This means it'll always be as up to date GdkWindow::width/height. We
still skip the resize for non-configured windows though, to avoid
mapping with the wrong size.
The commit f06ee688fe also accidentally
removed the unconfigured size setting completely, so this essentially
adds it back, but always sets it.
Closes: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/2582