===== Released 2.0.1 ======
Fri Mar 29 18:15:12 2002 Owen Taylor <otaylor@redhat.com> * ===== Released 2.0.1 ======
This commit is contained in:
Owen Taylor
267
po/wa.po
267
po/wa.po
@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk20 1.3.0\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-03-08 14:45-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-03-29 18:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 1999-02-07 17:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>\n"
|
||||
"Language-Team: walon <linux-wa@chanae.alphanet.ch>\n"
|
||||
@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "N
|
||||
msgid "BMP image has unsupported header size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:300 gdk-pixbuf/io-bmp.c:323
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:300 gdk-pixbuf/io-bmp.c:323 gdk-pixbuf/io-bmp.c:382
|
||||
msgid "BMP image has bogus header data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "N
|
||||
msgid "Failure reading GIF: %s"
|
||||
msgstr "Fitch<63> fwait li: "
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:460 gdk-pixbuf/io-gif.c:1371 gdk-pixbuf/io-gif.c:1530
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:460 gdk-pixbuf/io-gif.c:1382 gdk-pixbuf/io-gif.c:1542
|
||||
msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -191,8 +191,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Circular table entry in GIF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:762 gdk-pixbuf/io-gif.c:1359 gdk-pixbuf/io-gif.c:1404
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1518
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:762 gdk-pixbuf/io-gif.c:1370 gdk-pixbuf/io-gif.c:1415
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1530
|
||||
msgid "Not enough memory to load GIF file"
|
||||
msgstr "N<>n del memwere assez po tcherdj<64> l'<27>im<69>dje GIF"
|
||||
|
||||
@ -209,21 +209,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1146
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1144
|
||||
msgid "GIF image contained a frame with height or width 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1157
|
||||
msgid "GIF image contained a frame appearing outside the image bounds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1162
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1173
|
||||
msgid "First frame of GIF image had 'revert to previous' as its disposal mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1197
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1208
|
||||
msgid ""
|
||||
"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
|
||||
"colormap."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1426
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1437
|
||||
msgid "GIF image was truncated or incomplete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -257,43 +261,63 @@ msgid ""
|
||||
"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-png.c:161
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
|
||||
msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-png.c:136
|
||||
msgid "Transformed PNG has zero width or height."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
|
||||
msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
|
||||
msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
|
||||
msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
|
||||
msgstr "Y<>k n' a n<>n st<73> cwand dji tcherdjeve li fitch<63> pixmap: %s"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-png.c:273
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-png.c:310
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insufficient memory to load PNG file"
|
||||
msgstr "N<>n del memwere assez po tcherdj<64> l'<27>im<69>dje GIF"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-png.c:591
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-png.c:634
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
|
||||
"applications to reduce memory usage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-png.c:642
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-png.c:685
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fatal error reading PNG image file"
|
||||
msgstr "Y<>k n' a n<>n st<73> cwand dji tcherdjeve li fitch<63> pixmap: %s"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-png.c:691
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-png.c:734
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
|
||||
msgstr "Y<>k n' a n<>n st<73> cwand dji tcherdjeve li fitch<63> pixmap: %s"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-png.c:757
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-png.c:800
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keys for PNG tEXt chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-png.c:765
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-png.c:808
|
||||
msgid "Keys for PNG tEXt chunks must be ASCII characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-png.c:786
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-png.c:829
|
||||
msgid "Value for PNG tEXt chunk can not be converted to ISO-8859-1 encoding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -369,116 +393,123 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Insufficient memory to load PNM file"
|
||||
msgstr "N<>n del memwere assez po tcherdj<64> l'<27>im<69>dje GIF"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:157
