callisto-debian/gtk3
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated French translation.

Browse Source 
svn path=/trunk/; revision=18714
This commit is contained in:
Stéphane Raimbault
2007-09-03 10:07:42 +00:00
parent ba56e7dd57
commit d75059cdd6
2 changed files with 23 additions and 19 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
po/fr.po
View File

@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 2.10.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-22 11:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-19 22:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 12:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-03 12:08+0200\n"
"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -1660,11 +1660,11 @@ msgstr "Le fichier existe déjà dans « %s ». Le remplacer écrasera son con
msgid "_Replace"
msgstr "_Remplacer"
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8892
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8895
msgid "Could not start the search process"
msgstr "Impossible de lancer le processus de recherche"
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8893
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8896
msgid ""
"The program was not able to create a connection to the indexer daemon. "
"Please make sure it is running."
@ -1672,56 +1672,56 @@ msgstr ""
"Le programme n'a pas pu créer une connexion au démon d'indexation. Vérifiez "
"que celui-ci fonctionne."
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8907
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8910
msgid "Could not send the search request"
msgstr "Impossible d'envoyer la requête de recherche"
#. Label
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9333
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9336
msgid "_Search:"
msgstr "_Rechercher :"
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:10283
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:10289
#, c-format
msgid "Could not mount %s"
msgstr "Impossible de monter %s"
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:10911
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:10917
msgid "Type name of new folder"
msgstr "Saisissez le nom du nouveau dossier"
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:10959
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:10965
#, c-format
msgid "%d byte"
msgid_plural "%d bytes"
msgstr[0] "%d octet"
msgstr[1] "%d octets"
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:10961
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:10967
#, c-format
msgid "%.1f KB"
msgstr "%.1f Kio"
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:10963
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:10969
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f Mio"
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:10965
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:10971
#, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr "%.1f Gio"
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11061 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11082
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11114
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11067 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11088
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11120
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11100
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11106
msgid "Today at %H:%M"
msgstr "Aujourd'hui à %H:%M"
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11102
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11108
msgid "Yesterday at %H:%M"
msgstr "Hier à %H:%M"
@ -2152,7 +2152,7 @@ msgstr "Options GTK+"
#: ../gtk/gtkmain.c:751
msgid "Show GTK+ Options"
msgstr "Afficher les options GTK+"
msgstr "Affiche les options GTK+"
#: ../gtk/gtknotebook.c:828
msgid "Arrow spacing"
@ -2710,8 +2710,8 @@ msgstr "_%d. %s"
msgid "recent menu label|%d. %s"
msgstr "%d. %s"
#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1047 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1194
#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1204 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1257
#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1041 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1188
#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1198 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1251
#, c-format
msgid "Unable to find an item with URI '%s'"
msgstr "Impossible de trouver un élément dont l'URI est « %s »"