This adds a new function, gtk_popover_new_from_model, which creates
a popover and populates it with suitable content according to the
menu model. The current implementation uses GtkModelButton for the
individual items, and a GtkStack for submenus.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=723014