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Can't allocate memory for IOBuffer struct"
|
||||
msgstr "Dji n' pout assiner del memwere!\n"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:176
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Can't allocate memory for IOBuffer data"
|
||||
msgstr "Dji n' pout assiner del memwere!\n"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:187
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:189
|
||||
msgid "Can't realloc IOBuffer data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:216
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Can't allocate temporary IOBuffer data"
|
||||
msgstr "Dji n' pout assiner del memwere!\n"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:249
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:251
|
||||
msgid "fread() failed -- premature end-of-file probably encountered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:259
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:261
|
||||
msgid "fseek() failed -- premature end-of-file probably encountered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:288
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:295 gdk-pixbuf/io-tga.c:1030 gdk-pixbuf/io-tga.c:1142
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insufficient memory to load TGA image"
|
||||
msgstr "N<>n del memwere assez po tcherdj<64> l'<27>im<69>dje GIF"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:305
|
||||
msgid "Can't allocate new pixbuf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:557
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:617
|
||||
msgid "Can't allocate colormap structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:564
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:624
|
||||
msgid "Can't allocate colormap entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:587
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:646
|
||||
msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:607
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:664
|
||||
msgid "Can't allocate TGA header memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:618
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:697
|
||||
msgid "TGA image has invalid dimensions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:624
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:703
|
||||
msgid "TGA image comment length is too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:633 gdk-pixbuf/io-tga.c:647
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:712 gdk-pixbuf/io-tga.c:721 gdk-pixbuf/io-tga.c:731
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:741 gdk-pixbuf/io-tga.c:748
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "TGA image type not supported"
|
||||
msgstr "Li s<>re d'<27>im<69>dje %s n' est n<>n sopoirt<72>"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:692
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:793
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Can't allocate memory for TGA context struct"
|
||||
msgstr "Dji n' pout assiner del memwere!\n"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:756
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:857
|
||||
msgid "Excess data in file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:798
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:903
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Can't allocate memory for TGA header"
|
||||
msgstr "Dji n' pout assiner del memwere!\n"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:913
|
||||
msgid "Too big value in the infolen field of TGA header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:832
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:937
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Can't allocate memory for TGA cmap temporary buffer"
|
||||
msgstr "Dji n' pout assiner del memwere!\n"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:844
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:949
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Can't allocate memory for TGA colormap struct"
|
||||
msgstr "Dji n' pout assiner del memwere!\n"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:853
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:958
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Can't allocate memory for TGA colormap entries"
|
||||
msgstr "Dji n' pout assiner del memwere!\n"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:863
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:968
|
||||
msgid "Unexpected bitdepth for TGA colormap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:903
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1010
|
||||
msgid "Pseudo-Color image without colormap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:910
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1017
|
||||
msgid "Can't seek to image offset -- end-of-file probably encountered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:919 gdk-pixbuf/io-tga.c:1015 gdk-pixbuf/io-tga.c:1081
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1040 gdk-pixbuf/io-tga.c:1153 gdk-pixbuf/io-tga.c:1236
|
||||
msgid "Can't allocate pixbuf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1147 gdk-pixbuf/io-tga.c:1176
