The last round of filechooser redesign work had left
search somewhat dysfunctional. This commit fixes things
up enough that search is once again a working feature
of the file chooser.
This subdirectory gets in the way when integrating the inspector
build more fully with GTK+, and does not really add anything.
Just move everything one level up.
