When there's no useful shortcut accelerator set,
GtkShortcutLabel doesn't show any useful information.
To work around that, add a new property to set the
text to be displayed when there's no accelerator
available.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=769205
GtkShortcutLabel is a widget that displays a single
shortcut accelerator or gesture in the user interface,
and is currently used by the shortcuts window.
This widget, however, has public value as other applications
also may want to expose their own shortcuts. For instance,
it'll be useful for the Keyboard panel on Control Center and
the new shortcut editor in Pitivi, among others.
This patch exposes GtkShortcutLabel as a public widget,
and adds the necessary documentation.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=769205
The subscript was affecting the vertical alignment too much,
so tweak the rendering of the L/R markers to avoid that. Also,
mark these as translatable.
