2.15.5
svn path=/trunk/; revision=22448
This commit is contained in:
Matthias Clasen
174
po/sq.po
174
po/sq.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+ HEAD\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-17 10:10-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-02 14:38-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-13 12:58+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
|
||||
"Language-Team: albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
@ -17,14 +17,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: gdk/directfb/gdkdisplay-directfb.c:55
|
||||
msgid "directfb arg"
|
||||
msgstr "argumenti directfb"
|
||||
|
||||
#: gdk/directfb/gdkdisplay-directfb.c:55
|
||||
msgid "sdl|system"
|
||||
msgstr "sdl|system"
|
||||
|
||||
#: gdk/gdk.c:103
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error parsing option --gdk-debug"
|
||||
@ -287,20 +279,20 @@ msgctxt "keyboard label"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Fshi"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:965
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1225 tests/testfilechooser.c:222
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:968
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1228 tests/testfilechooser.c:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open file '%s': %s"
|
||||
msgstr "E pamundur hapja e file '%s': %s"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:977
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:980
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Image file '%s' contains no data"
|
||||
msgstr "File '%s' nuk përmban të dhëna"
|
||||
|
||||
# (pofilter) puncspacing: checks for bad spacing after punctuation
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1013
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1277 tests/testfilechooser.c:267
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1016
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1280 tests/testfilechooser.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
|
||||
@ -335,49 +327,49 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Image type '%s' is not supported"
|
||||
msgstr "Figurat e llojit '%s' nuk suportohen"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:846
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
|
||||
msgstr "Nuk munda të njoh formatin e figurës për file '%s'"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:854
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:857
|
||||
msgid "Unrecognized image file format"
|
||||
msgstr "Format i panjohur figure"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1022
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1025
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to load image '%s': %s"
|
||||
msgstr "I pamundur ngarkimi i figurës '%s': %s"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1656 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:952
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1659 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:952
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error writing to image file: %s"
|
||||
msgstr "Gabim gjatë shkrimit tek file i figurës: %s"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1701 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1831
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1704 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1834
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ky variant i gdk-pixbuf nuk suporton ruajtjen e figurës në formatin: %s"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1735
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1738
|
||||
msgid "Insufficient memory to save image to callback"
|
||||
msgstr "Kujtesë e pamjaftueshme për të ruajtur figurën që duhet rithirrur"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1748
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1751
|
||||
msgid "Failed to open temporary file"
|
||||
msgstr "Dështova në hapjen e file të përkohshëm"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1774
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1777
|
||||
msgid "Failed to read from temporary file"
|
||||
msgstr "I pamundur leximi i file të përkohshëm"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2008
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2011
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
|
||||
msgstr "E pamundur hapja e '%s' për të shkruar: %s"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2033
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
|
||||
@ -386,11 +378,11 @@ msgstr ""
|
||||
"E pamundur mbyllja e '%s' gjatë shkrimit të figurës, ka mundësi që asnjë nga "
|
||||
"të dhënat të jetë ruajtur: %s"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2253 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2304
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2256 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2307
|
||||
msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
|
||||
msgstr "Kujtesë e pamjaftueshme për të ruajtur figurën në një buffer"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2350
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2353
|
||||
msgid "Error writing to image stream"
|
||||
msgstr "Gabim gjatë shkrimit tek stream i figurës"
|
||||
|
||||
@ -1567,15 +1559,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Color Selection"
|
||||
msgstr "Zgjedhja e ngjyrës"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:8264 gtk/gtktextview.c:7780
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:8411 gtk/gtktextview.c:7766
|
||||
msgid "Input _Methods"
|
||||
msgstr "_Metodat e input"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:8278 gtk/gtktextview.c:7794
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:8425 gtk/gtktextview.c:7780
|
||||
msgid "_Insert Unicode Control Character"
|
||||
msgstr "_Shto simbol kontrolli unicode"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:9636
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:9793
|
||||
msgid "Caps Lock is on"
|
||||
msgstr "\"Me gërma kapitale\" është aktivizuar"
|
||||
|
||||
@ -1687,120 +1679,120 @@ msgstr "Rezervat"
|
||||
msgid "_Places"
|
||||
msgstr "_Rezervat"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4007
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4008
|
||||
msgid "_Add"
|
||||
msgstr "_Shto"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4014
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4015
|
||||
