This helper will load GBytes for a GFile, but try to reuse the embedded data for a gresource to reduce the chances of copying data to the heap. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=790270
Add a copy of this deprecated utility in gtkutils.c and use it instead of the pango API.
This will make it easier to use them in more than one place.