callisto-debian/gtk3
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Canadian English translation.

Browse Source 
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
This commit is contained in:
Adam Weinberger
2004-09-24 17:43:32 +00:00
parent c09081f84c
commit da21cb3533
4 changed files with 117 additions and 66 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

45
po-properties/en_CA.po
View File

@ -1,14 +1,15 @@
# English/Canada translation of gtk+-properties
# Copyright (C) 2004 Adam Weinberger and the GNOME Foundation
# This file is distributed under the same license as the gtk+ package.
# This file is distributed under the same licence as the gtk+ package.
# Adam Weinberger <adamw@FreeBSD.org>, 2004.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+-properties\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-09-19 00:27-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-07 22:53-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2004-09-24 13:41-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-24 22:53-0400\n"
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
"Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -637,11 +638,23 @@ msgid ""
msgstr ""
"How far in the y direction to move the child when the button is depressed"
#: gtk/gtkbutton.c:380
#: gtk/gtkbutton.c:389
msgid "Displace focus"
msgstr "Displace focus"
#: gtk/gtkbutton.c:390
msgid ""
"Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus "
"rectangle"
msgstr ""
"Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus "
"rectangle"
#: gtk/gtkbutton.c:395
msgid "Show button images"
msgstr "Show button images"
#: gtk/gtkbutton.c:381
#: gtk/gtkbutton.c:396
msgid "Whether stock icons should be shown in buttons"
msgstr "Whether stock icons should be shown in buttons"
@ -1252,7 +1265,7 @@ msgstr "Title"
#: gtk/gtkcolorbutton.c:219
msgid "The title of the color selection dialog"
msgstr "The title of the colour selection dialog"
msgstr "The title of the colour selection dialogue"
#: gtk/gtkcolorbutton.c:233 gtk/gtkcolorsel.c:1782
msgid "Current Color"
@ -1488,7 +1501,7 @@ msgstr "Has separator"
#: gtk/gtkdialog.c:148
msgid "The dialog has a separator bar above its buttons"
msgstr "The dialog has a separator bar above its buttons"
msgstr "The dialogue has a separator bar above its buttons"
#: gtk/gtkdialog.c:173
msgid "Content area border"
@ -1496,7 +1509,7 @@ msgstr "Content area border"
#: gtk/gtkdialog.c:174
msgid "Width of border around the main dialog area"
msgstr "Width of border around the main dialog area"
msgstr "Width of border around the main dialogue area"
#: gtk/gtkdialog.c:181
msgid "Button spacing"
@ -1512,7 +1525,7 @@ msgstr "Action area border"
#: gtk/gtkdialog.c:191
msgid "Width of border around the button area at the bottom of the dialog"
msgstr "Width of border around the button area at the bottom of the dialog"
msgstr "Width of border around the button area at the bottom of the dialogue"
#: gtk/gtkentry.c:485 gtk/gtklabel.c:372
msgid "Cursor Position"
@ -1579,7 +1592,7 @@ msgid ""
"dialog) when Enter is pressed"
msgstr ""
"Whether to activate the default widget (such as the default button in a "
"dialog) when Enter is pressed"
"dialogue) when Enter is pressed"
#: gtk/gtkentry.c:553
msgid "Width in chars"
@ -1811,11 +1824,11 @@ msgstr "Show Hidden"
msgid "Whether the hidden files and folders should be displayed"
msgstr "Whether the hidden files and folders should be displayed"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:581
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:587
msgid "Default file chooser backend"
msgstr "Default file chooser backend"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:582
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:588
msgid "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
msgstr "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
@ -1857,7 +1870,7 @@ msgstr "Y position of child widget"
#: gtk/gtkfontbutton.c:177
msgid "The title of the font selection dialog"
msgstr "The title of the font selection dialog"
msgstr "The title of the font selection dialogue"
#: gtk/gtkfontbutton.c:192 gtk/gtkfontsel.c:215
msgid "Font name"
@ -2332,7 +2345,7 @@ msgstr "Image/label border"
#: gtk/gtkmessagedialog.c:109
msgid "Width of border around the label and image in the message dialog"
msgstr "Width of border around the label and image in the message dialog"
msgstr "Width of border around the label and image in the message dialogue"
#: gtk/gtkmessagedialog.c:124
msgid "Use separator"
@ -2342,7 +2355,7 @@ msgstr "Use separator"
msgid ""
"Whether to put a separator between the message dialog's text and the buttons"
msgstr ""
"Whether to put a separator between the message dialog's text and the buttons"
"Whether to put a separator between the message dialogue's text and the buttons"
#: gtk/gtkmessagedialog.c:131
msgid "Message Type"
@ -2358,7 +2371,7 @@ msgstr "Message Buttons"
#: gtk/gtkmessagedialog.c:140
msgid "The buttons shown in the message dialog"
msgstr "The buttons shown in the message dialog"
msgstr "The buttons shown in the message dialogue"
#: gtk/gtkmisc.c:110
msgid "Y align"