msgid "Add the selected folder to the Bookmarks"
|
||||
msgstr "Shto në libërshënues kartelën e zgjedhur"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4019
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4020
|
||||
msgid "_Remove"
|
||||
msgstr "_Hiq"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4026
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4027
|
||||
msgid "Remove the selected bookmark"
|
||||
msgstr "Hiq libërshënuesin e zgjedhur"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4135
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4136
|
||||
msgid "Could not select file"
|
||||
msgstr "E pamundur zgjedhja e file"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4310
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4311
|
||||
msgid "_Add to Bookmarks"
|
||||
msgstr "_Shto në libërshënues"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
|
||||
msgid "Show _Hidden Files"
|
||||
msgstr "Shfaq file e _padukshëm"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
|
||||
msgid "Show _Size Column"
|
||||
msgstr "Shfaq kollonën Madhë_sia"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4586 gtk/gtkfilesel.c:730
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
|
||||
msgid "Files"
|
||||
msgstr "File"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4635
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Emri"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4660
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Madhësia"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4674
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
|
||||
msgid "Modified"
|
||||
msgstr "Ndryshuar"
|
||||
|
||||
#. Label
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4894 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
|
||||
msgid "_Name:"
|
||||
msgstr "_Emri:"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4937
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
|
||||
msgid "_Browse for other folders"
|
||||
msgstr "_Shfleto për kartelat e tjera"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5207
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
|
||||
msgid "Type a file name"
|
||||
msgstr "Shkruaj emrin e një file"
|
||||
|
||||
#. Create Folder
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5244
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
|
||||
msgid "Create Fo_lder"
|
||||
msgstr "Krijo Karte_lë"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5254
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
|
||||
msgid "_Location:"
|
||||
msgstr "_Pozicioni:"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5458
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
|
||||
msgid "Save in _folder:"
|
||||
msgstr "Ruaj tek _kartela:"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
|
||||
msgid "Create in _folder:"
|
||||
msgstr "Krijoje tek _kartela:"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7150
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
|
||||
msgid "Cannot change to folder because it is not local"
|
||||
msgstr "I pamundur kalimi tek kartela pasi nuk është lokale"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7775 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7796
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shortcut %s already exists"
|
||||
msgstr "Shtegu %s ekziston rregullisht"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7886
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shortcut %s does not exist"
|
||||
msgstr "Shtegu %s nuk ekziston"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8148 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "A file named \"%s\" already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgstr "Një file i quajtur \"%s\" ekziston. Dëshiron t'a zëvendësosh?"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8151 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file already exists in \"%s\". Replacing it will overwrite its contents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"File ekziston në \"%s\". Zëvendësimi do të mbishkruaj përmbajtjen e tij."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8156 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
|
||||
msgid "_Replace"
|
||||
msgstr "_Zëvendëso"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8913
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8914
|
||||
msgid "Could not start the search process"
|
||||
msgstr "E pamundur nisja e proçesit të kërkimit"
|
||||
|
||||
# (pofilter) doublespacing: checks for bad double-spaces by comparing to original
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8914
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8915
|
||||
msgid ""
|
||||
"The program was not able to create a connection to the indexer daemon. "
|
||||
"Please make sure it is running."
|
||||
@ -1808,34 +1800,34 @@ msgstr ""
|
||||
"Programi nuk mundi të krijojë një lidhje me daemon e indeksimit. Sigurohu që "
|
||||
"është duke funksionuar."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8928
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8929
|
||||
msgid "Could not send the search request"
|
||||
msgstr "I pamundur dërgimi i kërkesës së kërkimit"
|
||||
|
||||
#. Label
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9395
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9396
|
||||
msgid "_Search:"
|
||||
msgstr "_Kërko:"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10348
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not mount %s"
|
||||
msgstr "I pamundur montimi i %s"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11023
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11024
|
||||
msgid "Type name of new folder"
|
||||
msgstr "Shkruaj emrin e kartelës së re"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11201 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11223
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11294
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11202 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11224
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11295
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Nuk njihet"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11241
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11242
|
||||
msgid "%H:%M"
|
||||
msgstr "%H:%M"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11243
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11244
|
||||
msgid "Yesterday at %H:%M"
|
||||
msgstr "Dje në orën %H:%M"
|
||||
|
||||
@ -2283,43 +2275,43 @@ msgstr "Opcionet e GTK+"
