Released Gtk+-1.3.3.
Wed Apr 4 09:18:18 2001 Tim Janik <timj@gtk.org> * Released Gtk+-1.3.3. Wed Apr 4 07:42:23 2001 Tim Janik <timj@gtk.org> * gdk/Makefile.am (EXTRA_DIST): add makeenums.pl to EXTRA_DIST.
This commit is contained in:
Tim Janik
358
po/tr.po
358
po/tr.po
@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+ 1.3.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2001-03-17 12:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2001-04-03 13:45+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2001-03-17 12:51+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
|
||||
@ -38,8 +38,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:226
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation "
|
||||
"file"
|
||||
"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
|
||||
"animation file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-data.c:126
|
||||
@ -84,8 +84,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-data.c:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not enough memory to store a %d by %d image; try exiting some applications to "
|
||||
"free memory."
|
||||
"Not enough memory to store a %d by %d image; try exiting some applications "
|
||||
"to free memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-data.c:298
|
||||
@ -98,8 +98,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-data.c:324
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version of the software is unable to read images with type code %d"
|
||||
msgid "This version of the software is unable to read images with type code %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:295
|
||||
@ -443,7 +442,7 @@ msgstr "Ön alan rengi"
|
||||
msgid "Foreground color as a GdkColor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:198 gtk/gtkentry.c:375 gtk/gtktexttag.c:274
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:198 gtk/gtkentry.c:382 gtk/gtktexttag.c:274
|
||||
msgid "Editable"
|
||||
msgstr "Değiştirebilinir"
|
||||
|
||||
@ -682,275 +681,315 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Draw the toggle button as a radio button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1385
|
||||
msgid "Hue:"
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1414
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "_Hue:"
|
||||
msgstr "Doygu:"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1386
|
||||
msgid "Saturation:"
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "_Saturation:"
|
||||
msgstr "Dolgunluk :"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1387
|
||||
msgid "Value:"
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1416
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "_Value:"
|
||||
msgstr "DeÄer:"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1388
|
||||
msgid "Red:"
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "_Red:"
|
||||
msgstr "Kırmızı :"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1389
|
||||
msgid "Green:"
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1418
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "_Green:"
|
||||
msgstr "YeÅil :"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1390
|
||||
msgid "Blue:"
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1419
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "_Blue:"
|
||||
msgstr "Mavi :"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1393
|
||||
msgid "Opacity:"
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1422
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "_Opacity:"
|
||||
msgstr "Gözükürlük :"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1408
|
||||
msgid "Hex Value:"
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1443
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "He_x Value:"
|
||||
msgstr "Onaltılı deÄer:"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1429
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1469
|
||||
msgid "Custom Palette"
|
||||
msgstr "Ãzel palet"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1434
|
||||
msgid "Set Color"
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1475
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set _Color"
|
||||
msgstr "Rengi belirle"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:365
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:372
|
||||
msgid "Text Position"
|
||||
msgstr "Metin yerleşimi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:366
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:373
|
||||
msgid "The current position of the insertion point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:376
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:383
|
||||
msgid "Whether the entry contents can be edited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:383
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:390
|
||||
msgid "Maximum length"
|
||||
msgstr "Azami uzunluk"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:384
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:391
|
||||
msgid "Maximum number of characters for this entry"
|
||||
msgstr "Bu birim için geçerli azami karakter sayısı"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:392
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:399
|
||||
msgid "Visibility"
|
||||
msgstr "Görünebilirlik"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:393
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"FALSE displays the \"invisible char\" instead of the actual text (password "
|
||||
"mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:399
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:406
|
||||
msgid "Invisible character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character to use when masking entry contents (in \"password mode\")"
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:407
|
||||
msgid "The character to use when masking entry contents (in \"password mode\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:410
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:414
|
||||
msgid "Activates default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:411
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to activate the default widget (such as the default button in a "
|
||||
"dialog) when Enter is pressed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:417
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:421
|
||||
msgid "Width in chars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:418
