F31 is EOL and no longer satisfies our ATK dependency. Bump it to F35 to get gtk3's CI into a working state again.
Use the copy from master, which has been fixed to work with Podman.