Instead of drawing them as the background, use -gtk-icon-source. Also size the marks properly. Because Windows doesn't have indeterminate radio buttons, use a cross-fade between checked and unchecked radiomark instead. But unlike previously, use CSS cross-fade() syntax to draw it.