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:422
|
||||
msgid "Number of characters to leave space for in the entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:3173 gtk/gtktextview.c:4904
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:431
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:432
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:3270 gtk/gtktextview.c:4986
|
||||
msgid "Cut"
|
||||
msgstr "Kes"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:3174 gtk/gtktextview.c:4905
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:3272 gtk/gtktextview.c:4988
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopyala"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:3175 gtk/gtktextview.c:4906
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:3274 gtk/gtktextview.c:4990
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Yapıştır"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:3281 gtk/gtktextview.c:4997
|
||||
msgid "Input Methods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:502
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Adını deÄiÅtir"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:503
|
||||
msgid "The currently selected filename."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:509
|
||||
msgid "Show file operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:510
|
||||
msgid "Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. The directories clist
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:533
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:625
|
||||
msgid "Directories"
|
||||
msgstr "Dizinler"
|
||||
|
||||
#. The files clist
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:553
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:645
|
||||
msgid "Files"
|
||||
msgstr "Dosyalar"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:621 gtk/gtkfilesel.c:1719
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:713 gtk/gtkfilesel.c:1826
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Directory unreadable: %s"
|
||||
msgstr "%s dizini okunamıyor "
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:654
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:746
|
||||
msgid "Create Dir"
|
||||
msgstr "Bir dizin yarat"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:665 gtk/gtkfilesel.c:1073
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:757 gtk/gtkfilesel.c:1180
|
||||
msgid "Delete File"
|
||||
msgstr "Dosyayı sil"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:676 gtk/gtkfilesel.c:1217
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:768 gtk/gtkfilesel.c:1324
|
||||
msgid "Rename File"
|
||||
msgstr "Adını deÄiÅtir"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:895
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:1001
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The directory name \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:897
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:1003
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error creating directory \"%s\": %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:898 gtk/gtkfilesel.c:1151
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:1004 gtk/gtkfilesel.c:1258
|
||||
msgid "You probably used symbols not allowed in filenames."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:906
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:1012
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error creating directory \"%s\": %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:941
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:1047
|
||||
msgid "Create Directory"
|
||||
msgstr "Bir dizin yarat"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:955
|
||||
msgid "Directory name:"
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:1061
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "_Directory name:"
|
||||
msgstr "Dizin :"
|
||||
|
||||
#. buttons
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:968
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:1075
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Yarat"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:977 gtk/gtkfilesel.c:1104 gtk/gtkfilesel.c:1259
|
||||
#: gtk/gtkgamma.c:423 gtk/gtkstock.c:235
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:1084 gtk/gtkfilesel.c:1211 gtk/gtkfilesel.c:1366
|
||||
#: gtk/gtkgamma.c:424
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Ãık"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:1013
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:1120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The filename \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:1016
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:1123
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error deleting file \"%s\": %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:1018 gtk/gtkfilesel.c:1165
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:1125 gtk/gtkfilesel.c:1272
|
||||
msgid "It probably contains symbols not allowed in filenames."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:1027
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:1134
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error deleting file \"%s\": %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. buttons
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:1095
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:1202
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Sil"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:1147 gtk/gtkfilesel.c:1161
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:1254 gtk/gtkfilesel.c:1268
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file name \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
|
||||
msgid "The file name \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:1149
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:1256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error renaming file to \"%s\": %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:1163
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:1270
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error renaming file \"%s\": %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:1173
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:1280
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error renaming file \"%s\" to \"%s\": %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. buttons
