callisto-debian/gtk3
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Spanish translation

Browse Source 
svn path=/trunk/; revision=20047
This commit is contained in:
Jorge Gonzalez Gonzalez
2008-04-26 11:59:46 +00:00
parent b421e10c9d
commit fc03c20747
2 changed files with 32 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
po-properties/es.po
View File

@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+-properties.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-15 23:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-17 20:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-22 19:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-26 12:56+0200\n"
"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -98,7 +98,8 @@ msgstr "Visor predeterminado"
msgid "The default display for GDK"
msgstr "El visor predeterminado para GDK"
#: ../gdk/gdkpango.c:490 ../gtk/gtkinvisible.c:86 ../gtk/gtkstatusicon.c:231
#: ../gdk/gdkpango.c:490 ../gtk/gtkinvisible.c:86
#: ../gtk/gtkmountoperation.c:154 ../gtk/gtkstatusicon.c:231
#: ../gtk/gtkwindow.c:600
msgid "Screen"
msgstr "Pantalla"
@ -729,7 +730,7 @@ msgstr "Homogéneo"
msgid "Whether the children should all be the same size"
msgstr "Indica si todos los hijos deben ser del mismo tamaño"
#: ../gtk/gtkbox.c:116 ../gtk/gtkpreview.c:104 ../gtk/gtktoolbar.c:574
#: ../gtk/gtkbox.c:116 ../gtk/gtkpreview.c:103 ../gtk/gtktoolbar.c:574
#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:272
msgid "Expand"
msgstr "Expandir"
@ -3287,6 +3288,26 @@ msgstr ""
"El número de espacio a añadir en la parte superior e inferior del widget, en "
"píxeles"
#: ../gtk/gtkmountoperation.c:138
msgid "Parent"
msgstr "Padre"
#: ../gtk/gtkmountoperation.c:139
msgid "The parent window"
msgstr "La ventana padre"
#: ../gtk/gtkmountoperation.c:146
msgid "Is Showing"
msgstr "Está mostrando"
#: ../gtk/gtkmountoperation.c:147
msgid "Are we showing a dialog"
msgstr "Estamos mostrando un diálogo"
#: ../gtk/gtkmountoperation.c:155
msgid "The screen where this window will be displayed."
msgstr "La pantalla donde se mostrará esta ventana."
#: ../gtk/gtknotebook.c:566
msgid "Page"
msgstr "Página"
@ -3572,7 +3593,7 @@ msgstr "Empotrado"
msgid "Whether or not the plug is embedded"
msgstr "Indica si el conector está empotrado"
#: ../gtk/gtkpreview.c:105
#: ../gtk/gtkpreview.c:104
msgid "Whether the preview widget should take up the entire space it is allocated"
msgstr ""
"Indica si el widget de vista previa debe tomar el espacio entero adonde se "
@ -4110,11 +4131,11 @@ msgstr ""
"Indica si se debe dibujar para la longitud completa del rango o excluir las "
"flechas de desplazamiento y el espaciado"
#: ../gtk/gtkrecentaction.c:679 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:208
#: ../gtk/gtkrecentaction.c:679 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:206
msgid "Show Numbers"
msgstr "Mostrar números"
#: ../gtk/gtkrecentaction.c:680 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:209
#: ../gtk/gtkrecentaction.c:680 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:207
msgid "Whether the items should be displayed with a number"
msgstr "Indica si los elementos deben mostrarse con un número"