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1308 gdk-pixbuf/io-tga.c:1337
|
||||
msgid "Unsupported TGA image type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -494,27 +525,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Width or height of TIFF image is zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:178 gdk-pixbuf/io-tiff.c:194 gdk-pixbuf/io-tiff.c:482
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:178 gdk-pixbuf/io-tiff.c:194 gdk-pixbuf/io-tiff.c:485
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
|
||||
msgstr "N<>n del memwere assez po tcherdj<64> l'<27>im<69>dje GIF"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:201
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:203
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
|
||||
msgstr "Dji n'<27>a savou lere des dn<64>yes do precessus efant"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:270
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to open TIFF image"
|
||||
msgstr "Dji n'<27>a savou drov<6F> li fitch<63> <20>%s<>: %s"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:283
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "TIFFClose operation failed"
|
||||
msgstr "Dj' a fwait berwete"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:416 gdk-pixbuf/io-tiff.c:430
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:419 gdk-pixbuf/io-tiff.c:433
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to load TIFF image"
|
||||
msgstr "Dji n'<27>a savou tcherdj<64> l'<27>im<69>dje <20>%s<>: %s"
|
||||
@ -533,7 +564,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not enough memory to load image"
|
||||
msgstr "N<>n del memwere assez po tcherdj<64> l'<27>im<69>dje GIF"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:365
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:366
|
||||
msgid "Couldn't save the rest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1076,11 +1107,11 @@ msgid "Foreground color as a GdkColor"
|
||||
msgstr "Coleur di dvant come valixhance GdkColor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:231 gtk/gtkentry.c:455 gtk/gtktexttag.c:277
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:566
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:568
|
||||
msgid "Editable"
|
||||
msgstr "Aspougn<67>ve"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:232 gtk/gtktexttag.c:278 gtk/gtktextview.c:567
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:232 gtk/gtktexttag.c:278 gtk/gtktextview.c:569
|
||||
msgid "Whether the text can be modified by the user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1761,18 +1792,18 @@ msgstr "Tch
|
||||
msgid "Whether to select the contents of an entry when it is focused."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:3843 gtk/gtklabel.c:3164
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:3850 gtk/gtklabel.c:3164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tchwezi\n"
|
||||
"totafwait"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:3853 gtk/gtklabel.c:3174
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:3860 gtk/gtklabel.c:3174
|
||||
msgid "Input Methods"
|
||||
msgstr "Met<65>des d'<27>intr<74>ye"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:3863 gtk/gtktextview.c:6344
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:3870 gtk/gtktextview.c:6375
|
||||
msgid "_Insert Unicode control character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1963,18 +1994,22 @@ msgstr "Rilomer"
|
||||
msgid "Selection: "
|
||||
msgstr "Tch<63>ze: "
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:2981
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:2983
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The filename %s couldn't be converted to UTF-8. Try setting the environment "
|
||||
"variable G_BROKEN_FILENAMES."
|
||||
"The filename \"%s\" couldn't be converted to UTF-8 (try setting the "
|
||||
"environment variable G_BROKEN_FILENAMES): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:3845
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:2986
|
||||
msgid "Invalid Utf-8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:3852
|
||||
msgid "Name too long"
|
||||
msgstr "Li no est p<>r trop long"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:3847
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:3854
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Couldn't convert filename"
|
||||
msgstr "Dji n' pout schaper l' fitch<63>!"
|
||||
@ -2128,7 +2163,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Remove this icon source so we don't keep trying to
|
||||
#. * load it.
|
||||
#.
|
||||
#: gtk/gtkiconfactory.c:1308
|
||||
#: gtk/gtkiconfactory.c:1318
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading icon: %s"
|
||||
msgstr "Y<>k n' a n<>n st<73> come dji say<61>ve di tcherdj<64> l'<27>im<69>djete: %s"
|
||||
@ -2326,7 +2361,7 @@ msgstr "Groupe di l'
|
||||
msgid "The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtklabel.c:309 gtk/gtktexttag.c:378 gtk/gtktextview.c:583
|
||||
#: gtk/gtklabel.c:309 gtk/gtktexttag.c:378 gtk/gtktextview.c:585
|
||||
msgid "Justification"
|
||||
msgstr "Djustifiaedje"
|
||||
|
||||
@ -2424,7 +2459,7 @@ msgstr "Li h
|
||||
#. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
|
||||
#. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
|
||||
#.