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:1250
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:1357
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Adını deÄiÅtir"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:1698
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:1805
|
||||
msgid "Selection: "
|
||||
msgstr "IÅaretli olan :"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:2310
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:2417
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The filename %s couldn't be converted to UTF-8. Try setting the environment "
|
||||
"variable G_BROKEN_FILENAMES."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:3177
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:3285
|
||||
msgid "Name too long"
|
||||
msgstr "Isim çok fazla uzun"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:3179
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:3287
|
||||
msgid "Couldn't convert filename"
|
||||
msgstr "Dosya adını dönüştüremedim"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfontsel.c:190
|
||||
msgid "Family:"
|
||||
#: gtk/gtkfontsel.c:213
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "_Family:"
|
||||
msgstr "Aile :"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfontsel.c:195
|
||||
msgid "Style:"
|
||||
#: gtk/gtkfontsel.c:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "_Style:"
|
||||
msgstr "Yapı:"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfontsel.c:200
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
#: gtk/gtkfontsel.c:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Si_ze:"
|
||||
msgstr "Boyut :"
|
||||
|
||||
#. create the text entry widget
|
||||
#: gtk/gtkfontsel.c:310
|
||||
#: gtk/gtkfontsel.c:317
|
||||
msgid "Preview:"
|
||||
msgstr "Ãn görünüm :"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfontsel.c:971
|
||||
#: gtk/gtkfontsel.c:979
|
||||
msgid "Font Selection"
|
||||
msgstr "Yazı tipi seçimi"
|
||||
|
||||
@ -959,16 +998,18 @@ msgid "Gamma"
|
||||
msgstr "Gamma"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkgamma.c:402
|
||||
msgid "Gamma value"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "_Gamma value"
|
||||
msgstr "Gamma deÄeri"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkgamma.c:415 gtk/gtkstock.c:234
|
||||
#: gtk/gtkgamma.c:416
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Oldu"
|
||||
|
||||
#. Remove this icon source so we don't keep trying to
|
||||
#. * load it.
|
||||
#: gtk/gtkiconfactory.c:884
|
||||
#.
|
||||
#: gtk/gtkiconfactory.c:910
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading icon: %s"
|
||||
msgstr "Simge yüklenirken hata oldu: %s"
|
||||
@ -983,83 +1024,87 @@ msgid "No input devices"
|
||||
msgstr "Içerim yagıtları yok"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:218
|
||||
msgid "Device:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "_Device:"
|
||||
msgstr "Aygıt :"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:234
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:235
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Kaptıldı"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:242
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:243
|
||||
msgid "Screen"
|
||||
msgstr "Ekran"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:250
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:251
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Pencere"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:258
|
||||
msgid "Mode: "
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "_Mode: "
|
||||
msgstr "Åekil: "
|
||||
|
||||
#. The axis listbox
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:288
|
||||
msgid "Axes"
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "_Axes"
|
||||
msgstr "Eksenler"
|
||||
|
||||
#. Keys listbox
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:304
|
||||
msgid "Keys"
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "_Keys"
|
||||
msgstr "TuÅlar"
|
||||
|
||||
#. We create the save button in any case, so that clients can
|
||||
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:325 gtk/gtkstock.c:245
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:327
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Kaydet"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:334 gtk/gtkstock.c:240
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:336
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Kapat"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:467
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:469
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr "X"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:468
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:470
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:469
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:471
|
||||
msgid "Pressure"
|
||||
msgstr "Baskı"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:470
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:472
|
||||
msgid "X Tilt"
|
||||
msgstr "X eÄilimi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:471
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:473
|
||||
msgid "Y Tilt"
|
||||
msgstr "Y eÄilimi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:472
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:474
|
||||
msgid "Wheel"
|
||||
msgstr "Tekerlek"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:512
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:514
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "yok"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:546 gtk/gtkinputdialog.c:582
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:548 gtk/gtkinputdialog.c:584
|
||||
msgid "(disabled)"
|
||||
msgstr "(kapalı)"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:575
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:577
|
||||
msgid "(unknown)"
|
||||
msgstr "(bilinmiyor)"
|
||||
|
||||
#. and clear button
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:660
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:662
|
||||
msgid "clear"
|
||||
msgstr "temiz"
|
||||
|
||||
@ -1067,21 +1112,22 @@ msgstr "temiz"
|
||||
#. * to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
|
||||
#. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
|
||||
#. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
|
||||
#: gtk/gtkmain.c:473
|
||||
#.
