Popovers no longer sets a shape, unless this function is called. This
function exists so widgets that are potentially placed on top of other
native windows can get a popover that's nicely shaped, even if it has
no border shadow around.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=723556