|
||||
#: gtk/gtkmain.c:734
|
||||
#: gtk/gtkmain.c:731
|
||||
msgid "default:LTR"
|
||||
msgstr "default:LTR"
|
||||
|
||||
@ -2613,7 +2648,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Whether tabs should have homogeneous sizes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtknotebook.c:2436 gtk/gtknotebook.c:4692
|
||||
#: gtk/gtknotebook.c:2439 gtk/gtknotebook.c:4695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Page %u"
|
||||
msgstr "P<>dje %u"
|
||||
@ -2665,17 +2700,17 @@ msgstr "Grandeu do pap
|
||||
msgid "Width of handle"
|
||||
msgstr "L<>rdjeu do purnea"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkrc.c:2253
|
||||
#: gtk/gtkrc.c:2270
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to find include file: \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkrc.c:2895 gtk/gtkrc.c:2898
|
||||
#: gtk/gtkrc.c:2912 gtk/gtkrc.c:2915
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
|
||||
msgstr "Dji n' pout n<>n trover on fitch<63> im<69>dje <20> pixmap_path: <20>%s<>"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkrc.c:3329
|
||||
#: gtk/gtkrc.c:3350
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pixmap path element: \"%s\" must be absolute, %s, line %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3027,12 +3062,12 @@ msgid ""
|
||||
"Display a secondary forward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkscrolledwindow.c:236 gtk/gtktext.c:598 gtk/gtktreeview.c:519
|
||||
#: gtk/gtkscrolledwindow.c:236 gtk/gtktext.c:598 gtk/gtktreeview.c:522
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Horizontal Adjustment"
|
||||
msgstr "Adjin<69>mint di co<63>tch<63>"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkscrolledwindow.c:243 gtk/gtktext.c:606 gtk/gtktreeview.c:527
|
||||
#: gtk/gtkscrolledwindow.c:243 gtk/gtktext.c:606 gtk/gtktreeview.c:530
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Vertical Adjustment"
|
||||
msgstr "Adjin<69>mint d' astamp<6D>"
|
||||
@ -3628,7 +3663,7 @@ msgstr "Sinse do tecse"
|
||||
msgid "Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right"
|
||||
msgstr "Since do tecse, eg del droete al hintche oudob<6F>n del hintche al droete"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:379 gtk/gtktextview.c:584
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:379 gtk/gtktextview.c:586
|
||||
msgid "Left, right, or center justification"
|
||||
msgstr "Djustifiaedje a hintche, a droete oudob<6F>n <20> mitan"
|
||||
|
||||
@ -3645,7 +3680,7 @@ msgstr "Moteur di lingaedje a-z eploy
|
||||
msgid "Left margin"
|
||||
msgstr "Say<61> co ene feye"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:396 gtk/gtktextview.c:593
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:396 gtk/gtktextview.c:595
|
||||
msgid "Width of the left margin in pixels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3654,15 +3689,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Right margin"
|
||||
msgstr "tch<63>de marke"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:406 gtk/gtktextview.c:603
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:406 gtk/gtktextview.c:605
|
||||
msgid "Width of the right margin in pixels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:416 gtk/gtktextview.c:612
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:416 gtk/gtktextview.c:614
|
||||
msgid "Indent"
|
||||
msgstr "Ritrait"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:417 gtk/gtktextview.c:613
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:417 gtk/gtktextview.c:615
|
||||
msgid "Amount to indent the paragraph, in pixels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3670,7 +3705,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pixels above lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:438 gtk/gtktextview.c:537
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:438 gtk/gtktextview.c:539
|
||||
msgid "Pixels of blank space above paragraphs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3678,7 +3713,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pixels below lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:448 gtk/gtktextview.c:547
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:448 gtk/gtktextview.c:549
|
||||
msgid "Pixels of blank space below paragraphs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3686,7 +3721,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pixels inside wrap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:458 gtk/gtktextview.c:557
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:458 gtk/gtktextview.c:559
|
||||
msgid "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3694,17 +3729,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrap mode"
|
||||
msgstr "M<>de c<>paedje di roye"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:485 gtk/gtktextview.c:575
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:485 gtk/gtktextview.c:577
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:494 gtk/gtktextview.c:622
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:494 gtk/gtktextview.c:624
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tabs"
|
||||
msgstr "Batch"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:495 gtk/gtktextview.c:623
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:495 gtk/gtktextview.c:625
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom tabs for this text"
|
||||
msgstr "Im<49>djete da vosse po dismont<6E>:"
|
||||
@ -3877,42 +3912,42 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ZWNJ Zero width _non-joiner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:536
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:538
|
||||
msgid "Pixels Above Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:546
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:548
|
||||
msgid "Pixels Below Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:556
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:558
|
||||
msgid "Pixels Inside Wrap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:574
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:576
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wrap Mode"
|
||||
msgstr "M<>de c<>paedje di roye"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:592
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:594
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Left Margin"
|
||||