|
||||
#: gtk/gtkmain.c:476
|
||||
msgid "default:LTR"
|
||||
msgstr "default:LTR"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtknotebook.c:2011 gtk/gtknotebook.c:4329
|
||||
#: gtk/gtknotebook.c:2020 gtk/gtknotebook.c:4374
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Page %u"
|
||||
msgstr "%u'nci sayfa"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkrc.c:2030
|
||||
#: gtk/gtkrc.c:2367
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
|
||||
msgstr "\"%s\" resimini pixmap_path'da bulunamadı . Satır %d"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkrc.c:2033
|
||||
#: gtk/gtkrc.c:2370
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
|
||||
msgstr "\"%s\" resimini pixmap_path'da bulunamadı"
|
||||
@ -1107,7 +1153,17 @@ msgstr "Soru"
|
||||
msgid "_Apply"
|
||||
msgstr "_Uygula"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkstock.c:236
|
||||
#: gtk/gtkstock.c:234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "_OK"
|
||||
msgstr "Oldu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkstock.c:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "_Cancel"
|
||||
msgstr "Ãık"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkstock.c:236 gtk/gtkstock.c:240
|
||||
msgid "_Close"
|
||||
msgstr "_Kapat"
|
||||
|
||||
@ -1120,21 +1176,30 @@ msgid "_No"
|
||||
msgstr "_Hayır"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkstock.c:241
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "_Quit"
|
||||
msgstr "Çık"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkstock.c:242
|
||||
msgid "Help"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "_Help"
|
||||
msgstr "Yardım"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkstock.c:243
|
||||
msgid "New"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "_New"
|
||||
msgstr "Yeni"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkstock.c:244
|
||||
msgid "Open"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "_Open"
|
||||
msgstr "Aç"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkstock.c:245
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "_Save"
|
||||
msgstr "Kaydet"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:196
|
||||
msgid "Tag name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1375,107 +1440,107 @@ msgid "Whether this tag affects text visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkthemes.c:71
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to locate loadable module in module_path: \"%s\","
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unable to locate theme engine in module_path: \"%s\","
|
||||
msgstr "Yüklenebilir \"%s\" modülü module_path'da bulunamadı ,"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktipsquery.c:180
|
||||
#: gtk/gtktipsquery.c:181
|
||||
msgid "--- No Tip ---"
|
||||
msgstr "--- Yardımı yok ---"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:129
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:132
|
||||
msgid "Cell renderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:130
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:133
|
||||
msgid "Cell renderer object to use for rendering the cell"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:137
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:140
|
||||
msgid "Visible"
|
||||
msgstr "Görünebilir"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:138
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:141
|
||||
msgid "Whether to display the colomn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:145
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:148
|
||||
msgid "Sizing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:146
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:149
|
||||
msgid "Resize mode of the column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:154
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:157
|
||||
msgid "Width"
|
||||
msgstr "Genişlik"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:155
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:158
|
||||
msgid "Current width of the column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:164
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:167
|
||||
msgid "Minimum Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:165
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:168
|
||||
msgid "Minimum allowed width of the column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:174
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:177
|
||||
msgid "Maximum Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:175
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:178
|
||||
msgid "Maximum allowed width of the column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:184
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:187
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Üstyazı"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:185
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:188
|
||||
msgid "Title to appear in column header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:192
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:195
|
||||
msgid "Clickable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:193
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:196
|
||||
msgid "Whether the header can be clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:201
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:204
|
||||
msgid "Widget"
|
||||
msgstr "Parçacık"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:202
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:205
|
||||
msgid "Widget to put in column header button instead of column title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:209
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:212
|
||||
msgid "Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:210
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:213
|
||||
msgid "Alignment of the column header text or widget"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:219
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:222
|
||||
msgid "Sort indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:220
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:223
|
||||
msgid "Whether to show a sort indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:227
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:230
|
||||
msgid "Sort order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:228
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:231
|
||||
msgid "Sort direction the sort indicator should indicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1503,4 +1568,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: modules/input/imxim.c:27
|
||||
msgid "X Input Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user