|
||||
msgid "Show GTK+ Options"
|
||||
msgstr "Shfaq opcionet GTK+"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:484
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:463
|
||||
msgid "Co_nnect"
|
||||
msgstr "L_idhu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:528
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:529
|
||||
msgid "Connect _anonymously"
|
||||
msgstr "Lidhu në menyrë _anonime"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:537
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:538
|
||||
msgid "Connect as u_ser:"
|
||||
msgstr "Lidhu si përdorue_si:"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:574
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:575
|
||||
msgid "_Username:"
|
||||
msgstr "Përdor_uesi:"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:578
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:579
|
||||
msgid "_Domain:"
|
||||
msgstr "_Domain:"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:583
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:584
|
||||
msgid "_Password:"
|
||||
msgstr "_Fjalëkalimi:"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:601
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:602
|
||||
msgid "Forget password _immediately"
|
||||
msgstr "Harro _menjëherë fjalëkalimin"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:611
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:612
|
||||
msgid "Remember password until you _logout"
|
||||
msgstr "Kujto fjalëkalimin derisa të da_lësh"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:621
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:622
|
||||
msgid "Remember _forever"
|
||||
msgstr "Kujto _përgjithmonë"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtknotebook.c:4425 gtk/gtknotebook.c:6944
|
||||
#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6946
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Page %u"
|
||||
msgstr "Faqja %u"
|
||||
@ -2830,18 +2822,18 @@ msgstr "Disa nga rregullimet në dritaren e dialogut janë në konflikt"
|
||||
msgid "Print"
|
||||
msgstr "Printo"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkrc.c:2868
|
||||
#: gtk/gtkrc.c:2874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to find include file: \"%s\""
|
||||
msgstr "E pamundur gjetja e file që duhet përfshirë: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkrc.c:3496 gtk/gtkrc.c:3499
|
||||
#: gtk/gtkrc.c:3502 gtk/gtkrc.c:3505
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
|
||||
msgstr "E pamundur gjetja e file së figurës në pixmap_path: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkrecentaction.c:154 gtk/gtkrecentaction.c:162
|
||||
#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:589 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:597
|
||||
#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:588 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:596
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This function is not implemented for widgets of class '%s'"
|
||||
msgstr "Ky funksion nuk është plotësuar për widget e klasës '%s'"
|
||||
@ -2863,23 +2855,23 @@ msgstr "Filtër pa emër"
|
||||
msgid "Could not remove item"
|
||||
msgstr "E pamundur heqja e elementit"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1694
|
||||
#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1695
|
||||
msgid "Could not clear list"
|
||||
msgstr "I pamundur pastrimi i listës"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1778
|
||||
#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1779
|
||||
msgid "Copy _Location"
|
||||
msgstr "Kopjo _pozicionin"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1791
|
||||
#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1792
|
||||
msgid "_Remove From List"
|
||||
msgstr "_Hiq nga lista"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1800
|
||||
#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1801
|
||||
msgid "_Clear List"
|
||||
msgstr "_Pastro listën"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1814
|
||||
#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1815
|
||||
msgid "Show _Private Resources"
|
||||
msgstr "Shfaq rezervat _private"
|
||||
|
||||
@ -2893,21 +2885,21 @@ msgstr "Shfaq rezervat _private"
|
||||
#. * user appended or prepended custom menu items to the
|
||||
#. * recent chooser menu widget.
|
||||
#.
|
||||
#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:343
|
||||
#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:342
|
||||
msgid "No items found"
|
||||
msgstr "Nuk u gjet asnjë element"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:509 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:565
|
||||
#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:508 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No recently used resource found with URI `%s'"
|
||||
msgstr "Nuk u gjetën rezerva të sapo përdorura me URI `%s'"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:776
|
||||
#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:775
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Open '%s'"
|
||||
msgstr "Hap «%s»"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:806
|
||||
#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:805
|
||||
msgid "Unknown item"
|
||||
msgstr "Element i panjohur"
|
||||
|
||||
@ -2916,7 +2908,7 @@ msgstr "Element i panjohur"
|
||||
#. * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
|
||||
#. * of the number to give these menu items a mnemonic.
|
||||
#.
|
||||
#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:817
|
||||
#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:816
|
||||
#, c-format
|
||||
msgctxt "recent menu label"
|
||||
msgid "_%d. %s"
|
||||
@ -2925,7 +2917,7 @@ msgstr "_%d. %s"
|
||||
#. This is the format that is used for items in a recent files menu.
|
||||
#. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
|
||||
#.
|
||||
#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:822
|
||||
#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:821
|
||||
#, c-format
|
||||
msgctxt "recent menu label"
|
||||
msgid "%d. %s"
|
||||
@ -5078,3 +5070,9 @@ msgstr "Printo në Test Printer"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not get information for file '%s': %s"
|
||||
msgstr "E pamundur marrja e informacioneve për file '%s': %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "directfb arg"
|
||||
#~ msgstr "argumenti directfb"
|
||||
|
||||
#~ msgid "sdl|system"
|
||||
#~ msgstr "sdl|system"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user