msgstr "Say<61> co ene feye"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:602
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Right Margin"
|
||||
msgstr "Droete mwin"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:630
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:632
|
||||
msgid "Cursor Visible"
|
||||
msgstr "Cursoe vey<65>ve"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:631
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:633
|
||||
msgid "If the insertion cursor is shown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:6335
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:6366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Input _Methods"
|
||||
msgstr "Met<65>des d'<27>intr<74>ye"
|
||||
@ -4024,131 +4059,131 @@ msgstr "M
|
||||
msgid "The model for the TreeModelSort to sort"
|
||||
msgstr "F<> li minme po li rmanant"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:511
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:514
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "TreeView Model"
|
||||
msgstr "M<>de do fitch<63>"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:512
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The model for the tree view"
|
||||
msgstr "F<> li minme po li rmanant"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:520
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:523
|
||||
msgid "Horizontal Adjustment for the widget"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:528
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:531
|
||||
msgid "Vertical Adjustment for the widget"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:535 gtk/gtktreeviewcolumn.c:174 gtk/gtkwidget.c:423
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:538 gtk/gtktreeviewcolumn.c:174 gtk/gtkwidget.c:423
|
||||
msgid "Visible"
|
||||
msgstr "Vey<65>ve"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:536
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:539
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show the column header buttons"
|
||||
msgstr "Mostrer les botons po catch<63>"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:543
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headers Clickable"
|
||||
msgstr "Clitch<63>ve"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:544
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:547
|
||||
msgid "Column headers respond to click events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:551
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:554
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Expander Column"
|
||||
msgstr "Tot l' coxhlaedje"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:552
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:555
|
||||
msgid "Set the column for the expander column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:559 gtk/gtktreeviewcolumn.c:273
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:562 gtk/gtktreeviewcolumn.c:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reorderable"
|
||||
msgstr "Bodj<64>ve"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:560
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:563
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View is reorderable"
|
||||
msgstr "Louk<75> ci fitch<63> chal"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:567
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:570
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rules Hint"
|
||||
msgstr "R<>les"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:568
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:571
|
||||
msgid "Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:575
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:578
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable Search"
|
||||
msgstr "Fletche valeye"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:576
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:579
|
||||
msgid "View allows user to search through columns interactively"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:583
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:586
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search Column"
|
||||
msgstr "Tot l' coxhlaedje"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:584
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:587
|
||||
msgid "Model column to search through when searching through code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:597
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:600
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Expander Size"
|
||||
msgstr "Grandeu do pap<61>"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:598
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:601
|
||||
msgid "Size of the expander arrow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:606
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:609
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Vertical Separator Width"
|
||||
msgstr "Adjin<69>mint d' astamp<6D>"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:607
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:610
|
||||
msgid "Vertical space between cells. Must be an even number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:615
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:618
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Horizontal Separator Width"
|
||||
msgstr "Adjin<69>mint di co<63>tch<63>"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:616
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:619
|
||||
msgid "Horizontal space between cells. Must be an even number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:624
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:627
|
||||
msgid "Allow Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:625
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:628
|
||||
msgid "Allow drawing of alternating color rows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:631
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:634
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Indent Expanders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tot l'\n"
|
||||
"coxhlaedje"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:632
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:635
|
||||
msgid "Make the expanders indented."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user