletions(-)
|
||
|
||
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
|
||
index 332874f..86c9c72 100644
|
||
--- a/po/sl.po
|
||
+++ b/po/sl.po
|
||
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: gtk+ master\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
-"POT-Creation-Date: 2022-02-19 13:40+0000\n"
|
||
-"PO-Revision-Date: 2022-02-20 10:55+0100\n"
|
||
+"POT-Creation-Date: 2022-10-28 04:03+0000\n"
|
||
+"PO-Revision-Date: 2022-10-28 08:33+0200\n"
|
||
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
|
||
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
|
||
"Language: sl_SI\n"
|
||
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
|
||
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
|
||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
|
||
+"X-Generator: Poedit 3.2\n"
|
||
|
||
#: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:144
|
||
#, c-format
|
||
@@ -661,15 +661,15 @@ msgctxt "Stock label"
|
||
msgid "_Close"
|
||
msgstr "_Zapri"
|
||
|
||
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9320
|
||
+#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9345
|
||
msgid "Minimize"
|
||
msgstr "Skrči"
|
||
|
||
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9329
|
||
+#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9354
|
||
msgid "Maximize"
|
||
msgstr "Razpni"
|
||
|
||
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9286
|
||
+#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9311
|
||
msgid "Restore"
|
||
msgstr "Obnovi"
|
||
|
||
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr ""
|
||
#: gtk/gtkmountoperation.c:594 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:197
|
||
#: gtk/gtkprintbackend.c:779 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:545
|
||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:674 gtk/gtkprintunixdialog.c:747
|
||
-#: gtk/gtkwindow.c:12790 gtk/inspector/css-editor.c:201
|
||
+#: gtk/gtkwindow.c:12815 gtk/inspector/css-editor.c:201
|
||
#: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:61 gtk/ui/gtkassistant.ui:125
|
||
#: gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:34 gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:31
|
||
msgid "_Cancel"
|
||
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgid "_Apply"
|
||
msgstr "_Uveljavi"
|
||
|
||
#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1698 gtk/gtkmessagedialog.c:944
|
||
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:966 gtk/gtkprintbackend.c:780 gtk/gtkwindow.c:12791
|
||
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:966 gtk/gtkprintbackend.c:780 gtk/gtkwindow.c:12816
|
||
msgid "_OK"
|
||
msgstr "_V redu"
|
||
|
||
@@ -1622,12 +1622,21 @@ msgctxt "keyboard label"
|
||
msgid "Meta"
|
||
msgstr "Meta"
|
||
|
||
-#: gtk/gtkaccellabel.c:889
|
||
+#. Translators: "KP" means "numeric key pad". This string will
|
||
+#. * be used in accelerators such as "Ctrl+Shift+KP 1" in menus,
|
||
+#. * and therefore the translation needs to be very short.
|
||
+#.
|
||
+#: gtk/gtkaccellabel.c:893
|
||
+msgctxt "keyboard label"
|
||
+msgid "KP"
|
||
+msgstr "ŠT"
|
||
+
|
||
+#: gtk/gtkaccellabel.c:900
|
||
msgctxt "keyboard label"
|
||
msgid "Space"
|
||
msgstr "Preslednica"
|
||
|
||
-#: gtk/gtkaccellabel.c:892 gtk/gtkshortcutlabel.c:181
|
||
+#: gtk/gtkaccellabel.c:903 gtk/gtkshortcutlabel.c:181
|
||
msgctxt "keyboard label"
|
||
msgid "Backslash"
|
||
msgstr "Leva poševnica"
|
||
@@ -2239,52 +2248,52 @@ msgstr "_Desno:"
|
||
msgid "Paper Margins"
|
||
msgstr "Robovi papirja"
|
||
|
||
-#: gtk/gtkentry.c:9591 gtk/gtklabel.c:6687 gtk/gtktextview.c:9525
|
||
+#: gtk/gtkentry.c:9596 gtk/gtklabel.c:6687 gtk/gtktextview.c:9528
|
||
msgid "Cu_t"
|
||
msgstr "Iz_reži"
|
||
|
||
-#: gtk/gtkentry.c:9595 gtk/gtklabel.c:6688 gtk/gtktextview.c:9529
|
||
+#: gtk/gtkentry.c:9600 gtk/gtklabel.c:6688 gtk/gtktextview.c:9532
|
||
msgid "_Copy"
|
||
msgstr "_Kopiraj"
|
||
|
||
-#: gtk/gtkentry.c:9599 gtk/gtklabel.c:6689 gtk/gtktextview.c:9531
|
||
+#: gtk/gtkentry.c:9604 gtk/gtklabel.c:6689 gtk/gtktextview.c:9534
|
||
msgid "_Paste"
|
||
msgstr "Pr_ilepi"
|
||
|
||
-#: gtk/gtkentry.c:9602 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1500
|
||
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2335 gtk/gtklabel.c:6691 gtk/gtktextview.c:9534
|
||
+#: gtk/gtkentry.c:9607 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1500
|
||
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2335 gtk/gtklabel.c:6691 gtk/gtktextview.c:9537
|
||
msgid "_Delete"
|
||
msgstr "_Izbriši"
|
||
|
||
-#: gtk/gtkentry.c:9613 gtk/gtklabel.c:6700 gtk/gtktextview.c:9548
|
||
+#: gtk/gtkentry.c:9618 gtk/gtklabel.c:6700 gtk/gtktextview.c:9551
|
||
msgid "Select _All"
|
||
msgstr "Izberi _vse"
|
||
|
||
-#: gtk/gtkentry.c:9623 gtk/gtktextview.c:9558
|
||
+#: gtk/gtkentry.c:9628 gtk/gtktextview.c:9561
|
||
msgid "Insert _Emoji"
|
||
msgstr "Vstavi izrazno _ikono"
