Just a minor cleanup; gtk.h includes this header in GTK+ 3.
At the same time, drop the AtkText implementation, and simplify accordingly. Test output has been updated to match.