Make the overlayscroll example use the overlay scrolling that is now built into GtkScrolledWindow, instead of the manual prototype.
This is just meant as a prototype for how we can show a scroll position indicator for touch. This uses GTK_POLICY_EXTERNAL to hide the scrolled windows scrollbar while still allowing scrolling.