|
||
|
||
-#: gtk/gtkentry.c:9799 gtk/gtktextview.c:9782
|
||
+#: gtk/gtkentry.c:9804 gtk/gtktextview.c:9785
|
||
msgid "Select all"
|
||
msgstr "Izberi vse"
|
||
|
||
-#: gtk/gtkentry.c:9802 gtk/gtktextview.c:9785
|
||
+#: gtk/gtkentry.c:9807 gtk/gtktextview.c:9788
|
||
msgid "Cut"
|
||
msgstr "Izreži"
|
||
|
||
-#: gtk/gtkentry.c:9805 gtk/gtktextview.c:9788
|
||
+#: gtk/gtkentry.c:9810 gtk/gtktextview.c:9791
|
||
msgid "Copy"
|
||
msgstr "Kopiraj"
|
||
|
||
-#: gtk/gtkentry.c:9808 gtk/gtktextview.c:9791
|
||
+#: gtk/gtkentry.c:9813 gtk/gtktextview.c:9794
|
||
msgid "Paste"
|
||
msgstr "Prilepi"
|
||
|
||
-#: gtk/gtkentry.c:10880
|
||
+#: gtk/gtkentry.c:10885
|
||
msgid "Caps Lock is on"
|
||
msgstr "Tipka Caps Lock je vključena"
|
||
|
||
-#: gtk/gtkentry.c:11158
|
||
+#: gtk/gtkentry.c:11163
|
||
msgid "Insert Emoji"
|
||
msgstr "Vstavi izrazno ikono"
|
||
|
||
@@ -2690,51 +2699,51 @@ msgctxt "font"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Brez"
|
||
|
||
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1602
|
||
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1604
|
||
msgid "Width"
|
||
msgstr "Širina"
|
||
|
||
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1603
|
||
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1605
|
||
msgid "Weight"
|
||
msgstr "Teža"
|
||
|
||
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1604
|
||
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1606
|
||
msgid "Italic"
|
||
msgstr "Ležeče"
|
||
|
||
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1605
|
||
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1607
|
||
msgid "Slant"
|
||
msgstr "Nagib"
|
||
|
||
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1606
|
||
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1608
|
||
msgid "Optical Size"
|
||
msgstr "Optična velikost"
|
||
|
||
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2306 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
|
||
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2308 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "Privzeto"
|
||
|
||
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2353
|
||
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2355
|
||
msgid "Ligatures"
|
||
msgstr "Ligature"
|
||
|
||
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2354
|
||
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2356
|
||
msgid "Letter Case"
|
||
msgstr "Črke"
|
||
|
||
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2355
|
||
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2357
|
||
msgid "Number Case"
|
||
msgstr "Številke"
|
||
|
||
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2356
|
||
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2358
|
||
msgid "Number Spacing"
|
||
msgstr "Številski razmiki"
|
||
|
||
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2357
|
||
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2359
|
||
msgid "Number Formatting"
|
||
msgstr "Oblikovanje števil"
|
||
|
||
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2358
|
||
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2360
|
||
msgid "Character Variants"
|
||
msgstr "Različica znakov"
|
||
|
||
@@ -2746,7 +2755,7 @@ msgstr "Ustvarjanje vsebine OpenGL je spodletelo"
|
||
msgid "Application menu"
|
||
msgstr "Programski meni"
|
||
|
||
-#: gtk/gtkheaderbar.c:458 gtk/gtkwindow.c:9356
|
||
+#: gtk/gtkheaderbar.c:458 gtk/gtkwindow.c:9381
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Zapri"
|
||
|
||
@@ -4027,24 +4036,24 @@ msgctxt "volume percentage"
|
||
msgid "%d %%"
|
||
msgstr "%d %%"
|
||
|
||
-#: gtk/gtkwindow.c:9304
|
||
+#: gtk/gtkwindow.c:9329
|
||
msgid "Move"
|
||
msgstr "Premakni"
|
||
|
||
-#: gtk/gtkwindow.c:9312
|
||
+#: gtk/gtkwindow.c:9337
|
||
msgid "Resize"
|
||
msgstr "Spremeni velikost"
|
||
|
||
-#: gtk/gtkwindow.c:9343
|
||
+#: gtk/gtkwindow.c:9368
|
||
msgid "Always on Top"
|
||
msgstr "Vedno na vrhu"
|
||
|
||
-#: gtk/gtkwindow.c:12778
|
||
+#: gtk/gtkwindow.c:12803
|
||
#, c-format
|
||
msgid "Do you want to use GTK+ Inspector?"
|
||
msgstr "Ali želite uporabljati nadzorni program GTK+?"
|
||
|
||
-#: gtk/gtkwindow.c:12780
|
||
+#: gtk/gtkwindow.c:12805
|
||
#, c-format
|
||
msgid ""
|
||
"GTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify "
|
||
@@ -4054,7 +4063,7 @@ msgstr ""
|
||
"Nadzornik GTK+ je razhroščevalnik, ki omogoča raziskovanje in spreminjanje "
|
||
"nastavitev GTK+. Neustrezna raba lahko povzroči nedelovanje okolja."
|
||
|
||
-#: gtk/gtkwindow.c:12785
|
||
+#: gtk/gtkwindow.c:12810
|
||
msgid "Don't show this message again"
|
||
msgstr "Sporočila ne pokaži več"
|
||
|
||
@@ -7752,7 +7761,7 @@ msgid "Vietnamese (VIQR)"
|
||
msgstr "vietnamski (VIQR)"
|
||
|
||
#. ID
|
||
-#: modules/input/imwayland.c:105
|
||
+#: modules/input/imwayland.c:106
|
||
msgctxt "input method menu"
|
||
msgid "Wayland"
|
||
msgstr "Wayland"
|